et

mahe

1 omadussõna UUS 2025

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.12.2025

Tähendused

1
meeltele rahulikult mõjuv, meeldivana, mõnusana tajutav, mitte häiriv, mitte liiga ere või vali, (maitselt, lõhnalt) mitte terav või vänge
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Moodsas restoranis olid maheda valgusega lambid.
  • Mahe naisehääl.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga mahe mõnusalt meeldivalt üsna liiga eriti hästi pigem üllatavalt täiesti suhteliselt piisavalt parajalt
Suitsusauna leil on mõnusalt mahe ega kõrveta ebameeldivalt.
Supis on kasutatud toorjuustu, mis lõpptulemuse meeldivalt mahedaks teeb.
omadussõnaga
pehme ja mahe õrn meeldiv kange magus kerge mõnus rahulik
Armsalt kohmaka kompositsiooni liidab harmooniliseks tervikuks pehme ja mahe koloriit.
Lõhn on mõlemal seebil ühtviisi meeldiv – hästi õrn ja mahe.
Tema hääl on õrn ja mahe.
Sinepitootjad annavad juba pakendil teada, kas tegemist on kange või maheda sinepiga.
nimisõnaga
mahe maitse hääl muusika valgus toon sinep lõhn heli värv naeratus tämber õlu naisehääl vokaal koloriit
Mahedat sinepit võib kasutada kastmena nagu majoneesi või ketšupit.
Kreem on maheda lõhna ja kerge koostisega.
tegusõnaga
mahedaks tegema
Supis on kasutatud toorjuustu, mis lõpptulemuse meeldivalt mahedaks teeb.
2
(ilma, looduse kohta:) suhteliselt soe, mõnusana tunduv (ja vaikne), mitte külm, tuuline ega tormine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tuleb mahe talv.
  • Mahe tuul sasib juukseid.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga mahe mõnusalt meeldivalt suhteliselt
Norra läänerannikul on laiuskraade arvestades väga mahe ja niiske kliima.
Suitsusauna leil on mõnusalt mahe ega kõrveta ebameeldivalt.
Supis on kasutatud toorjuustu, mis lõpptulemuse meeldivalt mahedaks teeb.
Ilm on meeldivalt mahe ning pakub võimalust tunda rõõmu suvesoojast.
omadussõnaga
pehme ja mahe soe vaikne sume
Soojad ja mahedad ilmad lubavad seenelkäike nautida täie rinnaga.
nimisõnaga
mahe tuul kliima tuuleke
Vihmasadu just lakkas ja on mönusalt soe, juustes puhub mahe tuul.
3
laadilt või olekult leebe, sõbralik, lahke, mitte karm või terav

Tõlkevasted

Näited
  • Kõiki episoode läbib mahe huumor.
  • Neiu hääles oli mahe pilge.
  • Maheda olemisega koolivend.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga mahe mõnusalt meeldivalt üsna liiga eriti hästi pigem täiesti
Suitsusauna leil on mõnusalt mahe ega kõrveta ebameeldivalt.
Supis on kasutatud toorjuustu, mis lõpptulemuse meeldivalt mahedaks teeb.
Täiesti mahe võib olla ainult müügimehe jutt.
omadussõnaga
pehme ja mahe mõnus õrn vaikne rahulik muhe
Lõhn on mõlemal seebil ühtviisi meeldiv – hästi õrn ja mahe.
Tema muidu nii vaikne ja mahe hääl muutus möirgavaks.
Ta on muheda ja maheda olemisega mees.
nimisõnaga
mahe huumor jutt pilge
Nina ees räägib mahedat juttu, tagaselja kirub.
mahedal toonil
„Astuge sisse,” kutsub perenaine mahedal toonil.
4
uus keemiavabalt, loodust säästvates, loomulikes oludes kasvatatud või toodetud, sellistel võtetel rajanev hrl liitsõna esiosana
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mahetoit.
  • Mahepõllumajandus.
  • Mahe koolitoit ei ole üksnes kemikaalideta kasvatatud toit, see on ühtlasi väärtusõpetus.
Juust on valmistatud mahedast kitsepiimast.
Feromoonpüünise näol on tegu maheda kahjuritõrjega, seega viljad ja taimed jäävad kemikaalidest puutumata.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695148 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
  • well-matured (esp. for wines); full-flavoured, sweet, ripe
  • of colour, odour, taste: indicative of ripeness
Hea teada
  • viina maitse iseloomustamisel
mellow
Näited
  • The product may be given special organoleptic characteristics, such as a mellow taste, by the addition of flavouring.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

mahe mahedad
maheda mahedate
mahedat mahedaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...