et

kaasomand

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

mitme isiku ühine omand kindlaksmääratud mõtteliste osadega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Meil on naabriga majale kaasomand: temale 3/7 ja meile 4/7.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680939 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond property law
common ownership eelistatud
co-ownership endine
  • kahele või enamale isikule üheaegselt mõttelistes osades ühises asjas kuuluv omand
kaasomand
common ownership eelistatud
co-ownership endine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504165 Viimati muudetud 03.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kahele või enamale isikule üheaegselt mõttelistes osades ühises asjas kuuluv omand
  • в гражданском праве РФ — разновидность общей собственности, при которой участники обладают долями, не определенными заранее в массе общего имущества
Seotud
kaasomand
Näited
  • Kaasomanikul on õigus igal ajal nõuda kaasomandi lõpetamist.
совместная собственность
Näited
  • Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657080 Viimati muudetud 28.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (3) Kaasomand on kahele või enamale isikule üheaegselt mõttelistes osades ühises asjas kuuluv omand.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (3) Common ownership is ownership in legal shares of a shared thing belonging to two or more persons concurrently.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kaasomand
common ownership

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640844 Viimati muudetud 14.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
co-ownership rights
co-ownership rights
Hea teada
  • Common ownership tundub kaasomandi täpse tõlkena, kuid on siiski eksitav kahes plaanis – esiteks omandi osas (vt kirje korteriomand) ja teiseks common tähenduse tavaline tõttu (common võib tekitada mõtte võimalikust eristusest tavalise vs eriomandi vahel).

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

kaasomand kaasomandid
kaasomandi kaasomandite
kaasomandit kaasomandeid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • kaasomand
    • Miteigentum

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...