et

juhatamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525838 Viimati muudetud 15.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> üldinejuhtimine -> käsuõigus
käsklus eelistatud
käsk väldi
juhatamine väldi
command eelistatud
commandement eelistatud
  • ülema korraldus, mille eesmärk on käivitada määratud tegevus
  • an order given by a commander; that is, the will of the commander expressed for the purpose of bringing about a particular action
Seotud
käsklus eelistatud
käsk väldi
juhatamine väldi
command eelistatud
commandement eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525912 Viimati muudetud 23.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevusjuhtimine
juhtimisõigus eelistatud
juhtimine väldi
kontrollimine väldi
juhtimisõiguse teostamine väldi
juhatamine väldi
control eelistatud
contrôle eelistatud
  • ülema võim alluvate struktuuride või teiste, tavaliselt mitte tema poolt käsutatavate struktuuride osalise tegevuse üle; hõlmab vastutust käskude või sõjaliste suuniste täitmise eest
  • the authority exercised by a commander over part of the activities of subordinate organizations, or other organizations not normally under his command, that encompasses the responsibility for implementing orders or directives
Hea teada
  • Ingliskeelse sõna/termini "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on juhtimine laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Seotud
juhtimisõigus eelistatud
juhtimine väldi
Hea teada
  • "Juhtimine" tähistab tegevust, "juhtimisõigus" õigust. Definitsioon määratleb õigust, mitte tegevust.
kontrollimine väldi
juhtimisõiguse teostamine väldi
juhatamine väldi
control eelistatud
contrôle eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528247 Viimati muudetud 09.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> üldinejuhtimine -> käsuõigus
väejuhatus eelistatud
juhatamine väldi
command eelistatud
commandement eelistatud
  • ühe isiku juhtimise alla kuuluv juhtimisüksus, -üksuste kogum, organisatsioon või valdkond
  • a unit, group of units, organization or area under the authority of a single individual
Seotud
väejuhatus eelistatud
Hea teada
  • NATO kontekstis strateegilisel tasandil.
juhatamine väldi
command eelistatud
commandement eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 12

juhatamine juhatamised
juhatamise juhatamiste
juhatamist juhatamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...