et jube 1 kohutav, õudne
väga suurt hirmu, kartust, õudu tekitav
et jube 2 õudsalt, õudselt, hirmsalt, hirmsasti, hirmus, jubedalt, jubedasti, jäle, tapvalt, kole, ulme, ulmeliselt
väga, äärmiselt
en jube 1 rood screen, choir screen, chancel screen
altariruumi kirikusaalist eraldav kõrge ehissein
fr jubé 1
altariruumi kirikusaalist eraldav kõrge ehissein

jube

прилагательное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 04.03.2026

Значения

väga suurt hirmu, kartust, õudu tekitav

Полные синонимы

kohutav ,
õudne

Частичные синонимы

hirmus ,
hirmutav ,
hirmuäratav ,
jõle ,
jõletu ,
õõvastav ,
verd tarretama panev фразеологизм ,
verdtarretav ,
luupainajalik ,
košmaarne ,
painajalik ,
painav ,
võigas ,
võik поэтическое ,
eemaletõukav ,
rabav ,
vapustav ,
frapantne редкое ,
põrpiv редкое ,
tontlik ,
kole ,
koletislik ,
koletu ,
koletuslik ,
peletislik ,
peletu редкое ,
katastrofaalne ,
katastroofiline ,
kõhe

Соответствия

Примеры

Mõrvapaigas avanes jube vaatepilt.

Сочетаемость

наречия

päris jube väga lihtsalt eriti lausa üsna natuke tõeliselt piisavalt

Aknast avanes päris jube vaatepilt.

Pimedus meeldis talle, see oli kuidagi eriliselt turvaline ja hea, aga natuke jube ka.

Looduspilt, mille osaks on kilekotid, on piisavalt jube.

существительные

jube lugu tunne koht pilt aeg kogemus vaatepilt tegu jutt unenägu õnnetus film

Õnnetus juhtus sekundi murdosa jooksul, jube tunne oli.

Kohtunikul kulus 52 jubeda teo kirjeldamiseks üle kolme tunni.

глаголы

jube hakkama

Kui ma seda saadet vaatan, hakkab jube.

jubedaks minema

Poleks ikkagi uskunud, et asjad nii jubedaks lähevad.

jube vaadata

Haiget looma oli jube vaadata.

Сочетаемость

päris jube väga lihtsalt

1.1

väga ebameeldiv, tugevat vastumeelsust äratav

Полные синонимы

kohutav ,
õudne

Частичные синонимы

vastik ,
peletav ,
kole ,
koletislik ,
koletu ,
koletuslik ,
peletislik ,
peletu редкое ,
raske ,
ränk ,
jõle разговорное ,
jõletu разговорное ,
jäle ,
jäletu ,
ilge ,
jälk ,
rõlge ,
võigas ,
võik поэтическое ,
rõve разговорное ,
halb ,
paha ,
pask разговорное ,
sitt разговорное

Соответствия

terrible ,
horrible

Примеры

Jube ilm: torm, külm ja vihm.
Kodutul olid seljas mingid jubedad kaltsud.

Сочетаемость

наречия

päris jube väga lihtsalt lausa üsna täiesti suhteliselt

Liiklus on linnas täiesti jubedaks läinud ja rohelus aina kaob.

существительные

jube tunne valu külm inimene olukord hais elukas haigus

Jube tunne on elada pidevalt võlgu võttes.

Ärkasin üles juba enne viit, sest telgis hakkas jube külm.

Сочетаемость

päris jube väga lihtsalt

väljendab millegi intensiivsust, suurt määra või ulatust

Полные синонимы

kohutav ,
õudne

Частичные синонимы

hirmus ,
kole ,
metsik фразеологизм ,
karjuv ,
kisendav ,
räme разговорное ,
pöörane ,
päratu ,
suur ,
kolossaalne ,
peadpööritav ,
mõõtmatu ,
jõle разговорное ,
jõletu разговорное ,
ilge разговорное ,
jäle разговорное ,
jäletu редкое ,
hiigelsuur ,
hiiglasuur ,
hiiglaslik ,
hiigla suur ,
hiiglama разговорное ,
hiigla разговорное ,
tuline ,
arutu разговорное ,
ilmatu разговорное ,
ilmatuma разговорное ,
jubetu разговорное ,
maailmatu разговорное ,
maailmatuma разговорное ,
uskumata разговорное ,
uskumatu ,
jäme ,
kange ,
valus ,
paks ,
ääretu ,
ütlematu ,
rääkimata устарелое ,
rääkimatu устарелое ,
kosmiline ,
koletu ,
määratu ,
röögatu разговорное ,
tohutu ,
üüratu ,
peletu ,
hull ,
hullumeelne ,
meeletu ,
piiritu ,
põhjatu ,
ropp разговорное

Соответствия

ужасный разговорное ,
страшный разговорное ,
жуткий разговорное

жахливий ,
страшний разговорное ,
страшенний разговорное

Примеры

Jube hais levis linna kohal.
Mul on jube janu.
Lihtsalt jube, kuidas ma kõrgust kardan.

Тип словоизменения 2

jube	jubedad
jubeda	jubedate
jubedat	jubedaid

Сравнительная степень:
- jubedam
Превосходная степень:
- kõige jubedam
- jubedaim
Производные словo:
- jubedalt

ужасный жуткий страховидный страхолюдный страшный

в терминологической базе IATE

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...

jube

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск