réaliser

[ʁealize] tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

täide viima, tegelikuks muutma

Sünonüümid

mettre en œuvre

Sarnase tähendusega

réaliser ,
accomplir ,
faire ,
effectuer ,
commettre ,
entreprendre ,
satisfaire

Tõlkevasted

ellu viima

implement ,
carry out ,
realize ,
fulfil Briti inglise ,
fulfill Ameerika inglise

осуществлять ,
осуществить ,
проводить в жизнь ,
провести в жизнь ,
претворять в жизнь ,
претворить в жизнь ,
реализовывать ,
реализовать

здійснювати ,
здійснити ,
виконувати ,
виконати

näidendit, ooperit vm etendamiseks ette valmistama, sellest lavaversiooni looma; stsenaariumi filmiteostust looma ning juhtima

Sünonüümid

mettre en scène

Tõlkevasted

instseneerima ,
lavastama

stage ,
direct

инсценировать ,
ставить ,
поставить ,
драматизировать

ставити ,
поставити ,
інсценізувати

korda saatma, teoks või ära tegema; mingil viisil tegutsema, toimima (ilma tegevuse tulemuslikkust rõhutamata)

Sünonüümid

effectuer

Sarnase tähendusega

réaliser ,
mettre en œuvre ,
faire ,
commettre ,
donner ,
accomplir

Tõlkevasted

sooritama

perform ,
carry out

совершать ,
совершить ,
сдавать ,
сдать ,
выполнять ,
выполнить

робити ,
зробити ,
складати ,
скласти ,
виконувати ,
виконати

(mõeldut, plaanitsetut, kavandatut) ellu viima, ära tegema, täide viima

Sarnase tähendusega

réaliser ,
mettre en œuvre ,
commettre ,
effectuer ,
accomplir ,
faire ,
entreprendre ,
organiser

Tõlkevasted

teoks tegema ,
teostama

put into practice ,
carry out ,
execute

осуществлять ,
осуществить ,
совершать ,
совершить ,
претворять ,
претворить ,
исполнять ,
исполнить ,
выполнять ,
выполнить ,
воплощать kõrgstiil ,
воплотить kõrgstiil ,
производить ,
произвести ,
приводить в исполнение ,
привести в исполнение ,
проводить на практике ,
воплощать в жизнь kõrgstiil ,
претворять в жизнь ,
провести на практике

здійснювати ,
здійснити ,
виконувати ,
виконати ,
робити ,
зробити ,
провадити ,
провести ,
втілювати ,
втілити

teoks tegema, lõpule või ellu viima

Sarnase tähendusega

réaliser ,
mettre en œuvre ,
accomplir ,
organiser ,
commettre ,
effectuer ,
satisfaire

Tõlkevasted

täide saatma ,
täide viima

execute ,
fulfil ,
carry out ,
put into action ,
accomplish ,
effect

исполнять ,
осуществлять ,
приводить в исполнение

виконати ,
здійснити

réaliser 'teostama, täide viima'

ELi terminibaasis IATE

réaliser

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna