et

kinni

1 наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 08.05.2026

Значения

1
suletud seisundisse või suletud seisundis; (pealt) kaetuks või kaetuna
Частичные синонимы

Соответствия

Aнтоним
Примеры
  • Pane aken kinni!
  • Täitsin pudelid ja korkisin kinni.
  • Kohver ei taha kinni minna.
Silmad vajuvad vägisi kinni.
Pimesikul seoti silmad salliga kinni.
1.1
(asutuse kohta:) seisus, kus tööd, teenindamist ei toimu
Полные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Kohvik on kinni, klubi on kinni.
  • Eriolukorras on kõik koolid ja söögikohad kinni.
1.2
(süvendi vms korral:) täis, millestki täidetuks või täidetuna; liitunuks, kokku
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Haud aeti kinni.
  • Haav on täiesti kinni kasvanud.
1.3
(seadmete kohta:) väljalülitatud olekus(se)
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Televiisor on kinni, sest sealt ei tule midagi huvitavat.
2
sellisesse olukorda või sellises olukorras, et liikumine on takistatud või seda ei toimu või kellegi vabadus on piiratud
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Hoidke teda kinni, et ta põgenema ei pääseks!
  • Koer on toas kinni.
  • Tähtsad toimetused hoidvat teda linnas kinni.
Rongkäigu ajaks pannakse liiklus kinni.
2.1
(mõtete, harjumuste, tunnete seotuse kohta); (osutab asjaolule, mille tõttu on miski takistatud)
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Ära ole minevikus kinni.
  • Ta on kinni oma endises mehes.
  • Paljuski on asi mõtlemises kinni.
2.2
разговорное vangi või vangis
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Mees läks kolmeks aastaks kinni.
  • Mõrvar istub kinni.
2.3
(osutab tihedalt kokkuköidetud, kokkusurutud või tihedalt kooshoidvale, pingul seisundile)
Частичные синонимы
Примеры
  • Kui ma kooli läksin, ei osanud ma kingapaelugi kinni siduda.
  • Juku tõmbas püksirihma kõvasti kinni.
2.4
(hingamise tagasihoituse või takistatuse kohta)

Соответствия

Примеры
  • Nina on kinni.
  • Proovisime, kumb meist suudab kauem hinge kinni hoida.
  • Poisil suurest jooksust hing kinni.
2.5
osutab millegi lakkamisele; seoses ajaga, kus lehm ajutiselt ei anna piima
Частичные синонимы
Примеры
  • Põud pani viljakasvu kinni.
  • Talveks jäid lehmad kinni.
  • Raske aeg, lehm on kinni, kanad ei mune.
2.6
(harvenenud roojaerituse, kõhukinnisuse kohta)
Примеры
  • Kõht on kinni.
3
haarates külge, haardesse või haardes, küljes; (püütava, otsitava kättesaamise kohta)
Частичные синонимы

Соответствия

Aнтоним
Примеры
  • Laps hoidis ema käest kinni.
  • Püüa pall kinni!
  • Kõrv püüdis kinni mõne üksiku lausekatke.
3.1
(mingi olukorra, mõtte ärakasutamise kohta)
Частичные синонимы
Примеры
  • Haarasime ideest kinni ja tegime näituse teoks.
3.2
millegi rohkust märkivates väljendites osutab tihedasti, väga lähestikku või vahetus kokkupuutes paiknemisele ühendi osana
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Kreetal on hotell hotellis kinni.
  • Maakaardilt näeme, et Karjala kaguosas on üks järv teises kinni.
4
tööga, mingi tegevusega koormatud, mingis olekus, mitte vaba
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Aнтоним
Примеры
  • Tänan kutsumast, aga olen kahjuks tööga kinni.
  • Kohvikus olid kõik kohad kinni.
  • Tal on telefon kogu aeg kinni.

Формы слова

Неизменяемое

kinni

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...