et

omaks võtma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
millegagi harjuma, seda tunnustama ja sellega arvestama; kellegagi harjuma ja teda omaseks, lähedaseks, mitte enam võõraks pidama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Uuendused võeti kiiresti omaks.
  • Võtab aega, et laps uue kasuvanema omaks võtaks.
  • Laulja tänas väga Eesti publikut, kes ta omaks võttis.
Collocations
Adverbs
vabatahtlikult omaks võtma jäägitult tõeliselt avalikult täielikult pimesi teadlikult innukalt automaatselt kergesti raskelt vähehaaval kiiresti meelsasti
Kahtlusalune võttis süü vabatahtlikult omaks.
Noormees on oma isa väärtushinnangud jäägitult omaks võtnud.
Purskkaevude solkimist pole keegi avalikult omaks võtnud.
Isa tunnistas lapsed avalikult omaks.
Kool on väike ja kõik uued õpilased võetakse kiiresti omaks.
Võõras keel ja kultuur võetakse meelsasti omaks.
Nouns
süüd omaks võtma süüdistust mõrva tapmist süütamist vargust kuritegu reetmist kriitikat
Tulistaja võttis kohe süü omaks.
mõtteviisi omaks võtma põhimõtteid hoiakut väärtushinnanguid mängureegleid eluviisi mõttelaadi tõekspidamisi vaateid uskumusi seisukohta maailmavaadet lähenemisviisi õpetust identiteeti religiooni uuendusi vaimsust
Ta võttis omaks asukohamaa mängureeglid.
2
millegagi nõustuma, seda õigeks, tõele vastavaks tunnistama

Translations

Usage examples
  • Võtan süü omaks.
  • Mees võttis süüdistused omaks.
  • Rünnakud võttis omaks al-Qaidaga seotud rühmitus.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 701287 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain private international law
omaks võtma
Usage examples
  • Vanema suhtes võib põlvnemist tuvastada ja vaidlustada ka vanema elukohariigi õiguse järgi. Vanem võib lapse omaks võtta oma elukohariigi õiguse järgi.

Word forms

Inflection Type 35

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

omaks võtma võttis omaks
omaks võtta omaks võtnud
võtab omaks võta omaks
omaks võetud võetakse omaks

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...