et

liiklusmärk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

standardne märk tee või tänava ääres või kohal, mis teavitab liiklejat ja aitab tal liikluses orienteeruda
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Parkimist keelav liiklusmärk.
Naabersõnad
omadussõnaga
ajutine liiklusmärk uus elektrooniline hoiatav suunav kolmnurkne alaline täiendav
Politsei palub liiklejatel jälgida ajutisi liiklusmärke.
Puiestee äär on hoiatavaid liiklusmärke täis.
Hoiatavaid liiklusmärke ta kas ei märganud või ei hoolinud ta neist.
Linn on teelõikudele paigaldanud täiendavaid liiklusmärke.
valgustatud liiklusmärk
Päikeseelektrit saab kasutada näiteks valgustatud liiklusmärkide töös hoidmiseks.
nimisõnaga
hulk liiklusmärke
Maanteedel on varastatud ja lõhutud märkimisväärne hulk liiklusmärke.
foorid ja liiklusmärgid teeviidad
Jälgige teeviitasid ja liiklusmärke, muidu võite sattuda eramaale.
tegusõnaga
liiklusmärk lubab kehtib puudub hoiatab piirab tähistab keelab reguleerib
Paigaldatav liiklusmärk lubab taksodel seista teatri juures.
Parkimist keelav liiklusmärk kehtib sellel teepoolel, kuhu see on pandud.
Teedel liiklusmärgid sisuliselt puuduvad.
Lõigu ees hoiatas liiklusmärk, et ees on ebatasane tee.
Liiklusmärk keelab vasakpööret teha.
liiklusmärke jälgima eirama tundma paigaldama järgima varjama vaatama
Auto parkimisel jälgi liiklusmärke.
Sõiduauto eiras liiklusmärke ja teekatte märgistust.
Loengutes õpetatakse lapsi liikluses tähelepanelik olema ja tundma liiklusmärke.
Piirkonda paigaldatakse parkimist keelavad ajutised liiklusmärgid.
Mina järgin liiklusmärke ja fooritulesid nii auto kui jalgrattaga sõites.
Tihti on suured reklaamid üles seatud nii, et need varjavad liiklusmärke.
Õnnetuste põhjuseks on peamiselt see, et autojuhid ei vaata liiklusmärke.
liiklusmärgiga tähistama reguleerima märgistama
Kevadel tänavatesse tekkinud augud tähistatakse liiklusmärgiga.
Liiklust reguleeritakse liiklusmärkidega.
Jalgrattatee märgistati liiklusmärgiga.
Naabersõnad
ajutine liiklusmärk uus elektrooniline

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686307 Viimati muudetud 06.11.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatranspordi taristu
road sign eelistatud
  • märk, millega kehtestatakse teatav liikluskord, teavitatakse liiklejat liiklusohust või aidatakse liikluses orienteeruda
  • traffic sign - a traffic control device mounted on a fixed or portable support which conveys a specific message by means of words or symbols, and is officially erected for the purpose of regulating, warning, or guiding traffic
Hea teada
  • Varasemate liiklusseaduste tõlgetes on 'liiklusmärk' olnud 'traffic sign', kuid 2004. ja 2011. a tõlkes on 'road sign'. [31.10.2011]
liiklusmärk
Näited
  • Parkimist korraldab teeomanik või teehoiu korraldamise eest vastutav isik liiklusmärkide, teemärgiste ning muude liikluskorraldusvahendite abil.
road sign eelistatud
Näited
  • All road signs, traffic light signals and road markings installed in their territory shall form a coherent system and shall be designed and placed in such a way as to be easily recognizable.
traffic sign

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497964 Viimati muudetud 17.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • märk, millega kehtestatakse teatav liikluskord, teavitatakse liiklejat liiklusohust või aidatakse liikluses orienteeruda
  • устройство в виде панели определенной формы с обозначениями и/или надписями, информирующими участников дорожного движения о дорожных условиях и режимах движения, расположении населенных пунктов и других объектов
liiklusmärk
Näited
  • Kui pööratakse teele, mille ees on muutsuunaliiklusega teele sõitu tähistav liiklusmärk, tuleb sõita äärmisele parempoolsele rajale.
дорожный знак
Näited
  • В случае если на сложных перекрестках невозможно установить дорожный знак на границе перекрестка, его устанавливают на расстоянии не более 30 метров до границы перекрестка.

Metroloogia terminibaas

ID 1130422 Viimati muudetud 10.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
road sign eelistatud
  • tee äärde või kohale püstitatud märk, mis edastab liiklejatele teavet ja käitumisjuhiseid
  • sign that erecte at the side of or above roads to give instructions or provide information to road users
liiklusmärk
Näited
  • Liiklusmärk on sisuliselt mõõtevahend, mis kehtestab liiklusmärgikohase liiklusolukorra.
road sign eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669604 Viimati muudetud 26.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 30) liiklusmärk on märk, millega kehtestatakse teatav liikluskord, teavitatakse liiklejat liiklusohust või aidatakse liikluses orienteeruda;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 30) road sign means a sign that establishes certain road traffic rules, informs road users of a traffic hazard or helps to adapt to the traffic situation;
  • defined within the scope of this Act
liiklusmärk
road sign

Teehoolde terminibaas

ID 589743 Viimati muudetud 17.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Standardi nõuetele vastav märk, mis paigutatakse liikluse korraldamiseks teedele ja tänavatele.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

liiklusmärk liiklusmärgid
liiklusmärgi liiklusmärkide
liiklusmärki liiklusmärke ~ liiklusmärkisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • liiklusmärk
    • Verkehrzeichen

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...