et

lahutusvõime

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
kuvari, printeri vm seadme omadus esitada kujutist suurema või väiksema täpsusega
Synonyms

Translations

2
kujutise detailide eristatavuse aste (mõõdetav nt rastripunktide arvuna pikkusühiku kohta)

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 713340 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Chemistry
lahutusvõime preferred
eristusvõime
lahutus
resolving power preferred
  • the ability of an instrument to produce separate images or distinguish two similar quantities
Good to know
  • DE: das Auflösungsvermögen [U50062] FR: pouvoir de résolution [U50062] FI: erotuskyky [U50062]
lahutusvõime preferred
eristusvõime
lahutus
eristus
resolving power preferred
resolution power

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595549 Last modified 08.10.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
  • optilist riista, näiteks mikroskoopi kirjeldav suurus , mis on määratud väikseima kaugusega kahe veel eristatava punkti vahel

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521275 Last modified 26.11.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
eraldusvõime
lahutusvõime
resolution
resolving ability
разрешающая способность
разрешающая сила

Metroloogia terminibaas

ID 583508 Last modified 21.12.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
lahutusvõime preferred
eristusvõime
eraldusvõime
selektiivsus former
resolution preferred
breaking capacity
limiting breaking capacity
  • mõõtesuuruse väikseim muutus, mis põhjustab vastava näidu märgatava muutuse
  • näitude väikseim erinevus, mida on võimalik mõttekalt eristada
  • smallest change in a quantity being measured that causes a perceptible change in the corresponding indication
  • smallest change in the measurand, or quantity supplied, which causes a perceptible change in the indication
  • smallest distinguishable incement into which a measured quantity is divided
lahutusvõime preferred
Usage examples
  • Lahutusvõime võib sõltuda näiteks (sisemisest või välisest) mürast või hõõrdumisest, mis võib sõltuda omakorda mõõtesuuruse väärtusest.
Good to know
  • Spektroskoopiliste ja kromatograafiliste mõõtmiste korral mõistetakse lahutusvõime all sageli mõõtesüsteemi võimet eristada mõõteobjektiks oleva süsteemi erinevate komponentide põhjustatud signaale.
eristusvõime
eraldusvõime
selektiivsus former
Good to know
  • Võõrsõna
resolution preferred
Usage examples
  • Resolution may depend, for example, on (internal or external) noise or friction, which in turn may depend on the value of the measured quantity.
breaking capacity
limiting breaking capacity
representation unit

Metroloogia terminibaas

ID 576161 Last modified 24.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
näidiku lahutusvõime preferred
näitava seadme lahutusvõime
näitavseadme lahutusvõime
lahutusvõime
resolution of a displaying device preferred
  • kuvatud näitude väikseim erinevus, mida on võimalik tuvastada
  • näidiku näitude väikseim erinevus, mida on võimalik mõttekalt eristada
  • smallest difference between displayed indications that can be meaningfully distinguished
  • quantitative expression of the ability of an indicating device to distinguish meaningfully betweenclosely adjacent values of the quantity indicated
näidiku lahutusvõime preferred
Usage examples
  • Näidiku lahutusvõime peab olema loogiline, lähtudes kuvatavast sisust ja sellest, kui lähedal kasutajad sellele on.
Good to know
  • Numbernäidiku korral on näidu lahutusvõimeks näidu viimase tüvenumbri muutus ühe koha võrra.
näitava seadme lahutusvõime
näitavseadme lahutusvõime
lahutusvõime
näidiku eristusvõime variant
resolution of a displaying device preferred
Usage examples
  • A resolution of a displaying device should make sense based on the content being displayed and how close users are to it.
  • In the case of a numeric/digital display, the resolution of the reading is the change in the last significant digit of the reading by one place.
resolution

Metroloogia terminibaas

ID 618107 Last modified 16.02.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
eraldusvõime preferred
eraldatavus
eristusvõime
lahutusvõime variant
resolving power preferred
separability
  • suutlikkus eristada kahte lähestikku asetsevat punkti
  • capacity to resolve two points which are close together
eraldusvõime preferred
Usage examples
  • Täpsemalt võib eraldusvõime tähendada nt nurk-, spektraal- ja optilist eraldusvõimet aga ka eraldusvõimet massispektrimõõtmisel.
eraldatavus
eristusvõime
lahutusvõime variant
resolving power preferred
Usage examples
  • Specifically, resolving power may refer to: angular, spectral and optical resolution and resolution (mass spectrometry).
separability
acutance

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527551 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and ReconnaissanceGeneral Conduct of Military Operations -> Electronic WarfareLand Forces -> Signals
lahutusvõime preferred
eraldamisvõime deprecated
resolution preferred
  • kõige väiksema osa mõõt, mida andur suudab teatud tingimustes eraldada
  • a measurement of the smallest detail which can be distinguished by a sensor system under specific conditions
lahutusvõime preferred
eraldamisvõime deprecated
resolution preferred
pouvoir séparateur preferred

Raamatukogusõnastik

ID 625668 Last modified 26.11.2023
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogia
lahutusvõime preferred
  • kujutise kvaliteedi näitaja; printeri ja skanneri puhul mõõdetakse punktides tolli kohta rõht- ja püstsuunas (nt 300x300 dpi), kuvaril pikselites rõht- ja püstsuunas (nt 800x600 pikselit)
lahutusvõime preferred

Word forms

Inflection Type 6

lahutusvõime lahutusvõimed
lahutusvõime lahutusvõimete
lahutusvõimet lahutusvõimeid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...