et

etikett

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
andmetega märgis, nimesedel või lipik tootel, eksponaadil vm esemel
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Etiketilt võis lugeda, et toode ei sisalda säilitusaineid.
  • Tikutoosietikett.
Collocations
Nouns
etiketi kujundamine kujundus
Viinatootjad kulutavad pudeli ja etiketi kujundamisele tohutult palju aega ja raha.
toodete etiketid pakendite toiduainete pudelite
Kauplustes toiduainete etikettide lugemine on ka paras ajakulu.
pakend ja etikett
Tagatisrahaga pakendi tunneb tarbija ära vastava märgi kaudu, mis peab olema trükitud pakendile või etiketile.
Verbs
etikette lugema trükkima peale kleepima kujundama kinnitama
Mina ei loobi uisapäisa toitu korvi, vaid loen hoolega etikette.
Purkide välimine pind kaetakse värvitu või toonitud kattega, millele hiljem trükitakse etiketid.
Kui etiketid kinnitatakse liimiga, peab see veekindel olema.
etiketile märkima
Kui vein on ainult ühest sordist valmistatud, märgitakse etiketile ka viinamarjasort.
etiketiga varustama märgistama
Kõiki tooteid on vaja varustada etikettide ja kasutusjuhenditega.
2
kindlad käitumisreeglid ja kombed, mis kehtivad seltskondlikus (eriti õukondlikus) ja diplomaatilises suhtlemises ainsuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Uus töötaja üritas igati diplomaatilist etiketti järgida.
  • Ärietikett.
Collocations
Adjectives
diplomaatiline etikett ametlik sotsiaalne ametkondlik kuninglik range
Ühiskonna sotsiaalse etiketi kujundamisel on kindlasti oluline roll kehtival autasude süsteemil.
seltskondlik etikett
Külalised olid seltskondlikust etiketist üsna väheteadlikud.
Nouns
etiketi rikkumine tundmine järgimine
Noored sekretärid näitasid oma teadmisi asjaajamisoskusest ja etiketi tundmisest.
protokoll ja etikett traditsioonid reeglid
Protokollist ja etiketist tuleb ju kinni pidada.
Verbs
etikett nõuab lubab näeb ette
Kui etikett nõuab, panen ülikonna selga.
Kui pakutakse kohvi ja laual on tuhatoosid, lubab etikett ka suitsetada.
Etikett näeb smokingi puhul ette musta kikilipsu kandmist.
etiketti tundma järgima rikkuma
Mul on kahju neist, kes käivad vastuvõttudel ilutsemas, kuid ei tunne etiketti ja kombeid.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 684847 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain foodstuffs - production - products - tradepublicitypackaging techniques
  • esemele kinnitatud sedel, millele on märgitud toote nimetus, hind, valmistaja jms
  • kindlakstegemist või äratundmist võimaldavate andmetega märgis, nimesedel, -lipik, -sildike tootel, eksponaadil, kollektsiooniesemel vm objektil
  • that part of a product which carries verbal information about the product or the seller (manufacturer or middleman)
  • the label performs an informational function for the consumer.It must also fulfill legal requirements and identify the product
etikett
Usage examples
  • 1. Mahepõllumajanduslikku toitu võib vedada teise käitleja juurde vaid sellises rühmapakendis või eraldi konteineris, mis takistab selle sisu asendamist teise toiduga ja mis on varustatud tarbijakaitseseadusele, toiduseadusele ja nende alusel kehtestatud õigusaktidele vastava etiketiga.
  • 2. Asi ei vasta muuhulgas lepingutingimustele, kui: ... tarbijamüügi korral ei ole asi tavaliselt seda tüüpi asjadele omase kvaliteediga, mida ostja võis mõistlikult eeldada lähtudes asja olemusest ja arvestades asja müüja, tootja, tootja esindaja või varasema müüja poolt asja teatud omaduste suhtes avalikult tehtud avaldusi, eelkõige asja reklaamimisel või etikettidel ...

Aianduse terminibaas

ID 507836 Last modified 13.10.2024
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
etikett
nametag
  • istikule kinnitatav nimesilt
Good to know
  • meil kehtivate nõuete kohaselt vormistatakse ka taimepassina, millele märgitakse andmed taime (liik või perekond, sort, alus) ja tootja kohta
etikett
nametag

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501683 Last modified 05.12.2022
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602917 Last modified 05.12.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • seltskondlikus ja diplomaatilises suhtlemises kehtivad väljakujunenud käitumisreeglid ja kombed

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602918 Last modified 26.09.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • andmetega märgis, silt mingil tootel, nt ülikonnal, pudelil

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605875 Last modified 05.12.2022
View dataset
View dataset
Domain domestic science
  • välja kujunenud käitumis-, lauakultuuri- ja rõivastustavad

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606254 Last modified 05.12.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • toote silt või kindlaksmääratud kombestik

Muuseumitöö terminibaas

ID 467627 Last modified 03.10.2022
View dataset
View dataset
Domain exhibition
etikett
  • näitusel eksponeeritava objektiga seotud, selle põhiandmeid esitav füüsiline või digitaalne infokandja
etikett

Raamatukogusõnastik

ID 622891 Last modified 13.11.2023
View dataset
View dataset
Domain kirjeraamat
raamatusildik preferred
etikett
sildik
spine label
label
tag
book tag
Buchetikette
kirjan tarra
ярлык
  • raamatu kaanele v seljale kleebitud lipik kohaviida vm andmetega
raamatusildik preferred
etikett
sildik
spine label
label
tag
book tag
Buchetikette
kirjan tarra
ярлык

Word forms

Inflection Type 22e

etikett etiketid
etiketi etikettide
etiketti etikette ~ etikettisid

Etymology

laensõna
  • etikett
    • Etikett 'etikett märgis'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...