et

läbimurre

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.10.2025

Tähendused

1
suur saavutus, avastus vm, mis avab võimalused pöördeliseks arenguks või edenemiseks
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Türgi tegi läbimurde maailma jalgpallis.
  • Kulude vähendamiseks on vaja uut tehnoloogilist läbimurret.
  • Tuberkuloosiravis võib peagi tulla läbimurre.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur läbimurre tõeline oluline otsustav tehnoloogiline uus rahvusvaheline lõplik teaduslik tõsine terav poliitiline kiire põhimõtteline ilus märkimisväärne revolutsiooniline suurepärane
Rahvuslipu tõeline läbimurre avalikkuse ette toimus just öistel laulupidudel.
Jätkuv vägivald siiski ei luba nendelt kõnelustelt kiiret läbimurret oodata.
oodatud läbimurre kauaoodatud
Eesti sprinterid pole tänavu MK-etappidel oodatud läbimurret teinud.
nimisõnaga
läbimurde saavutamine
Mida oleks uuel ettevõttel vaja läbimurde saavutamiseks?
läbimurre meditsiinis teaduses
Inimese eluea tõusuks annavad võimaluse ka uued läbimurded meditsiinis.
tegusõnaga
läbimurre toimub tuleb saabub
Läbimurre saabus pärast kogu öö kestnud läbirääkimisi vahendaja abiga.
läbimurret saavutama ootama lootma tegema tooma
Enamik vaatlejaid leiab, et peamistes tüliküsimustes pole põhjust oodata läbimurret.
Naabersõnad
suur läbimurre tõeline oluline
1.1
(sportmängudes:) palliga ründemängija ootamatu ja kiire liikumine korvi või värava alla
1.2
(vee) läbitungimine millestki takistavast
Näited
  • Läbimurde korral oleks vesi katnud tammidetaguse maa mitme meetri kõrguselt.
2
liiklusvoogude suunamiseks rajatud ühendav teelõik
  • nimisõna
Näited
  • Tartu mnt läbimurde ehitamisega hävis üks killuke kunagist Tallinna.
Naabersõnad
nimisõnaga
läbimurde rajamine ehitus
Tartu maantee läbimurde rajamine on Tallinna tee-ehituse üks tänavusi prioriteete.
maantee läbimurre tänava
Tänav pidi algselt jääma Tartu maantee läbimurde alla.
Naabersõnad
läbimurde rajamine ehitus maantee
3
vägede pealetung vastase kaitse lõhestamiseks; vastase kaitsepositsioonidesse tekitatud lõhe

Tõlkevasted

Näited
  • Ardennides on sakslaste pealetung peatatud ja läbimurre likvideerimisel.

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605220 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • ründaja kiire ja edukas möödumine kaitsemängijatest

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527258 Viimati muudetud 21.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> sõjaline taktikamaavägi -> üldine
läbimurdmine eelistatud
läbimurre mööndav
sissetung väldi
läbistamine väldi
penetration eelistatud
attaque de rupture eelistatud
  • maismaaoperatsioonides pealetungitegevuse liik, mille eesmärk on murda läbi vaenlase kaitse ja lagundada tema kaitsesüsteem
  • in land operations, a form of offensive which seeks to break through the enemy's defence and disrupt the defensive system
Hea teada
  • The purpose is to destroy the continuity of the enemy’s defensive position. This will be achieved by reaching the next echelons of an enemy position in the depths on one or a number of narrow sectors and to seize objectives in the enemy’s depth making his defensive position untenable.
Seotud
läbimurdmine eelistatud
läbimurre mööndav
sissetung väldi
läbistamine väldi
penetration eelistatud
attaque de rupture eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529724 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> sõjaline taktika
läbimurdmine eelistatud
läbimurre mööndav
breakthrough eelistatud
break-through mööndav
  • pealetungi viis, mille eesmärgiks on lõhkuda vastase vägede põhikaitseliin
  • an act of fighting your way through a main line of defence
Hea teada
  • Läbimurre võimaldab edundaval üksusel läbida vastase positsioone.
Hea teada
  • A breakthrough permits the passage of an exploitation force.
läbimurdmine eelistatud
läbimurre mööndav
breakthrough eelistatud
break-through mööndav

Sõnavormid

Muuttüüp 6

läbimurre läbimurded
läbimurde läbimurrete
läbimurret läbimurdeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...