ru

ставить

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

hrl käeliigutusega midagi kuskile, mingisse kohta asetama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

panema

put

mettre ,
poser

Управление чтона чтово чтокуда

2

määrama, andma; kellelegi või millelegi mingit käsku, soovi, mõtet suunama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

panema

put ,
place ,
give

Управление чтокому-чему

3

midagi kuhugi panema, teatud kohta seadma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

asetama

mettre ,
placer

Управление кого-чтона что

4

(millegi abstraktse kohta:) seadma, panema

Полные синонимы

поставить

Частичные синонимы

Соответствия

asetama

Управление что

5

midagi soovitud seisu panema või korraldama, mingisse asendisse panema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

seadma ,
sättima ,
säädima устарелое

set ,
put

mettre

Управление чтона чтово что

6

(helitööd, lavateost) esituseks kohaseks, sobivaks muutma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

seadma

arrange

Управление что

7

mingisse olukorda panema; teataval viisil (ette, ära) määrama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

seadma ,
sättima

put ,
set

mettre

Управление под что

8

разговорное püstiasendisse (kasutuseks valmis) seadma või panema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

püstitama

set up ,
put up

Управление что

9

разговорное ehitama, rajama (nt hoonet, monumenti, vabaõhulava)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

püstitama

erect

construire ,
édifier

Управление что

10

(eesmärki, ülesannet, teemat vms) üles seadma, esitama või algatama

Полные синонимы

поставить

Частичные синонимы

Соответствия

püstitama

formuler

Управление что

11

taotletud eesmärki saavutama (hrl spordis)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

püstitama

set

établir

Управление что

12

разговорное kedagi või midagi kõrgemale, auväärsemale positsioonile viima või seadma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõstma

Управление кого-чтокемна что

13

midagi ühelt kohalt teisele panema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõstma

Управление кого-чтокуда

14

oma ettenähtud kohale (töökorda) seadma, paigale panema (hrl esemeid, seadmeid, tarkvara)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

paigaldama

install

installer ,
poser

15

kuskile töökorda, tegevuseks, kasutamiseks valmis seadma või paigaldama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

set up

Управление что

16

(probleemi, küsimust) midagi algatama, arutlusele võtma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

Управление что

17

avalikult esitama, mingit algatust tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

üles seadma

Управление что

18

näidendit, ooperit vm etendamiseks ette valmistama, sellest lavaversiooni looma; stsenaariumi filmiteostust looma ning juhtima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

instseneerima ,
lavastama

stage ,
direct

Управление что

19

mingi tegevusega alustama, midagi korraldama

Полные синонимы

поставить

Частичные синонимы

Соответствия

püsti panema

20

kellegi võidu peale raha panema

Полные синонимы

Соответствия

panustama

Управление чтона кого-что

21

разговорное kellelegi enda kulul jooki või sööki tellima, mingit sõitu, majutust vm võimaldama, talle või neile selle kinni maksma

Полные синонимы

Частичные синонимы

ставить разговорное ,
поставить разговорное ,
угостить ,
угощать ,
подавать ,
подать ,
потчевать разговорное ,
попотчевать разговорное ,
подносить разговорное ,
поднести разговорное

Соответствия

välja tegema

treat ,
buy

offrir ,
inviter

Управление чтокому

22

hooga püstiasendisse panema või tõstma

Полные синонимы

поставить

Соответствия

püsti lööma

Управление чтокуда

23

разговорное kellelegi enda kulul hrl alkohoolset jooki tellima, kellelegi välja tegema

Полные синонимы

поставить разговорное ,
угостить

Частичные синонимы

угощать ,
угостить ,
ставить разговорное ,
поставить разговорное

Соответствия

välja käristama разговорное

Управление чтокому

24

lavastama

глагол

Полные синонимы

поставить

Частичные синонимы

Соответствия

lavale tooma

Управление что

lõpetamata tegevus / несов.

ставить
ставил	ставлю
ставила	ставишь
ставило	ставит

Видовая пара: ставить - поставить

asetama etendama lavastama paigaldama panema seadma sisse seadma sättima üles panema üles seadma üles tõstma välja tegema välja käristama tõstma püstitama püsti lööma instseneerima

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.