ru

чёртов

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.01.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne meeletu suur, jahmatama panev

Sünonüümid

чертовский

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kuratlik

2

kõnekeelne hukatusse viiv, ebainimlikult kuri, pöörane või metsik; saatanale või kuradile omane või neid meenutav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kuratlik ,
saadanlik vananenud ,
saatanlik

3

leebe kirumissõna, mida kasutatakse kellegi või millegi üle pahandades, kedagi sarjates, harva ka tunnustades

Sünonüümid

чертовский ,
дьявольский ,
чёрт kõnekeelne ,
бес kõnekeelne ,
дурень madalkeelne ,
дурачина kõnekeelne ,
чёртов сын madalkeelne ,
чёрт полосатый madalkeelne ,
нечистая сила kõnekeelne ,
окаянная kõnekeelne ,
поганец madalkeelne ,
шут kõnekeelne ,
леший kõnekeelne ,
злодей kõnekeelne ,
сатана kõnekeelne ,
дьявол madalkeelne ,
злодейка kõnekeelne ,
шкура vulgaarne ,
чёртова кукла vulgaarne ,
чертовка kõnekeelne ,
проказник kõnekeelne ,
нечистый ,
проказница kõnekeelne ,
окаянный vananenud , kõnekeelne

Sarnase tähendusega

чёрт kõnekeelne ,
бес kõnekeelne ,
нечистый ,
дьявол madalkeelne ,
дурень madalkeelne , kõnekeelne ,
дурачина kõnekeelne ,
чёртов сын madalkeelne ,
чёрт полосатый madalkeelne ,
нечистая сила kõnekeelne ,
окаянная kõnekeelne ,
поганец madalkeelne ,
шут kõnekeelne ,
злодей kõnekeelne ,
злодейка kõnekeelne ,
шкура vulgaarne ,
чёртова кукла vulgaarne ,
чертовка kõnekeelne ,
леший kõnekeelne ,
проказник kõnekeelne ,
проказница kõnekeelne ,
окаянный kõnekeelne , vananenud ,
чёрт возьми väljend kõnekeelne ,
чёрт побери väljend kõnekeelne ,
чёрт подери väljend kõnekeelne ,
старый чёрт ,
сволочь halvustav ,
стерва halvustav ,
падаль halvustav ,
зараза halvustav ,
холера halvustav ,
гад halvustav ,
гадина halvustav ,
скотина halvustav ,
проклятый ,
глупец ,
глупый kõnekeelne ,
глупая kõnekeelne ,
тронутый kõnekeelne ,
тронутая kõnekeelne ,
полудурок madalkeelne ,
придурок madalkeelne ,
ушлёпок släng ,
олух madalkeelne ,
болван madalkeelne ,
дурак kõnekeelne ,
дуралей kõnekeelne ,
дуб kõnekeelne ,
недоумок madalkeelne ,
балда madalkeelne ,
дура kõnekeelne ,
бестолочь halvustav ,
дурища halvustav ,
боже мой kõnekeelne ,
бог мой kõnekeelne ,
матушки мои kõnekeelne ,
мать честная väljend madalkeelne ,
боже kõnekeelne ,
мамочки kõnekeelne ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже kõnekeelne ,
боже ты мой kõnekeelne ,
боже упаси väljend ,
боже сохрани väljend ,
боже избави ,
бог ты мой kõnekeelne ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки kõnekeelne ,
божечки kõnekeelne ,
боже ж ты мой kõnekeelne ,
зануда madalkeelne ,
прохвост ,
прохвостка

Tõlkevasted

perglima kõnekeelne ,
kuradi ,
kuradima ,
kuramuse ,
kurjavaimu ,
pagana ,
paganama ,
põrguma ,
sindri ,
sindrima kõnekeelne ,
sunniku ,
kurivaimu

чёртов
чёртова
чёртово
чёртовы

kuradima paganama perglima sindrima vana

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.