et

kultuur

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.04.2026

Meanings

1
inimühiskonna loova mõtte ja sellest tuleneva tegevuse tulemuste kogum ainsuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kasvab majandus, õitseb kultuur.
  • Iidse kultuuriga maa.
  • Tänapäeva kultuur.
Vanausuliste kultuur.
Collocations
Adjectives
poliitiline kultuur erinev kohalik võõras uus kristlik rahvuslik vana traditsiooniline euroopalik vaimne materiaalne siinne iidne sealne kaasaegne kõrge
Arheoloogilise ainese põhjal võime öelda, milline oli asula asukate materiaalne kultuur.
Egiptuse iidses kultuuris on midagi täiesti seletamatut, müstilist.
eesti kultuur vene saksa prantsuse
Kahtlemata on saun eesti kultuuris olulisel kohal.
Nouns
kultuuri osa areng valdkond
Kolmekümneaastane sõda tõi katkestuse saksa muusika ja üldse kultuuri arengusse.
lääne kultuur maailma rahva maa tänapäeva
Tutvuti ka kohaliku rahva kultuuri, usukommete ja igapäevase eluga.
haridus ja kultuur ajalugu rahvus rahvas ühiskond teadus majandus sport kunst keel
Lisaks randadele on saarel palju avastada ka ajaloo ja kultuuri vallas.
Kultuuri ja keele tihedat seost rõhutab neljandik võõrkeelte õppijatest.
Verbs
kultuur muutub areneb kaob sünnib säilib
Kirjanikule on kõige tähtsam, et ta keel ja kultuur säiliks.
kultuuri toetama tegema looma nautima tundma tarbima edendama
Mina ei tarbi kultuuri – ei käi teatris, kinos, näitustel ega kontsertidel.
Inimesed tarbivad aina rohkem kultuuri.
kultuuriga tegelema
Väikelinnas on tähtis iga inimene, kes tegeleb kultuuriga.
1.1
samast ajajärgust pärinevate ühiste iseloomulike tunnustega muististe rühm teatud territooriumil ainsuses

Translations

Usage examples
  • Kammkeraamika kultuur. культура ямочно-гребенчатой керамики
  • Varase rauaaja kultuur.
2
mingil alal toimimise viis, oskused ja kombed ainsuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Oleneb ettevõtte kultuurist, kas uus töötaja sulandub kiiresti.
  • Räägitakse üha enam poliitilise kultuuri kriisist.
3
taime liik või sort, mis on aretatud ja mida kasvatatakse inimeste vajadusteks
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Soojalembesed kultuurid.
  • Teraviljakultuur.
  • Kultuuride harvendus.
4
mõnede katse- ja uurimisobjektide (söötmel) kasvatamise moodus; selliselt kasvatatud mikroobid vms

Translations

Usage examples
  • Pärmseente kultuurid.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 732447 Last modified 04.01.2016
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisation
  • the set of distinctive spiritual, material, intellectual and emotional features of a society or a social group encompassing, in addition to art and literature, lifestyles, ways of living together, value systems, traditions and beliefs
kultuur
Usage examples
  • Rahvuskaaslastel on enamasti ühine ajalooline minevik ja kultuur, samuti ka ühised tavad, mistõttu neid seob teatav ühtekuuluvustunne.
culture
culture
Kultur
kulttuuri

Filosoofia terminibaas

ID 452548 Last modified 22.05.2023
View dataset
View dataset

Haridussõnastik

ID 744603 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsopesots
kultuur preferred
  • ühelt põlvkonnalt teisele edasiantav teadmiste, väärtuste, tavade jne kogum, mittelooduslik maailm, ühiskonna vaimuelu avaldumisvormide kogum; selle tase mingil alal, nt keele-, käitumis-, töökultuur
kultuur preferred
Kultur

Ida mõtteloo leksikon

ID 480415 Last modified 13.02.2023
View dataset
View dataset
  • Hiina õpetuste, eriti konfutsianismi, keskseid mõisteid; vastav kirjamärk tähistas algselt kirja või mustrit, hiljem laienes selle tähendus kirjakultuurile ja üldse kultuurile
Good to know
  • Konfutsianistlikus arusaamas vastandub kultuurile barbaarsus e kultuuritus: rahvaid, kellel ei olnud kirja, peeti barbariteks, pool-loomadeks. Kultuur hõlmab kirja, muusikat, kombeid jm kunste (vt kuus kunsti). Vaid kultuuri kaudu võib inimene saada õilsaks. "Vestetes ja vestlustes" väidab Konfutsius, et kultuuri peab õppima ja tegema selle oma iseloomu osaks: “kultuuri iseloomu ohtralt ohtralt / see teeb õilsaks”; “õilis / õpib kultuuri / täidab kombeid”.
Related

Ida mõtteloo leksikon

ID 611635 Last modified 13.02.2023
View dataset
View dataset
  • termin, mis väljendab seadmuse (skr dharma) mõiste üht peamist mõtet ja tähendust
Related

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591516 Last modified 13.02.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • vaimsed ja ainelised väärtused, mis on inimeste loodud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601120 Last modified 13.02.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
  • inimeste loodud vaimsed ja ainelised väärtused

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603260 Last modified 13.02.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • paljude inimpõlvede poolt pika aja jooksul loodud materiaalsete ja vaimsete väärtuste kogum

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606469 Last modified 13.02.2023
View dataset
View dataset
Domain art
  • inimühiskonna loova mõtte ja sellest tuleneva tegevuse tulemuste kogum

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 552342 Last modified 13.02.2023
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • dyrking, foredling, utdanning
kultur

Semiootika terminibaas

ID 575037 Last modified 22.05.2023
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisation
  • kompleksne tervik, millesse kuuluvad artefaktid, teadmised, uskumused, kunst, moraal, seadused, tavad, oskused ja harjumused, mille inimesed on ühiskonna liikmetena loonud ja omandanud
    Good to know
    • Kultuuri semiootiline käsitlemine toetub sellele E. B. Tylori etnoloogilisele määratlusele aastast 1871.
Related
kultuur
culture

Semiootika terminibaas

ID 615508 Last modified 22.05.2023
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisation
  • mittepäriliku informatsiooni kogum, mida koguvad, säilitavad ja edastavad inimühiskonna mitmesugused kollektiivid
    Good to know
    • See määratlus pärineb Lotmanilt (1967). Kogumine, säilitamine ja edastamine on võimalik tänu sellele, et ühelt poolt on kultuur teatud viisil organiseeritud märgisüsteem, teiselt poolt aga ajalooliselt kujunenud koodide hierarhia. Mõlemad tunnused osutavad kultuuri organiseeritusele, mille aluseks on reeglite ja väärtuste sätestamine, mäletamine ning lõputu enda ja teiste kirjeldamine, mis eeldab teadete (tekstide) loomist, tõlkimist, tõlgendamist ja vahendamist kultuuri erinevatel tasanditel. Dünaamilise mehhanismina eksisteerib kultuur nii vahetu (geograafilise, loodusliku, arhitektuurilisena) kui vahendatuna (sõnalise, pildilise, elektroonilisena jne).
Related
kultuur
culture

Word forms

Inflection Type 22e

kultuur kultuurid
kultuuri kultuuride
kultuuri kultuure ~ kultuurisid

Notes

Liitsõnades võib võõrsõna kultuur liituda nii nimetavaliselt (kultuurautonoomia) kui ka omastavaliselt (kultuuriautonoomia).

Last modified 15.09.2025

Etymology

laensõna
  • kultuur
    • Kultur 'kultuur'
      • cultūra 'maaharimine, põllumajandus, harimine, viljelemine' sõnast colere 'maad harima, viljelema'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...