et

lahutus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
abielu lõpetamine seadusega kehtestatud korras abielupoolte eluajal
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tormilisele abielule järgnes lahutus.
Naabersõnad
omadussõnaga
ametlik lahutus võimalik peatne hiljutine kiire inetu skandaalne valus sõbralik
Ametlikku lahutust tuli tal Itaalia seaduste järgi oodata kolm aastat.
Meedia on nädalaid spekuleerinud riigi esipaari võimaliku lahutuse üle.
nimisõnaga
lahutuste arv protsent hulk
Vähenenud on nii kokkuleppeliste kui ka kohtulike lahutuste arv.
lahutuse põhjus risk algataja
Ma ei hakka pärima lahutuse põhjust või asjaolusid.
Kahe vanemaga perest pärit lastel peaks lahutuse risk olema väiksem.
vanemate lahutus
Vanemate lahutus mõjus lastele raskelt.
Pärast vanemate lahutust jäi õppimine katki, sest pidin tööle minema.
abielu ja lahutus abiellumine
Abielude ja lahutuste arv on tänavu jäänud läinud aasta tasemele.
tegusõnaga
lahutus tuleb toimub järgneb jõustub on käsil
Kui ainult üks tahab last, tuleb lahutus ruttu.
Lahutus toimus juba 1998. aastal.
Tormilisele ja vägivaldsele abielule järgnes lahutus.
Lapse vanematel on praegu käsil lahutus.
lahutust nõudma tahtma soovima vormistama registreerima algatama
Mees ei kannatanud naise tujusid enam välja ja nõudis lahutust.
Nüüd isa otsustas, et tahab lahutust.
Naine soovib lahutust, kuna armastust ei ole enam.
lahutusest teatama loobuma
Abielu ei kujunenud edukaks ja aastal 1991 teatati lahutusest.
Viimasel hetkel naine loobus lahutusest.
lahutuseni viima
Abikaasade abieluvälised suhted viisid lahutuseni.
lahutusega lõppema ähvardama kaasnema kaotama nõus olema
Ma abiellusin kaks korda, mõlemad abielud lõppesid lahutusega.
Naine ei olnud lahutusega nõus.
Naabersõnad
ametlik lahutus võimalik peatne
2
kõnekeelne kuvari, printeri vm seadme omadus esitada kujutist suurema või väiksema täpsusega
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Satelliidipiltide täpsust hinnatakse nende ruumilise lahutuse, piksli suuruse järgi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681888 Viimati muudetud 14.11.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family law
abielulahutus
lahutus
Ehescheidung
  • abielu lõpetamine poolte kokkuleppel või ühe abikaasa nõudel perekonnaseisuasutuse või kohtu poolt
  • abielu lõpetamine seadusega kehtestatud korras abielupoolte eluajal
  • the dissolution of a valid marriage
abielulahutus
Näited
  • Abielu lõpeb: 1) abikaasa surma korral tema surma hetkel; 2) kohtus abielu lahutamise korral päeval, millal kohtuotsus jõustub; 3) perekonnaseisuasutuses abielu lahutamise korral abielulahutuse kande jõustumisel.
lahutus
Näited
  • Abielu lahutatakse kohtus, kui abikaasad vaidlevad abielu lahutamise või lahutusega seotud asjaolude üle või kui perekonnaseisuasutus või notar ei ole pädev abielu lahutama.
abielu lahutamine
divorce
Näited
  • Without prejudice to Article 2, a court of a Member State which has given a judgment on a legal separation shall also have jurisdiction for converting that judgment into a divorce, if the law of that Member State so provides.
divorce
Ehescheidung
Scheidung
avioero

EKI terminibaas Esterm

ID 713340 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
lahutusvõime eelistatud
eristusvõime
lahutus
resolving power eelistatud
  • the ability of an instrument to produce separate images or distinguish two similar quantities
Hea teada
  • DE: das Auflösungsvermögen [U50062] FR: pouvoir de résolution [U50062] FI: erotuskyky [U50062]
lahutusvõime eelistatud
eristusvõime
lahutus
eristus
resolving power eelistatud
resolution power

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487661 Viimati muudetud 12.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
decomposition

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489231 Viimati muudetud 29.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
abielulahutus
расторжение брака
Seotud
abielulahutus
расторжение брака

Haridussõnastik

ID 742485 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sotsiaalpedagoogikakasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
abielulahutus eelistatud
Ehescheidung
avioero
ero
расторжение брака
  • abielu lõpetamine seadusega kehtestatud korras
abielulahutus eelistatud
Ehescheidung
Scheidung
avioero
ero
расторжение брака

Sõnavormid

Muuttüüp 11

lahutus lahutused
lahutuse lahutuste
lahutust lahutusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...