ru

пылкий

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 21.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kirgliku, talitsematu, kergesti süttiva loomusega, tugevast tundest üleni haaratud

Полные синонимы

горячий

Частичные синонимы

озверелый ,
бешеный ,
буйный ,
свирепый ,
лютый ,
неистовый ,
ярый ,
яростный ,
изуверский ,
дикий разговорное ,
остервенелый разговорное ,
смертельный разговорное ,
оголтелый разговорное ,
смертный разговорное ,
зверский разговорное ,
вспыльчивый ,
пылкий разговорное ,
горячий ,
необузданный ,
безудержный ,
неудержимый ,
неукротимый ,
несдержанный ,
разнузданный разговорное ,
невыдержанный ,
невоздержанный ,
строптивый ,
импульсивный ,
запальчивый ,
кипучий ,
взрывной разговорное ,
горячая кровь фразеологизм разговорное ,
огненный ,
огневой ,
пламенный ,
жгучий ,
бурный ,
страстный ,
жаркий ,
во власти животной похоти ,
во власти скотской похоти ,
порывистый ,
темпераментный

Соответствия

kuum

2

(inimese vm olendi kohta:) energiline, elavaloomuline, hoogne, äge, temperamentne

Полные синонимы

Частичные синонимы

вспыльчивый ,
пылкий разговорное ,
горячий ,
импульсивный ,
буйный ,
запальчивый ,
необузданный ,
кипучий ,
взрывной разговорное ,
горячая кровь фразеологизм разговорное ,
огневой ,
деятельный ,
энергичный ,
предприимчивый ,
расторопный ,
бойкий ,
проворный ,
распорядительный ,
хваткий разговорное ,
шустрый разговорное ,
юркий ,
ухватистый разговорное ,
прыткий разговорное ,
сноровистый разговорное ,
активный ,
оживлённый ,
подвижный ,
усердный ,
ревностный ,
ретивый ,
рьяный ,
темпераментный ,
бравурный ,
бравый ,
удалый ,
удалой ,
лихой ,
хорохористый разговорное ,
бодрый ,
чуткий ,
пытливый ,
толковый ,
дельный ,
сметливый разговорное ,
жизнерадостный ,
оптимистический ,
оптимистичный

Соответствия

särtsukas ,
särtsakas

3

(iseloomu, olemuse, käitumise kohta:) ägedaloomuline, ohjeldamatu, talitsematu; seda väljendav

Полные синонимы

Частичные синонимы

вспыльчивый ,
импульсивный ,
буйный ,
пылкий ,
запальчивый ,
горячий ,
необузданный ,
кипучий ,
взрывной разговорное ,
горячая кровь фразеологизм разговорное ,
безудержный ,
неудержимый ,
неукротимый ,
несдержанный ,
разнузданный разговорное ,
невыдержанный ,
невоздержанный ,
неистовый ,
строптивый ,
зажигательный ,
задорный ,
яркий ,
взрывной как порох фразеологизм ,
порывистый ,
задиристый разговорное ,
бешеный разговорное ,
опрометчивый ,
бурный ,
холерический ,
радикальный ,
крайний ,
воинственный ,
воинствующий

Соответствия

äkiline

4

разговорное loomult, olemuselt kuumavereline, kergesti süttiv, ka tormakas, taltsutamatu vms

Полные синонимы

Частичные синонимы

вспыльчивый ,
пылкий ,
горячий ,
темпераментный ,
импульсивный ,
буйный ,
запальчивый ,
необузданный ,
кипучий ,
взрывной разговорное ,
горячая кровь фразеологизм разговорное ,
ретивый ,
деятельный ,
энергичный ,
азартный ,
задорный ,
бойкий ,
бурный ,
бешеный ,
стремительный ,
жаркий ,
знойный ,
страстный

Соответствия

tuline

5

psüühiliselt intensiivne, südamest tulev

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

põlev

6

(tunnete kohta:) kirglik, südamest tulev

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

palav

7

uljas ja hoogne; suurt joont ja laia haaret ilmutav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lennukas

8

(inimese kohta:) terava ütlemisega, ägeda, ründava loomuga

Полные синонимы

Частичные синонимы

резкий ,
пылкий ,
вспыльчивый ,
запальчивый ,
необузданный ,
несдержанный ,
безудержный ,
неукротимый ,
суровый ,
жёсткий ,
строгий ,
жестокий ,
горячий ,
порывистый ,
неистовый ,
строптивый ,
буйный ,
задиристый разговорное ,
бешеный разговорное ,
опрометчивый ,
бурный ,
взрывной разговорное ,
импульсивный ,
кипучий ,
горячая кровь фразеологизм разговорное ,
солёный разговорное ,
забористый разговорное ,
острый ,
крепкий

Соответствия

käre

9

loomult kergesti süttiv, äge, talitsematu

Полные синонимы

Частичные синонимы

темпераментный ,
вспыльчивый ,
импульсивный ,
буйный ,
пылкий разговорное ,
запальчивый ,
горячий ,
необузданный ,
кипучий ,
взрывной разговорное ,
горячая кровь фразеологизм разговорное ,
огневой ,
ретивый ,
деятельный ,
энергичный ,
азартный ,
задорный ,
бойкий ,
безудержный ,
неудержимый ,
неукротимый ,
несдержанный ,
разнузданный разговорное ,
невыдержанный ,
невоздержанный ,
неистовый ,
строптивый

Соответствия

kuumavereline

10

tugevast meelelisest ihast vallatud

Полные синонимы

страстный

Частичные синонимы

Соответствия

kirglik

passionate

11

(inimese kohta:) äkilise, keevalise iseloomuga

Полные синонимы

Частичные синонимы

вспыльчивый ,
импульсивный ,
буйный ,
пылкий ,
запальчивый ,
горячий ,
необузданный ,
кипучий ,
взрывной разговорное ,
горячая кровь фразеологизм разговорное ,
резкий ,
несдержанный ,
безудержный ,
неукротимый

Соответствия

ägedaloomuline

12

разговорное tugevatest tunnetest, tundmustest lähtuv või neid sisaldav; selliseid tundeid omav, innukas

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tuline

13

äge, tormitsev

Полные синонимы

Соответствия

tuldpurskav

14

разговорное selline, kes on millelegi kirglikult pühendunud; seda väljendav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tulihingeline

15

äkilise, tormaka loomuga, tunnetelt tuline, loomult kergesti süttiv ja ägestuv

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

keevaline ,
äge ,
keeva verega фразеологизм ,
keevavereline

пылкий
пылкая
пылкое
пылкие

kirglik kuum kuumavereline lennukas särtsakas temperamentne särtsukas äkiline äge tuline põlev palav käre ägedaloomuline tuldpurskav tulihingeline temperamendikas keevavereline keevaline

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.