et

läbimurre

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 02.10.2025

Meanings

1
suur saavutus, avastus vm, mis avab võimalused pöördeliseks arenguks või edenemiseks
  • substantive
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Türgi tegi läbimurde maailma jalgpallis.
  • Kulude vähendamiseks on vaja uut tehnoloogilist läbimurret.
  • Tuberkuloosiravis võib peagi tulla läbimurre.
Collocations
Adjectives
suur läbimurre tõeline oluline otsustav tehnoloogiline uus rahvusvaheline lõplik teaduslik tõsine terav poliitiline kiire põhimõtteline ilus märkimisväärne revolutsiooniline suurepärane
Rahvuslipu tõeline läbimurre avalikkuse ette toimus just öistel laulupidudel.
Jätkuv vägivald siiski ei luba nendelt kõnelustelt kiiret läbimurret oodata.
oodatud läbimurre kauaoodatud
Eesti sprinterid pole tänavu MK-etappidel oodatud läbimurret teinud.
Nouns
läbimurde saavutamine
Mida oleks uuel ettevõttel vaja läbimurde saavutamiseks?
läbimurre meditsiinis teaduses
Inimese eluea tõusuks annavad võimaluse ka uued läbimurded meditsiinis.
Verbs
läbimurre toimub tuleb saabub
Läbimurre saabus pärast kogu öö kestnud läbirääkimisi vahendaja abiga.
läbimurret saavutama ootama lootma tegema tooma
Enamik vaatlejaid leiab, et peamistes tüliküsimustes pole põhjust oodata läbimurret.
Collocations
suur läbimurre tõeline oluline
1.1
(sportmängudes:) palliga ründemängija ootamatu ja kiire liikumine korvi või värava alla
1.2
(vee) läbitungimine millestki takistavast
Usage examples
  • Läbimurde korral oleks vesi katnud tammidetaguse maa mitme meetri kõrguselt.
2
liiklusvoogude suunamiseks rajatud ühendav teelõik
  • substantive
Usage examples
  • Tartu mnt läbimurde ehitamisega hävis üks killuke kunagist Tallinna.
Collocations
Nouns
läbimurde rajamine ehitus
Tartu maantee läbimurde rajamine on Tallinna tee-ehituse üks tänavusi prioriteete.
maantee läbimurre tänava
Tänav pidi algselt jääma Tartu maantee läbimurde alla.
Collocations
läbimurde rajamine ehitus maantee
3
vägede pealetung vastase kaitse lõhestamiseks; vastase kaitsepositsioonidesse tekitatud lõhe

Translations

Usage examples
  • Ardennides on sakslaste pealetung peatatud ja läbimurre likvideerimisel.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605220 Last modified 25.09.2023
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • ründaja kiire ja edukas möödumine kaitsemängijatest

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527258 Last modified 21.12.2020
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Military TacticsLand Forces -> General
läbimurdmine preferred
läbimurre admitted
sissetung deprecated
läbistamine deprecated
penetration preferred
attaque de rupture preferred
  • maismaaoperatsioonides pealetungitegevuse liik, mille eesmärk on murda läbi vaenlase kaitse ja lagundada tema kaitsesüsteem
  • in land operations, a form of offensive which seeks to break through the enemy's defence and disrupt the defensive system
Good to know
  • The purpose is to destroy the continuity of the enemy’s defensive position. This will be achieved by reaching the next echelons of an enemy position in the depths on one or a number of narrow sectors and to seize objectives in the enemy’s depth making his defensive position untenable.
Related
läbimurdmine preferred
läbimurre admitted
sissetung deprecated
läbistamine deprecated
penetration preferred
attaque de rupture preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529724 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
läbimurdmine preferred
läbimurre admitted
breakthrough preferred
break-through admitted
  • pealetungi viis, mille eesmärgiks on lõhkuda vastase vägede põhikaitseliin
  • an act of fighting your way through a main line of defence
Good to know
  • Läbimurre võimaldab edundaval üksusel läbida vastase positsioone.
Good to know
  • A breakthrough permits the passage of an exploitation force.
läbimurdmine preferred
läbimurre admitted
breakthrough preferred
break-through admitted

Word forms

Inflection Type 6

läbimurre läbimurded
läbimurde läbimurrete
läbimurret läbimurdeid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...