et

ootama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

1
kuskil viibima, arvestades, et teatud aja möödumisel keegi või miski saabub või toimub; arvama, et keegi või miski saabub või toimub
Similar meaning

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Peatuses ootas bussi kaks inimest.
  • Takso ootab maja ees.
  • Ema on juba kümme aastat oma kadunud poega koju oodanud.
Collocations
Adverbs
väga ootama kannatamatult pingsalt pikisilmi kannatlikult rahulikult pikalt appi asjatult
Ootan pikisilmi jõule.
Muud praegu teha polegi, kui rahulikult oodata.
Ootame talgutele appi vabatahtlikke.
Nouns
lääs ootab
aega ootama hetke ettepanekuid pakkumisi tulemusi võimalust tagasisidet jõule külalisi huvilisi kirja teadet otsust vastust kevadet sügist trammi
Varjasin end kaamera taha ja ootasin hetke.
Tulevaselt töökohalt ootan võimalusi enda arendamiseks.
Lastevanemad ootavad tagasisidet ja arenguvestlus on selleks üks paremaid võimalusi.
Kõiki huvilisi oodatakse pidama plaani, milline on Eesti väikelinnale sobilik arengutee.
Talvel ei tahagi teha muud kui oodata kevadet.
Nahaarst ütles, et allergiateste suvel ei tehta ja tuleb oodata sügist.
Pidin trammi 6 minutit ootama.
külla ootama koju stuudiosse saatesse
Ema ootab oma poega koju.
Ootame stuudiosse saates osaleda soovijaid.
järjekorras ootama lennujaamas sadamas autos
Järjekorras ootab ligi 20 inimest.
Kõik kohad on täis ja järjekorras ootab 29 inimest.
Lennujaamas ootasid meid taas järjekorrad ning ühest kohast teise saatmine.
üritusele ootama peole festivalile konkursile võistlusele konverentsile seminarile koolitusele tööle
Üritusele oodatakse 2000 külastajat.
Korraldajad ootavad festivalile nii üksikesinejaid kui kollektiive.
Korraldajad ootavad festivalile mõnusate rahvalike lugudega üles astuma kõiki soovijaid.
Konverentsile oodatakse kõiki huvilisi, see on osalejatele tasuta.
Seminarile oodatakse kõiki huvilisi.
sügiseni ootama hommikuni õhtuni kevadeni
Reisijad ootasid hommikuni Riiast tulevat bussi.
innuga ootama elevusega põnevusega kannatamatusega huviga rõõmuga heameelega igatsusega ärevusega hirmuga
Tütreke, kelle sündi me koos innuga ootasime, saab nüüd kolmeseks.
Elevusega ootab ta oma sünnipäeva.
Ootame põnevusega järgmist võimalust oma võimeid ja kogemusi proovile panna.
Ma ootan igatsusega seda aega, millal siia jõuad.
Maailm ootab ärevusega, mida toob terrorismivastases sõjas kaasa uus aasta.
Publik ootas ärevusega etenduse algust.
Verbs
ootab osalema õppima kandideerima võistlema esinema liituma vaatama registreeruma
Ootame õppima otsiva vaimuga loomingulisi inimesi.
ootama vaikides
Tulija ootas vaikides ukselävel.
istuma ja ootama lootma seisma kannatama eeldama kartma
Istusime ja ootasime, kuni vihm üle jääb.
Anna oma tugiisikule teada, mida temalt eeldad ja ootad.
Prepositions and postpositions
ootama ukse taga
Nurga taga ootas meid takso.
1.1
midagi soovima või lootma, ka midagi ebameeldivat oletama

Translations

Government kelleltmillestmida*
Usage examples
  • Selge see, et ootame võitu, kaotama ei lähe ju keegi.
  • Treener ootas enamat.
  • Öeldi otse välja, et ära abi oota.
Temast võib kõike oodata.
2
kellegi jaoks valmis või teada olema, kellelgi ees seisma
Similar meaning

Translations

Government keda*
Usage examples
  • Kõiki osalejaid ootas üllatus.
  • Mul polnud aimugi, et ees ootab oht.
  • Võitjat ootab suur tulevik.
2.1
millekski valmis olema, midagi vajama
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Mõisahoone on leidnud omaniku ja ootab renoveerimist.
3
millegi toimumist edasi lükkama; (märgib, et midagi on veel vara ette võtta või teoks teha)
Similar meaning

Translations

Government millega
Usage examples
  • Noored pigem ootavad lapsesaamisega.
  • Pulmad peavad veel ootama.

Terminological databases

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 554685 Last modified 28.06.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
eeldama
  • vente, regne med, håpe
eeldama
forvente

Word forms

Inflection Type 29

ootama ootas
oodata oodanud
ootab oota
oodatud oodatakse

Etymology

põlissõna
  • ootama
    • odottaa 'oodata'
    • učoms 'ootama'
    • ? āččǝ- 'valvama, jälgima'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...