et

lahutama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.04.2026

Tähendused

1
üksteisest või kellestki, millestki eraldama, lahku ajama või viima; (koostis)osadeks eraldama

Tõlkevasted

Rektsioon kellest/millest
Näited
  • Turvamees lahutas kaklejad.
  • Kirurgidel õnnestus edukalt lahutada peadpidi kokku kasvanud Siiami kaksikud.
  • Separaatoris lahutatakse piim kooreks ja lõssiks.
Naabersõnad
määrsõnaga
omavahel lahutama kiiresti edukalt täielikult
Toidu tootmist ja keskkonnakaitset ei saa omavahel lahutada.
Arstidel õnnestus siiami kaksikud edukalt lahutada.
nimisõnaga
perekonda lahutama meeskonda kaklejaid riiukukki
Sõjaaeg lahutati julmalt perekondi.
Politsei lahutas riiukuked üksteisest.
liidrist lahutama võidust rekordist surmast
Ratturit lahutab liidrist 14 sekundit.
Võistkonda lahutas võidust kaks punkti.
Meest lahutasid surmast vaid sentimeetrid.
tegusõnaga
ühendama või lahutama
Kas Läänemeri ühendab või lahutab end ümbritsevaid maid?
Naabersõnad
omavahel lahutama kiiresti edukalt
1.1
laotama, laiali asetama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kui vaja, oskan ka metsa teha või sõnnikut lahutada.
1.2
eraldavana, lahushoidvana vahel olema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Meest lahutas surmast vaid mõni minut.
  • Austraaliast lahutab Uus-Meremaad Tasmani meri.
  • Meeskonda lahutab meistritiitlist üks võit.
2
abielu ametlikult lõpetama, abikaasast lahku minema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nende abielu lahutati.
  • Ta on ammu lahutatud ega ole uuesti abiellunud.
Naabersõnad
määrsõnaga
ametlikult lahutama kiiresti
Naine otsustas oma abielu ametlikult lahutada.
nimisõnaga
paar lahutab
Kui paar lahutab, siis sageli antakse lapsed emale.
abikaasad lahutavad vanemad
Abikaasad lahutavad abielu ja siis algab võitlus laste armastuse pärast.
abielu lahutama liitu
Üsna suur osa abieludest lahutatakse.
Paari pikalt vindunud liit lahutati lõpuks.
abikaasast lahutama naisest mehest
Abikaasast lahutas naine paar aastat tagasi.
Naine lahutas oma teisest abikaasast.
tegusõnaga
abielluma või lahutama
Marshall on abiellunud ja lahutanud kahel korral.
Abielluda ja lahutada saab perekonnaseisuametis.
Naabersõnad
ametlikult lahutama kiiresti paar
3
üht arvu mingi teise arvu võrra vähendama, vahet leidma, maha arvama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Rektsioon millest
Näited
  • Brutopalgast lahutatakse tulumaksuvaba miinimum, seejärel arvatakse maha tulumaks.
Naabersõnad
nimisõnaga
arvu lahutama summat
Lahuta saadud arv üldsummast.
summast lahutama hinnast
Lahuta summast üks liidetav.
Pere sissetulekud liidetakse ning saadud summast lahutatakse eluasemekulud.
tegusõnaga
liitma või lahutama
Laps oskab juba liita ja lahutada.
Naabersõnad
arvu lahutama summat summast
4
lahedamaks, kergemaks, muretumaks vms tegema

Tõlkevasted

Näited
  • Püüti jumalaid lepitada, nende viha lahutada.
  • Maheda lõhnaga lõhnaküünlad rahustavad meelt ja lahutavad mõtteid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703136 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond EU financing - EU budgettaxationmatemaatika
lahutama
subtract from
Näited
  • Corrections carried out under Article 2 (2) shall be added to or subtracted from the total amount of established entitlements. They shall be recorded in the accounts as specified in Article 6 (2) (a) and (b) and in the statements as specified in Article 6 (3) in accordance with the date of these corrections.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492945 Viimati muudetud 23.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
изолировать
отделять / отделить*

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493391 Viimati muudetud 23.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
расторгать брак
  • (~ abielu)
Seotud
расторгать брак

Haridussõnastik

ID 744856 Viimati muudetud 29.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sotsiaalpedagoogika
lahutama eelistatud
separate
erottaa
разобщать
  • eraldama kedagi kellestki, nt abikaasat abikaasast, last emast
lahutama eelistatud
separate
erottaa
разобщать

Matemaatika terminibaas

ID 663191 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Matemaatika terminibaas

ID 663192 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
decompose
разбить

Sõnavormid

Muuttüüp 27

lahutama lahutas
lahutada lahutanud
lahutab lahuta
lahutatud lahutatakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...