et

katus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 02.03.2026

Meanings

1
hoone, ehitise ülemine, peamiselt sademete ja külma eest kaitsev osa

Translations

Usage examples
  • Torm viis majalt katuse.
  • Antennipaigaldaja kukkus katuselt alla.
  • Tribüüni katus on välja ehitamata.
Collocations
Adjectives
uus katus punane lame vana pehme kõrge ajutine korralik katkine läbitilkuv kindel lahtine läbijooksev läbilaskev lekkiv kõva madal
Hallist kivist ja punase katusega poemaja paistis juba selgelt.
soojustatud katus soojustamata avatud lagunenud sisselangenud tõrvatud sissekukkunud sammaldunud suletud sissevajunud remonditud
Maja lagunenud katus ohustab juba elektrisüsteemi.
Nouns
katuse remont parandamine kalle servad ehitamine ääred vahetamine paigaldamine renoveerimine
Kasvuhoonete katuse kalle on 30 kraadi, et kondensvesi taimedele ei tilguks.
maja katus hoone kiriku auto hotelli
Õnnetuses hävis maja katus, sisse langes osa laest.
Kui päästjad sündmuspaika jõudsid, põles hoone katus lahtise leegiga.
osa katust
Vesiroosi kohvik säilis osaliselt: tules hävis osa katust, ladu ja köök.
seinad ja katus fassaad aknad pööning
Maja seinad ja katus on äsja soojustatud.
Verbs
katus laseb läbi hävis vajab jookseb läbi tilgub
Majad on vanad ja katused lasevad vihma läbi.
katust parandama panema remontima vahetama lõhkuma soojustama
Eilne tugev rahe hävitas viljasaagi ja lõhkus katuseid.
katusele paiskuma ronima rulluma maanduma paigaldama kukkuma
Kambja lähedal sõitis Opel Frontera libedaga teelt välja ja paiskus katusele.
Juhitavuse kaotanud auto rullus katusele.
Helikopter maandus haigla katusele.
katuselt kukkuma avaneb
Lumi kukkus katuselt kõnniteele.
Sageli kukutakse katuselt just seetõttu, et ei kasutata turvavarustust.
katuseta jääma
Nädal tagasi olid kreeklased teatanud, et olümpiaujula jääb katuseta.
Collocations
uus katus punane lame
1.1
pealmine kattev osa sõidukil

Translations

Usage examples
  • Auto käis üle katuse.
1.2
(väljendites peavarju, kodu kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Küll on hea, kui katus pea kohal.
  • Inimesed on jäänud katuseta, töö ja leivata.
  • Välja mu katuse alt!

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 712761 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain road transport & road vehicles
  • the upper part of the vehicle extending from the upper edge of the windscreen to the upper edge of the rear window, bounded at the sides by the upper framework of the side-walls
katus
Usage examples
  • 3.1.1.1. Sedaan {3.1.1.1 UK: Saloon (sedan), D: Limousine, Fr: Berline} Definitsioon: - kere: kinnine, külgakende vahelise piilariga või ilma selleta; - katus: jäik, paikselt kinnitatud, osa katust võib olla avatav; - salong: neli või enam istekohta vähemalt kahes reas. Tagaistmed võivad olla kokkupandavad; - uksed: kaks või neli külgust. Võib olla luugiga pagasiruum või tagauks; - aknad: neli või enam külgakent.
roof

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606384 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • seintele või postidele toetuv kattetarind
крыша

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548893 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Domain palkehitus
tak
tag
  • hoone ülemine, peam. sademete ja külma eest kaitsev osa
katus
roof
tak
Dach
katto
tag
крыша

Mesindusleksikon

ID 481614 Last modified 03.04.2023
View dataset
View dataset
  • ette nähtud kaitsmaks taru ja selle sees elutsevat mesilasperet peamiselt sademete (lumi, vihm, rahe) eest
Good to know
  • Aja jooksul on taru katusteks kasutataud väga mitmesuguseid materjale - alates puukoorest (kasetohust), õlgedest, roost laudadest ja poolpakkudest ning lõpetades moodsate plastmasside ja sünteetiliste kiledega. Tänapäeva tarudel on valdavalt lamedad, ühe- või kahepoolse kaldega katused. Lamedad katused on mõnikord kaheotstarbelised ja neid saab kasutada nii taru katusena kui ka põhjana. Lamedate katuste eripära on see, et katusel puudub igasugune kalle. Selliste katuste eeliseks on see, et transportimisel või tarude ladustamisel ei ole vaja katuseid ära võtta, vaid tarusid saab üksteise peale asetada.
  • Ühepoolse kaldega katustel on tagumine serv 3–5 cm madalam eesservast ja see tagab sademetevee kiire mahavalgumise. Ühepoolse kaldega katused on mesinike poolt tunnustatud veel seetõttu, et neid on lihtsam ehitada. Kahepoolse kaldega katused sarnanevad majade viilkatustega ja võimaldavad sademete veel väga kiiresti maha valguda. Negatiivseks omaduseks on nende ehitamise keerukus ja ebamugavus transportimisel. Taru katuste raamidesse (tavaliselt esi- ja tagakülge) tehakse tuulutusavad, mis väldivad niiskuse kogunemist katusealusesse ruumi ja seega väldivad laekattematerjali niiskumist. Pealt kaetakse katused kas pleki, tõrvapapi või mõne sünteetilise materjaliga. Katusekatte all peab olema isolatsioonikiht (papp, õhuke laud, vineer vms) See on vajalik kondensniiskuse tekkimise vältimiseks. Eriti tekib kondensniiskust plekk-katuse alla.
Dach
крыша

Onomastika oskussõnastik

ID 616254 Last modified 13.05.2025
View dataset
View dataset
haak
caron
hacek
  • V-kujuline diakriitiline märk (ˇ) tähe peal (nt š), millega märgitakse tavaliselt alustähest erinevat hääldust
haak
katus informal
Good to know
  • Kujundliku nimetusena võiks katus viidata pigem tsirkumfleksile (ˆ) kui haagile (ˇ).
caron
hacek

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612243 Last modified 09.11.2021
View dataset
View dataset
  • hoonet ülalt piiritlev konstruktsioon
  • construction that encloses a building from above
katus
roof

Word forms

Inflection Type 9

katus katused
katuse katuste
katust katuseid

Etymology

põlissõna
  • katus 'lagi' Sõna katma tuletis
    • katto 'katus, lagi'
    • katos 'katus'
    • katūks 'katus'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...