et

kodune

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.02.2025

Meanings

1
kodus esinev, toimuv, tehtav vms; kodupaigaga, kodumaaga seostuv

Translations

Usage examples
  • Poisil jäid kodused tööd tegemata.
  • Ta eelistab kodust võileiba sööklatoidule.
  • Kes on Kaia Kanepi suurim kodune konkurent?
Ta aitab oma vanemaid kodustes töödes.
Collocations
Nouns
kodused ülesanded vahendid toimetused olud
Esimeses klassis koduseid ülesandeid üldjuhul ei anta.
Juhul, kui koduste vahenditega ei saa hakkama, pöörduge nahaarsti poole.
kodune töö ravi kasvatus elu majapidamine keel aadress tunne toit olukord õhkkond postkast rutiin
Ta on kohutavalt laisk, ei viitsi sugugi koduseid töid teha.
Kõik vigastatud lubati pärast esmaabi andmist haiglas kodusele ravile.
Laste käitumist alati koduse kasvatuse süüks ajada ei saa.
Mees võtab takso ja ütleb juhile koduse aadressi.
Rahulik kodune õhkkond ja korralik uni on kindlasti vajalikud.
Minule küll ei meeldiks, kui kodune postkast täituks propaganda materjalidega.
kodustes tingimustes
Haiglas hästi toime tulev patsient võib kodustes tingimustes osutuda üsna abituks.
1.1
kodutunnet tekitav; mõnus, hubane; vaba ja sundimatu
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Elaksin meeleldi koduses Uppsalas.
  • Teiega on kodune olla.
Collocations
Adverbs
väga kodune päris mõnusalt võimalikult eriti üsna hästi kuidagi
Talumaja on seest mõnusalt kodune ja õdus.
Adjectives
lihtne ja kodune hubane armas soe mõnus tuttav väike sõbralik turvaline
Restorani interjöör on igati stiilne ning samas ka hubane ja kodune.
Nouns
kodune tunne
Kohvikus leviv värske leiva lõhn tekitas koduse tunde.
Verbs
koduseks muutuma tegema saama muutma
Mõeldud on igale pisiasjale, mis elamise koduseks muudab.
kodusena tunduma
Meloodiad tundusid mõnusalt kodusena.
Collocations
väga kodune päris mõnusalt
1.2
oma olemuselt kellelegi lähedane, omane, mõistetav vms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tal on emaga kodusem vene keeles rääkida.
2
selline, kes ei käi tööl; kodus viibiv, sealt vähe väljas käiv
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta naine on kodune.
  • Oleme kodused inimesed.
Collocations
Nouns
kodune laps ema isa
Lasteaias käinute lugemisoskus on koduste laste omast veidi parem.
Verbs
koduseks jääma
Kõik väikeste laste emad ei soovi jääda lastega koduseks.
Collocations
kodune laps ema isa

Word forms

Inflection Type 10

kodune kodused
koduse koduste
kodust koduseid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...