учесть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

mingeid asjaolusid silmas pidama, nendesse tegutsemisel tõsiselt või tähelepanuga suhtuma

Sünonüümid

рассчитывать ,
рассчитать ,
принимать во внимание ,
принимать в расчёт ,
учитывать ,
просчитывать ,
просчитать ,
обдумывать ,
расчесть ,
обдумать ,
считаться ,
посчитаться ,
учитываться

Sarnase tähendusega

иметь в виду ,
слушать ,
послушать ,
прислушиваться ,
прислушаться ,
относиться серьёзно ,
воспринимать серьёзно ,
воспринять серьёзно ,
обращать внимание ,
обратить внимание ,
слушаться ,
послушаться ,
вслушиваться ,
вслушаться ,
замечать ,
подмечать ,
примечать kõnekeelne ,
заметить ,
подметить ,
приметить ,
засчитывать ,
засчитать ,
зачитывать ,
зачесть ,
идти в счёт ,
считаться ,
обсуждать ,
обсудить ,
рассуждать ,
рассматривать ,
рассмотреть ,
разбирать ,
разобрать ,
посчитаться ,
следовать ,
последовать ,
придерживаться ,
соблюдать ,
соблюсти ,
действовать сообразно ,
придержаться ,
уважать ,
почитать ,
признавать ,
признать ,
чтить kõrgstiil ,
взвешивать ,
взвесить ,
обдумывать ,
обдумать ,
продумывать ,
продумать ,
обмозговывать madalkeelne ,
обмозговать madalkeelne ,
подумать ,
раздумывать ,
размышлять ,
размыслить ,
поразмыслить kõnekeelne ,
прикидывать в уме kõnekeelne ,
прикинуть в уме kõnekeelne ,
следить ,
прослеживать ,
проследить ,
наблюдать ,
приспосабливаться ,
приспособляться ,
приспособиться ,
адаптироваться ,
применяться ,
примениться ,
осваиваться ,
освоиться ,
свыкаться ,
свыкнуться ,
приживаться ,
прижиться ,
уживаться kõnekeelne ,
ужиться kõnekeelne ,
приноравливаться kõnekeelne ,
приноровиться kõnekeelne ,
приноровляться kõnekeelne ,
подделываться ,
подделаться ,
подлаживаться kõnekeelne ,
подладиться kõnekeelne ,
принимать ,
принять ,
знать ,
ведать kõnekeelne

Tõlkevasted

arvestama ,
rehkendama ,
arvesse võtma

consider ,
regard ,
take into account ,
take into consideration

tenir compte ,
prendre en compte

враховувати ,
врахувати ,
зважати ,
зважити

Rektsioon кого-что

millegi või kellegi hulka arvestama, kaasa arvama

Sünonüümid

учитывать

Tõlkevasted

sisse arvama

lõpetatud tegevus / сов.

учесть
учёл
учла
учло

Aspektipaar: учитывать - учесть

arvestama rehkendama arvesse võtma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

учесть

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited