et

tulepüsivus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.09.2026

Tähendused

ehitiste, tarindite ja materjalide võime tulekahju või kõrge temperatuuri toimel oma omadusi säilitada
Sünonüümid

Tõlkevasted

Hea teada
et
Ehituse ja tuleohutuse terminikasutuses tehakse tulepüsivuse ja tulekindluse vahel sageli vahet: tulepüsivus tähistab ehitustarindi võimet säilitada tulekahju korral nõutavad omadused kindla aja jooksul, tulekindlus aga materjali võimet tule toimele vastu panna.
Näited
  • Vahelagede tulepüsivus tagati tulekindla täidise ja krohvi abil.
  • Eestis on kasutusel tuletõkkeuksed tulepüsivusega 30, 60, 90 ja 120 minutit.
  • Vanade hoonete tulepüsivust ei saa tõsta paksude kemikaalikihtide lisamisega.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 718411 Viimati muudetud 20.04.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenusedehitus
fire resistance
resistance to fire
  • tarindi või selle osa võime säilitada kindlaksmääratud aja jooksul nõutud kandevõimet, terviklikkust ja/või soojusisoleerivust, mis on määratud standardtulekatsel
  • the capacity of a material, structural component or structure to withstand fire without losing its fire-separating or load-bearing strength ... usually expressed in terms of a time period
Hea teada
  • Vt ka kirjet „tuletundlikkus - reaction to fire“. [20.04.2016]
tulepüsivus
Näited
  • Ehitise või selle osa tuleohutuse näitajateks on tuletundlikkus ja tulepüsivus.
fire resistance
resistance to fire
Näited
  • Essential Requirement No.2 – resistance to fire. The classification of resistance to fire performance generally applies to works or parts of works (e.g. walls, floors, roofs, partitions, …) rather than products, although the two do coincide in some cases (e.g. fire doors, smoke curtains, cables, …).
fire endurance

Materjalitehnika terminibaas

ID 673923 Viimati muudetud 29.09.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials sciencegeneral mechanics - behaviour of solid bodies
refractoriness eelistatud
fire-proofness
  • materjalide (peam. mineraalsed keraamilised materjalid) võime taluda kõrget temperatuuri pehmenemata, sulamata, lagunemiseta ning keemiliste ja füüsikaliste omaduste muutuseta (vrd tulekindlus)
  • the ability of a material to withstand high temperatures without melting, fracture, deterioration, and change in its physical or chemical identity (compare: flame resistance)
tulepüsivus
refractoriness eelistatud
fire-proofness
fire performance

Metroloogia terminibaas

ID 1124645 Viimati muudetud 02.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
tulekindlus eelistatud
tulepüsivus
leegikindlus
kuumuskindlus variant
fire resistance eelistatud
resistance to fire
  • olekutunnus, mis annab mõjutatud objektile täieliku puutumatuse kõikide tulekahjuallikate suhtes
  • status effect that grants an object complete immunity to all sources of fire damage
tulekindlus eelistatud
Näited
  • Tulekindlus ehk tulepüsivus tähendab tavaliselt kestust, mille jooksul passiivne mõõteobjekt peab vastu standardsele tulepüsivuskatsele.
tulepüsivus
leegikindlus
kuumuskindlus variant
fire resistance eelistatud
resistance to fire

Sõnavormid

Muuttüüp 11

tulepüsivus tulepüsivused
tulepüsivuse tulepüsivuste
tulepüsivust tulepüsivusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...