ru лукавый 1 хитрый
olukordi enda huvides osavalt ärakasutav, millegi saavutamiseks leidlikult mitmesuguseid võtteid rakendav vms, seda väljendav
ru лукавый 2 чёрт, бес, чёрт рогатый, чёрт с рогами, нечистый, окаянный, сатана
sarvedega olend, kuri vaim (hrl kuradi, vanapagana pehmem, ümberütlev nimetus)

лукавый

omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

olukordi enda huvides osavalt ärakasutav, millegi saavutamiseks leidlikult mitmesuguseid võtteid rakendav vms; seda väljendav

omadussõna

Sünonüümid

хитрый

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kaval

naljatlev ja vallatu, (lõbusat) kelmust, koerust täis

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kelm ,
kelmikas

pahatahtlikult kaval, hrl mingit tagamõtet varjav

Sünonüümid

коварный

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kurikaval

mitteotse(kohe)ne, loomult salatsev; teatud tagamõtet või ohtu sisaldav (kuigi pealtnäha süütu või ohutu)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

salakaval ,
salalik

kaval, kelm

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vallatu, üleannetu, tembutav

Sünonüümid

озорной ,
каверзный kõnekeelne ,
фокуснический kõnekeelne ,
штукарский kõnekeelne , vananenud

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vigur

лукавый
лукавая
лукавое
лукавые

kaval kelm vanapagan kelmikas kurikaval salakaval salalik vanakuri vanasarvik vanatont vanatühi vanaõelus velbas vigur

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

лукавый

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited