сдерживать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.09.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

tundmusi vm tagasi hoidma või tõrjuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

alla suruma ,
maha suruma

Rektsioon что

kedagi, kellegi käitumist talitsema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pidurdama

restrain

Rektsioon кого-что

midagi või kedagi tagasi hoidma, ohjeldama, tõkestama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hoidma ,
kinni hoidma

hold back

Rektsioon кого-что

ägeda loomuga nähtust, tugevaid tundeid vms tagasi hoidma, rahulikuks sundima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-что

midagi või kedagi tagasi hoidma; ohjeldama, takistama, pidurdama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pidama

hold back

Rektsioon кого-что

(protsessi, tegevust, nähtust) takistama, aeglustama või peatama; tagasi hoidma, alla suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

замедлять ,
замедлить ,
снижать ,
снизить ,
сбавлять ,
сбавить ,
понижать ,
понизить ,
останавливать ,
остановить ,
приостанавливать ,
приостановить ,
задерживать ,
задержать ,
стопорить informal ,
застопорить informal ,
мешать ,
помешать ,
препятствовать ,
воспрепятствовать ,
сдерживать ,
сдержать ,
затруднять ,
затруднить ,
противодействовать ,
подавлять ,
подавить ,
сковывать ,
сковать ,
связывать ,
связать ,
стеснять ,
стеснить ,
тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
перехватывать ,
перехватить ,
удерживать ,
удержать ,
затормозить ,
затормаживать ,
тормозить ,
приковывать ,
приковать ,
заковывать ,
заковать ,
ставить палки в колёса multiword expression ,
вставлять палки в колёса multiword expression ,
парализовать ,
глушить ,
заглушать ,
заглушить ,
скрывать ,
скрыть ,
усмирять ,
усмирить ,
душить ,
задушить ,
потревожить ,
нарушать ,
нарушить

Tõlkevasted

pidurdama ,
pärssima

freiner ,
ralentir

Rektsioon что

tahet, tundeid vms maha suruma, tagasi hoidma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

summutama

Rektsioon что

ägedat tegevust või reageeringut, oma tunnete väljanäitamist ohjeldama, pidurdama või alla suruma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tagasi hoidma

Rektsioon кого-что

suunates, jõuga takistades kuskilt eemal hoidma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tagasi hoidma

Rektsioon кого-что

midagi ära hoidma, juhtumast takistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tagasi hoidma

Rektsioon кого-что

edasiliikumist takistama; midagi kinni hoidma, aeglustama, segi ajama vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

takerdama

Rektsioon кого-что

millegi toimumist või kellegi tegevust häirima, pidurdama või võimatuks tegema, kedagi tagasi või midagi ära hoidma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
мешать ,
помешать ,
потревожить ,
нарушать ,
нарушить ,
подавлять ,
подавить ,
тормозить ,
затормаживать ,
затормозить ,
задерживать ,
задержать ,
сдерживать ,
сдержать ,
приостанавливать ,
приостановить ,
препятствовать ,
воспрепятствовать ,
замедлять ,
замедлить ,
стопорить informal ,
застопорить informal ,
сковывать ,
сковать ,
связывать ,
связать ,
стеснять ,
стеснить ,
удерживать ,
удержать ,
вмешиваться ,
вмешаться ,
заступаться ,
заступиться ,
вступаться ,
вступиться ,
останавливать ,
остановить ,
предотвращать ,
предотвратить ,
блокировать ,
ограничивать ,
ограничить ,
положить предел ,
перехватывать ,
перехватить ,
предохранять ,
предохранить ,
уберегать ,
уберечь ,
предупреждать ,
предупредить ,
не допускать ,
парализовать ,
ставить палки в колёса multiword expression ,
вставлять палки в колёса multiword expression ,
положить конец ,
затруднять ,
затруднить ,
усложнять ,
усложнить ,
осложнять ,
осложнить ,
отягощать ,
утруднять informal ,
утруднить informal ,
утяжелять informal ,
утяжелить informal ,
держать ,
держаться ,
ущемлять ,
ущемить ,
лимитировать ,
суживать ,
сужать ,
сузить ,
умерять ,
умерить ,
ущерблять ,
ущербить ,
подсократить informal ,
закрывать ,
закрыть ,
преграждать ,
преградить ,
загораживать ,
загородить ,
запирать ,
запереть ,
отрезать ,
перекрывать ,
заблокировать

Tõlkevasted

takistama

hinder ,
obstruct

empêcher

Rektsioon кого-что

oma (tugevaid) tundeid ohjeldama, vaos hoidma, mitte välja näitama

Sünonüümid

сдержать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ohjama

(haigutust, pisaraid, naeru vms) tagasi hoidma

Sünonüümid

Tõlkevasted

tagasi suruma

Rektsioon кого-что

(viha, tundeid) tagasi hoidma, vaos hoidma

Sünonüümid

сдержать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hillitsema

Erialasõnastikud

Education

Haridussõnastik

ID 745491 Viimati muudetud 29.04.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond kasvsope

ohjeldama preferred

restrain

zügeln

hillitä

taltuttaa

olla ohjaksissa

обуздывать

сдерживать

talitsema, taltsutama, ohjas hoidma

ohjeldama preferred

restrain

zügeln

hillitä

taltuttaa

olla ohjaksissa

обуздывать

сдерживать

Haridussõnastik

ID 745984 Viimati muudetud 29.04.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond sope

pärssima preferred

inhibit

restrain

hindern

estää

hidastaa

jarruttaa

сдерживать

препятствовать

takistama, aeglustama, pidurdama, nt lapse arengut

pärssima preferred

inhibit

restrain

hindern

estää

hidastaa

jarruttaa

сдерживать

препятствовать

lõpetamata tegevus / несов.

сдерживать
сдерживал	сдерживаю
сдерживала	сдерживаешь
сдерживало	сдерживает

Aspects: сдерживать - сдержать

pidama ¹ alla suruma pidurdama hoidma ohjeldama pärssima talitsema taltsutama vaos hoidma summutama peetama tagasi hoidma takerdama takistama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

сдерживать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Education

Haridussõnastik

Haridussõnastik

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words puuduvad

Possible translations

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited