et

defekt

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 08.06.2026

Meanings

standardist eristav viga, kõrvalekalle mingis materjalis, tootes või selle toimimises; tavapärasest, normaalsest eristav hälve
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Prilliraamid on purunenud tootja defekti tõttu.
  • Kas seadme defekt kuulub garantii alla?
  • Mutageenid võivad esile kutsuda pärilikke geneetilisi defekte.
Tehti nii ilus lõikus, et kosmeetilist defekti peaaegu polnudki.
Collocations
Adjectives
geneetiline defekt väike kosmeetiline füüsiline pärilik nähtav tootjapoolne märgatav ilmne pisike mikroskoopiline esteetiline optiline väline ulatuslik struktuurne
Väikese defektiga ja mittestandardseid tooteid müüakse poole odavamalt.
Näitlejaks poleks ma saanud füüsilise defekti pärast, sest mu üks silm vaatab kõõrdi.
kaasasündinud defekt varjatud
On mõned rasked kaasasündinud defektid, mida mõnikord saab ravida.
Vaid varjatud defektide puhul vahetame kauba kahe nädala jooksul ringi.
Nouns
defektide arv teke diagnostika
Keskmiselt ulatus ühe sõiduki kohta leitud defektide arv 167-ni.
korpuse defekt hammaste tootja närvisüsteemi seadme kudede kaupade materjali
Remondi käigus tehti kindlaks laeva korpuse defektid.
Hammaste defektid võivad esineda süvendite, vagude, joonte või värvimuutusena.
defekti ilmnemisel olemasolul avastamisel
Müüja ei olnud teadlik, et ostetud tootele saab defekti ilmnemisel esitada pretensiooni kahe aasta jooksul.
defektiga toode rahatäht kaup
Kauplejal on kohustus defektiga toode parandada või asendada.
Verbs
defekt esineb tekib ilmneb
Pikaaegse põletiku tagajärjel võivad tekkida defektid.
Ese remonditi ära, aga defekt ilmnes uuesti.
defekti avastama leidma tuvastama kindlaks tegema korrigeerima kõrvaldama peitma parandama põhjustama
Jalatsite kvaliteedikontrollil avastati defekte.
Protseduuri abil saab parandada geneetilisi defekte.
defektiks lugema
Kristalliseerumise teket toiduaine säilimisel loetakse defektiks.
defektiga sündima
Loomkatsed näitavad, et enamik kloonitud loomadest sünnib defektidega.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497546 Last modified 11.10.2022
View dataset
View dataset

Matemaatika terminibaas

ID 660051 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Materjalitehnika terminibaas

ID 673140 Last modified 19.01.2025
View dataset
View dataset
Domain materials sciencewelding - jointing & separating - bondingproduct quality & testing of products
defekt preferred
viga
defect preferred
flaw
imperfection
fault problematic
  • 1. hälving (kõrvalekalle), millest tingituna toode ei vasta standardis toodule või selle olemasolu osutub materjalile tootele ekspluatatsioonis ebasoovitavaks; 2. kristallilise ehituse kõrvalekalle erinevate elementide aatomite paigutumisest kristallivõres (vrd mittepidevus)
    Good to know
    • Ka keevisõmbluse katkevusdefekt (kõrvalekalle õmbluse pidevuses), mis alandab keevisliite töövõimet.
  • 1. an imperfection or discontinuity in product that interferes with usefulness or the aestetic value of the product; 2. crystal lattice imperfection which may be due to the introduction of a minute proportion of a different element into lattice; 3. a discontinuity or discontinuities that by nature or accumulated effect render a part or product unable to meet minimum applicable acceptance standards or specifications (compare: discontinuity)
    Good to know
    • In welding designates rejectabilty.
defekt preferred
viga
defect preferred
flaw
imperfection
fault problematic

Metroloogia terminibaas

ID 1143288 Last modified 08.06.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
hälving
  • osa materjalmõõdu geomeetrilisest tunnusest (mitteideaalne pind), mille geomeetriline kuju ja geomeetrilised mõõtmed erinevad nimitunnuse (ideaalse pinna) omadest kas suurema väärtuse võrra kui kokkulepitud või esitatud maksimumväärtuse või sellise kokkulepitud või märgitud maksimumväärtuse puudumisel väärtuse võrra, mis on suurem kui materjalmõõdu valmistamisel kasutatavatele protsessidele tüüpiline või iseloomulik
  • part of the material measure geometrical feature (non-ideal surface) on wich the geometrical shape and geometrical dimensions deviate from those on the nominal feature (ideal surface) either by an amount greater than some agreed or stated maximum value, or, in the absence of any such agreed or stated maximum value, by an amount greater than what is typical or characteristic for the processes used in manufacturing the material measure
hälving
Usage examples
  • Hälving või defekt tuvastatakse mõõdu/etalonmõõdu füüsilise pinna osal või mõõtmega, mitte selle pinna osa füüsikalise või geomeetrilise omadusega.
defekt
defect
Usage examples
  • A defect is identified with a portion of the physical surface, rather than with a physical or geometrical property of such a portion.

Metroloogia terminibaas

ID 1147645 Last modified 13.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
rike preferred
vigastus
  • ebanormaalne seisund, mis võib põhjustada funktsionaalse mõõteüksuse võime vähenemist või kadumist nõutava funktsiooni täitmiseks
  • eseme/seadme/mõõtevahendi seisund, mida iseloomustab suutmatus täita nõutavat funktsiooni, välja arvatud suutmatus ennetava hoolduse või muude kavandatud toimingute ajal või väliste ressursside puudumise tõttu
  • abnormal condition that may cause a reduction in, or a loss of, the capability of a functional measuring unit to perform a required function
  • state of an item characterized by inability to perform a required function, excluding the inability during preventive maintance or other planned actions, or due to lack of external resources
rike preferred
Usage examples
  • Rike on vigastus/defekt või ebatäiuslikkus, võib kasutada ka viga, ebaõnnestumine.
  • Rike on sageli mõõtevahendi tõrke tagajärg, kuid see võib eksisteerida ka ilma eelneva tõrketa.
vigastus
defekt
fault
Usage examples
  • Fault is a defect or imperfection; flaw; failing.
  • A fault is often the result of a failure of the item itself, but may exist without prior failure.

Metroloogia terminibaas

ID 1146325 Last modified 13.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
rike preferred
  • kasutuseks ettenähtud või kasutusega kaasneva nõude mittetäitmine
  • non-fulfilment of a requirement related to an intended or specified use
rike preferred
Usage examples
  • Rikke ja mittevastavuse olemuse mõistmine on oluliline, kuna sel on õiguslik alus, täpsemalt vastutusega seotud, seetõttu tuleks terminit „rike“ kasutada kui ekstreemolukorda.
defekt
defect
Usage examples
  • The distinction between the concepts defect and non conformity is important as it has legal connotations; particularly those associated with product liability issues. Consequently, the term "defect" shoud be used with extreme caution.

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 546265 Last modified 23.01.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • puue [puude, puuet], puudumine
  • svekkelse, mangel, feil, formørkelse
defekt
defekt

Purjetamise terminibaas

ID 469980 Last modified 14.06.2023
View dataset
View dataset
viga
rike
viga
rike
defekt
defect

Word forms

Inflection Type 22e

defekt defektid
defekti defektide
defekti defekte ~ defektisid

Etymology

laensõna
  • defekt
    • Defekt 'defekt'
      • dēfectus 'kurnatud, vaevatud, jõuetu' sõnast dēficere 'lahku lööma; vähenema, lõppema, kaduma; puuduma'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...