et

elupaik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
looma, linnu, putuka vms liigiomane elukeskkond või looduslik asuala
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nahkhiirte elupaigad on hävimisohus.
  • Metsise põhiliseks elupaigaks on vanad männikud.
  • Ahven on elupaiga suhtes vähenõudlik.
Collocations
Adjectives
uus elupaik sobiv looduslik väärtuslik ajutine hea sobilik senine praegune alaline peamine soodne mitmekesine mõnus püsiv kindel turvaline põline
Inimese tegevuse tagajärjel jääb loomadele sobivaid elupaiku järjest vähemaks.
ohustatud elupaigad
Looduskaitses pööratakse tähelepanu eelkõige ohustatud elupaikade hoidmisele.
Nouns
elupaiga valik
elupaikade kaitse hävimine seisund kadumine taastamine säilitamine mitmekesisus
Liik on ohustatud elupaikade hävimise tõttu.
Elupaikade kadumine ja liigne küttimine tõi kaasa huntide arvukuse languse.
Programm tegeleb tiigrite kaitsmise ja nende elupaikade säilitamisega.
liikide elupaik inimeste lendorava loomade lindude metsise veelindude loomaliikide linnuliikide nahkhiirte
Tuleb tõsta metsade kvaliteeti liikide elupaigana.
Verbs
elupaik asub hävib taastub säilib
Konnakotkaste elupaigad asuvad enamasti erametsades.
elupaika pakkuma vahetama hävitama kaitsma valima otsima
Ulatuslikud roostikud pakuvad lindudele elupaika.
Paljud, kes olid sunnitud sõja tõttu elupaika vahetama, naasevad nüüd kodumaale.
elupaigaks valima saama sobima
Elupaigaks valib naarits väiksemate jõgede või ojade kaldaid.
Noorte ühiseks elupaigaks saab kahetoaline korter Õismäel.
elupaigana eelistama
Elupaigana eelistab hunt varjulisi metsi ja rabasid.
Pruunkaru eelistab elupaigana metsamassiive.
Collocations
uus elupaik sobiv looduslik
2
inimese elukoht või eluase
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jõukate inimeste elupaigaks peetav linnaosa.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693105 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject fieldgeneral aspects of the subject field
elupaik preferred
kasvukoht
elukoht
levila deprecated
Lebensraum
  • liigi (populatsiooni) olemasoluks ja ontogeneesi läbimiseks vajalike abiootiliste ja biootiliste tingimuste kogum; ka selliste tingimustega ala... Loomade puhul eristatakse toitumispaiku, paljunemispaiku (pesapaik) ja raskete tingimuste üleelamise kohti (elumuspaik), taimede ja seente puhul kasutatakse terminit kasvukoht.
  • kasvukoht - taime, seene või substraadile kinnitunud looma asukoht elupaigas. Kasvukohta iseloomustavad keskkonnategurid.
  • the place or type of site where an organism or population naturally occurs
  • the living space of an organism or community, characterized by its physical or biotic properties
elupaik preferred
Usage examples
  • Loodussaaduseks loetakse käesoleva seaduse mõistes esialgsest paiknemis-, kasvu- või elukohast eemaldatud töötlemata loodusvara (puit, maavara, toorkala jm.).
kasvukoht
elukoht
levila deprecated
habitat
Usage examples
  • ... projects in accession candidate countries to which Article 6 applies relating to: (i) a site of international importance hosting a type of habitat cited in Annex I or a species cited in Annex II to Directive 92/43/EEC or a type of habitat or species not present in the Community but classified in the relevant Berne Convention resolutions as being in need of specific conservation measures...
habitat
Lebensraum
Habitat

Arheoloogia terminibaas

ID 474046 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain asustus ja asulad
  • koht, kus inimesed elasid kas ajutiselt või püsivalt

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592970 Last modified 09.08.2021
View dataset
View dataset
Domain biology
  • ala, kus on mingi liigi eluks sobivad tingimused

Limnoloogia sõnastik

ID 658688 Last modified 16.01.2024
View dataset
View dataset
Domain biosphere
elupaik preferred
habitaat
местообитание preferred
  • abiootiliste ja biootiliste teguritega iseloomustatud keskkond, milles liik elab oma elutsükli mis tahes staadiumis
  • living place of an organism, a population, a species or a species group in an aquatic ecosystem, characterized by its physical and biological properties
  • lugar habitado por un organismo, una especie, una población o un grupo de especies de un ecosistema acuático que se caracteriza por sus propiedades físicas y biológicas
  • lieu de vie d’un organisme, d’une population, d’une espèce ou d’un groupe d’espèces, caractérisé par ses propriétés physiques et biologiques, dans un écosystème aquatique
  • есто обитания организма, популяции, вида или группы видов в водной экосистеме, характеризующееся своими физическими и биологическими свойствами
elupaik preferred
habitaat
eluase
habitat
hábitat
habitat
Habitat
местообитание preferred
место обитания

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 515864 Last modified 21.07.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Nahkhiirte terminibaas

ID 455257 Last modified 22.05.2023
View dataset
View dataset
biotoop
biotope
  • koht, kus loom elab
Good to know
  • Nahkhiirte puhul moodustavad suveperioodil elupaiga päevased ja öised varjepaigad ning öised toitumis- jm lennupaigad (nt rändekoridorid või parvlemispaigad); talveperioodi veedavad nahkhiired talvituspaikades, kus nad reeglina ei toitu.
biotoop
biotope

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669200 Last modified 24.01.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Elupaik käesoleva seaduse tähenduses on: 1) käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud liigi elupaik; 2) käesoleva paragrahvi lõike 3 alusel kehtestatud määruses nimetatud elupaigatüüp.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, ‘habitat’ means: 1) the habitat of a species specified in subsection 2 of this section; 2) a habitat type specified in the regulation established on the basis of subsection 3 of this section.
  • defined within the scope of this Act
elupaik
habitat

Word forms

Inflection Type 22u

elupaik elupaigad
elupaiga elupaikade
elupaika elupaiku ~ elupaikasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...