et

karp

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 22.05.2026

Meanings

1
väga erineva kujuga väike madalavõitu hrl kaanega varustatud papist, plekist või muust materjalist kastike (sageli on juurde arvatud ka selle sisu)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Poiss peitis klotsid suurde papist karpi.
  • Kui ma ise valmissalateid ostan, võtan kõige väiksema karbiga.
  • Pappkarp.
Plekk-karp.
Collocations
Adjectives
uus karp suur väike tühi kinnine vana katkine pisike ilus terve õhukindel spetsiaalne korralik kandiline kahtlane
Pane jäätisesegu kinnises karbis sügavkülma ja lase vähemalt ööpäev külmuda.
Nouns
karbi kaas sisu hind nurk
Kaunistasin karbi kaane ära ja kingitus oli valmis.
Karbi kaas oli veidi katki.
kott ja karp kast purk kilekott
Kott või karp peaks olema avatud, sest kinniselt läheb varutud materjal kergesti hallitama.
Verbs
karp maksab sisaldab
Karp sisaldab mitmesuguseid juur- ja puuvilju, riisi ja sushit.
karpi avama sulgema
Kui karp avatakse, krabab keegi kohe oma lemmikkommi ära.
karpi panema
Kõik teised panid karpi raha, nii et mul ei sobinud ka panemata jätta.
karbist leidma võtma
Karbist leidsin musta vöö, mis kuulus kleidiga kokku.
Collocations
uus karp suur väike
1.1
karpi täitev kogus (nt toitu, asju)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Varem pistis ta korraga nahka karbi kompvekke.
  • Tavaliselt söön ma terve karbi ära üksinda.
  • Sigmund tõmbas päevas ära terve karbi sigareid.
1.2
(kastikujulise hoone, eseme, seadmeosa kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kinnisvaraarendaja ehitas endise staadioni tihedalt väikseid karpe täis.
1.3
(majaehituses:) korter vm ruum, mis on lõpuni viimistlemata ning kus klient ise sisetööd lõpuni teeb

Translations

Good to know

Kortereid müüakse rohkem või vähem viimistletult ehk valge või musta karbina.

Usage examples
  • Korter müüakse karbi kujul.
2
(taime vilja kohta:) kupar, mis avaneb mahalangeva kaane varal (nt koerapöörirohul)
Similar meaning

Translations

3
tigude, austrite jt limuste lubikoda
Similar meaning

Translations

Terminological databases

Botaanika terminibaas

ID 617369 Last modified 23.01.2023
View dataset
View dataset
Domain general botany
kaasavanev kupar
circumscissile capsule
pyxis
pyxis
  • kupar, mis avaneb ristipidiselt sissesoonduva ja mahalangeva kaane varal
  • capsule with circumscissile dehiscence, the top coming off as a lid
Compare
ülemmõiste
kaasavanev kupar
circumscissile capsule
pyxis
pyxis

Word forms

Inflection Type 22e

karp karbid
karbi karpide
karpi karpe ~ karpisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...