et

omand

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
asi, vara või õigused-kohustused, mida omatakse, see, mis (omandiõiguse alusel) kellelegi kuulub ning mida saab mõõta rahas (nt kinnisasi, vallasasi, autoriõigus)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Metsaomand.
  • Aktsiaomand.
Collocations
Adjectives
intellektuaalne omand isiklik ühine riiklik sotsialistlik võõras kollektiivne avalik materiaalne üldrahvalik ühiskondlik seaduslik vaimne rahvuslik
Netis ringleva info puhul puutume me pidevalt kokku intellektuaalse omandiga.
Nouns
omandi kaitse ülekandmine õigused tagastamine üleminek kasutamine vargus
Sort on aretaja intellektuaalne omand, millele laieneb omandi kaitse.
riigi omand linna isiku valla rahva omavalitsuse maa
Praegu on linna omandis 322 586 ruutmeetrit maad.
raha ja omand vara
Millised korterid ärimehe valduses või omandis tegelikult on?
Verbs
omand kuulub tekib kohustab
Aastatuhandete vanused seadused räägivad, et omand kuulub omanikule.
omandit kaitsma kasutama
Põhiseadus kaitseb omandit ja omandiõigust.
omandisse andma jääma kuuluma
Suguvõsa omandisse jäi mõis kuni 1919. aasta võõrandamiseni.
omandis olema
Korter on tütre omandis.
2
(õigusaktides vms:) täielik võim kinnistu, korteri vm üle, õigus seda vallata, kasutada ja käsutada
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Omand tekib ainult seaduses sätestatud juhtudel.
  • Teed on linna omandis.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680834 Last modified 23.10.2024
View dataset
View dataset
Domain property law
  • isiku täielik õiguslik võim asja üle
  • the collection of rights allowing one to use and enjoy property, including the right to convey it to others
omand
ownership
Usage examples
  • A correctly functioning mortgage credit sector cannot exist without a legal infrastructure, such as clear rules for ownership of real estate, transparency concerning old claims (e.g. taxes) on the property and a correctly functioning land-register, where mortgages can be registered and legal provisions to enforce the mortgages.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502830 Last modified 19.10.2022
View dataset
View dataset

Filosoofia terminibaas

ID 452298 Last modified 15.08.2023
View dataset
View dataset
omadus
omand

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603450 Last modified 19.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • isiku täielik õiguslik võim vara üle

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603451 Last modified 19.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • vara, mis kuulub omanikule omandiõiguse alusel

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476578 Last modified 15.08.2023
View dataset
View dataset
omand
property
  • õiguslik võim asja üle, omandiõigus
omand
property

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657078 Last modified 28.12.2023
View dataset
View dataset
  • (1) Omand on isiku täielik õiguslik võim asja üle. Omanikul on õigus asja vallata, kasutada ja käsutada ning nõuda kõigilt teistelt isikutelt nende õiguste rikkumise vältimist ja rikkumise tagajärgede kõrvaldamist. (2) Omaniku õigused võivad olla kitsendatud ainult seaduse või teiste isikute õigustega. (3) Omand tekib ainult seaduses sätestatud juhtudel.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Ownership is full legal control by a person over a thing. An owner has the right to possess, use and dispose of a thing, and to demand the prevention of violation of these rights and elimination of the consequences of violation from all other persons. (2) The rights of an owner may only be restricted by law or the rights of other persons. (3) Ownership is created only in the cases provided by law.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
omand
ownership

Word forms

Inflection Type 2e

omand omandid
omandi omandite
omandit omandeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • omand Saksa Eigentum eeskujul

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...