et

episood

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 27.11.2025

Meanings

1
üksiksündmus mingist suuremast sündmuste sarjast
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Uurimise käigus tuvastati kokku üle 50 kelmuse episoodi.
  • Kas suudate meenutada lapsepõlvest mõnda huvitavat episoodi koos isaga?
Collocations
Adjectives
erinevad episoodid eri
viimane episood väike huvitav oluline lühike ebameeldiv koomiline värvikas konkreetne
Kas suudate meenutada lapsepõlvest mõnda huvitavat episoodi koos isaga?
Filmis leidub ka mitmeid koomilisi episoode.
Nouns
episoodide arv rida jada
Koomiliste episoodide jada algas minu sünnipäeval.
kuriteo episood süüdistuse varguse kelmuse rahapesu altkäemaksu
Ühe pisivarga puhul on politseile teada 29 kuriteo episoodi.
Verbs
episood puudutab meenub leiab aset kestab lõpeb juhtub
Kriminaalasja teine peamine episood puudutab väljapressimist.
Mulle meenub episood Bulgakovi „Meistrist ja Margaritast”.
Videolindile jäädvustatud kehalise väärkohtlemise episood leidis aset 30. septembril.
episoodi meenutama kirjeldama
Jutustaja püüab meenutada episoode ja seiku oma lapsepõlvest.
Collocations
erinevad episoodid eri viimane
1.1
terviklik tegevuslõik kirjandus-, lava- või ekraaniteoses; (heliteoses:) teemasid eraldav vaheosa või uus teema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Osa episoode filmiti Tallinnas.
  • Romaanis on mitmeid värvikaid episoode.
  • Rondos vahelduvad põhiteema ja selle kordused episoodidega.
Collocations
Adjectives
viimane episood huvitav koomiline traagiline järgnev dramaatiline
Filmi viimastes episoodides pakub režissöör vaatajatele uhke kinematograafilise puändi.
Filmis leidub ka mitmeid koomilisi episoode.
Nouns
episoodi kirjeldus lõpp filmimine sisu
Kolmanda episoodi lõpus viiakse seni erinevalt kulgenud süžeeliinid omavahel kokku.
sarja episoodid seriaali filmi
Sarja episoodid pandi internetti välja 12 tundi pärast tele-eetris näitamist.
stseenid ja episoodid
Filmi tegemiseks läheb tarvis kaadreid, millest ehitatakse üles stseenid ja episoodid.
Verbs
episood leiab aset kestab lõpeb
Paljud vana testamendi episoodid leiavad aset Vana-Egiptuses.
episoodi filmima kujutama
Oma varajasel loomeperioodil kujutas Vermeer episoode piiblist, mütoloogiast ja antiikajaloost.
episoodides kaasa tegema
Episoodides teevad kaasa lavakunstikooli 20. lennu üliõpilased.
1.2
(telesarja, mitmeosalise filmi) osa, jagu
Similar meaning
Usage examples
  • Populaarteaduslikku sarja „Heureka“ hiljutine episood räägib liikumise mõjust ja vajalikkusest organismile.
  • Saatesarja uus episood tuleb välja iga kuu viimasel kolmapäeval.
1.3
üksik haigusjuhtum või haigushoog, haiguse ilmnemise või ägenemise aeg
Usage examples
  • Korduvate depressiivsete episoodidega patsient.
  • Selle haiguse puhul vahelduvad depressiivsed perioodid maniakaalsete episoodidega.
Collocations
Adjectives
korduvad episoodid
psühhootiline episood depressiivne maniakaalne äge
Vähemalt iga neljas inimene elab mingil eluperioodil läbi kliiniliselt olulise depressiivse episoodi.
Nouns
episoodide teke sagedus kestus ravi
Uneuuringus salvestatakse norskamise intensiivsus ning nende episoodide sagedus ja kestus.
haiguse episood depressiooni
Patsiendil ilmnevad afektiivsed sümptomid haiguse eri episoodides.
Verbs
episood kestab kordub
Vaenulikkuse episoodid kestavad autistidel enamasti üsna lühikest aega.

Terminological databases

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454032 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
sekvents
  • thematic unit of action, usually between 10 to 15 minutes that has its own specific tension and an event. (International Screenwriters' Association, 2017) The sum of several scenes (or shots) that compose an organic whole. (Film-North, 2009)
sekvents

Huviharidussõnastik

ID 752665 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kirjteatkino
  • väike terviklik tegevuslõik eepikas, draamateoses või filmis

Huviharidussõnastik

ID 752940 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kino
jagu preferred
episood deprecated
episode
osa
часть
  • järjeloo, nt filmisarja osa
jagu preferred
episood deprecated
episode
Teil
osa
часть
серия

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600837 Last modified 05.12.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • väike tervikliku süžeega tegevuslõik kirjandusteoses; üksiksündmus ulatuslikumast sündmuste jadast, vahe- või kõrvallugu, kõrvalseik

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601813 Last modified 05.12.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • vaheosa rondovormis

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601814 Last modified 05.12.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • uue teemaga vormiosa sonaadivormi töötluses või selle asemel

Metroloogia terminibaas

ID 574350 Last modified 28.04.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
episood preferred
  • ajavahemikku sisaldav olukord
  • situation considered to occupy a time interval
episood preferred
Usage examples
  • Episoodiks on nt patsiendi haiglas viibimine, ehk meditsiinilise probleemiga seotud „raviepisood“.
Good to know
  • Kas olukorda tuleb pidada episoodiks või vahesündmuseks, on teabe andja otsus, mis põhineb selle tajul nähtusest antud kontekstis, kusjuures episoode on võimalik täiendavalt liigitada "olekuteks", "kulminatsioonideks", "protsessideks", "tegevusteks" või muudeks kontseptuaalseteks üksusteks, mida saab määratleda täiendavate kontseptuaalsete aspektide abil, mis kirjeldavad iga episoodi konkreetseid omadusi.
vahesündmus
episode
Usage examples
  • A patient’s stay in the hospital, the “episode of care” related to a medical problem.
Good to know
  • Whether a situation is to be considered an episode or an event, is a decision taken by the provider ofthe information, based on its perception of the phenomenon in a given context. It is possible to further subcategorize episodes into “states”, “culminations”, “processes”, “actions”, orother conceptual entities that can be defined using additional conceptual aspects describing particular propertiesof each of the various episodes.

Word forms

Inflection Type 22e

episood episoodid
episoodi episoodide
episoodi episoode ~ episoodisid

Notes

Sõnale episood on inglise keele mõjul lisandunud tähendused ’järjeloo osa, jagu’ ja ’haigusjuhtum, haigushoog’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme osa, jagu ja haigushoog, haigusjuhtum.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology

laensõna
  • episood
    • Episode 'episood'
      • épisode 'episood'
        • epeisodion 'episood'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...