et

päästetööd

1 mitmus nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

ohuolukorras olevate inimeste päästmise ja kaitsmisega ning õnnetuste ja avariide tagajärgede likvideerimisega seotud tegevused

Tõlkevasted

Näited
  • Sündmuskohal on käimas päästetööd ja kogu maantee on suletud.
  • Päästetöödel hukkus kaks tuukrit.
  • Katastroofipiirkonnas jätkuvad päästetööd.
Päästetöid raskendasid eile tugevad tormituuled ja paduvihm.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahvusvahelised päästetööd keerukad pikaajalised öised
Suuremahuliste ja keerukate päästetööde juhtimiseks moodustati korrapidamisgrupp.
nimisõnaga
päästetööde juht koordinaator
Päästetööde juhi esialgsel hinnangul sai põleng alguse hooletust suitsetamisest.
päästetööd maavärisemispiirkonnas
Päästetööd maavärisemispiirkonnas jätkuvad.
päästetööd õnnetuskohal sündmuskohal merel
Päästetööd õnnetuskohal kestsid peaaegu kogu päeva.
Päästetööd sündmuskohal jätkuvad ning ohvrite arv võib veelgi kasvada.
Algasid päästetööd merel.
otsingutööd ja päästetööd evakueerimine
Otsingu- ja päästetööde käigus leiti kell 22.25 veest uppunud noormees.
tegusõnaga
päästetööd jätkuvad käivad kestavad toimuvad venivad algavad lõppevad
Õnnetuskohal jätkuvad päästetööd.
Päästetööd käivad juba kolmandat päeva.
Päästetööd kestsid kaua, kuna iga hetk võisid teed jälle varisema hakata.
Päästetööd toimusid orienteeruvalt 35 km pikkusel rannaribal.
päästetöid tegema juhtima alustama raskendama takistama lõpetama korraldama jätkama katkestama
Varingu ajal viibisid majas inimesed, pärastlõunal tegi päästetöid 300 inimest.
Eile hommikul alustati päästetöid, mille käigus leiti kahe uppunu surnukehad.
Tihe vihmasadu raskendas päästetöid.
Varsti pärast õnnetust algas tihe vihmasadu, mis raskendas päästetöid.
Alguses takistasid päästetöid pimedus ja udu.
Päästetööd lõpetati läinud pühapäeva pealelõunal.
Päästetöid jätkati veel eile hilisõhtulgi.
Kolmapäeva õhtul katkestati päästetööd paarimeetrise lainetuse ja tugeva tuule tõttu.
päästetöödes osalema
Eile osales päästetöödes 112 inimest, kellest enamik olid vabatahtlikud.
päästetöödest osa võtma
Päästetöödest võttis osa 340 inimest.
päästetöödele appi saatma appi kutsuma kaasama
Päästetöödele saadeti appi sõjaväelased, kes asusid koos päästeteenistustega ellujäänuid otsima.
Päästetöödele kutsuti appi tuletõrjujad.
Kokku kaasati päästetöödele 3000 sõdurit.
päästetöödel osalema abistama hukkuma
Lisaks päästjatele osalevad päästetöödel ka vabatahtlikud.
World Trade Center kokkuvarisemisel ja päästetöödel hukkus 265 tuletõrjujat.
päästetöödega tegelema alustama lõpetama
Kokku tegeleb päästetöödega 55 inimest.
Päästetöödega alustati liiga hilja.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680071 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond contingency plans - emergency actions - aid
  • 1) avarii-, pääste- ja taastamistööd loodusõnnetuse ja katastroofi korral; 2) tööd nakkushaiguste leviku tõkestamiseks; 3) tööd kannatanutele abi osutamisel loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning nakkushaiguste leviku tõkestamisel
päästetööd
Näited
  • Siseministeeriumi valitsemisalas on riigi sisejulgeoleku tagamine ja avaliku korra kaitsmine, riigipiiri valvamine ja kaitsmine ning piirire iimi tagamine, kod anikukaitse ning tuletõrje- ja päästetööde, kohaliku omavalitsuse ja regionaalarengu, kodakondsuse ja migratsiooni ning kirikute ja kogudustega seotud asjade korraldamine ning andmekaitse- ja perekonnaseisualased küsimused ning vastavate õigusaktide eelnõude koostamine.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492195 Viimati muudetud 04.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 26i

päästetöö päästetööd
päästetöö päästetööde
päästetööd päästetöid ~ päästetöösid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...