ru

запланировать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 10.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

võimalikku, edaspidist tegevust otsustama või kavandama; tegevusplaani, ajakava koostama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

plaanima ,
planeerima

plan

Управление что

2

mingiks tegevuseks, sündmuseks (üldjoonelist) plaani, tegevuskava koostama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kavandama

plan

3

kellelgi kavas või mõttes olema (midagi teha); mingit ettevõtmist, tegu kavandama, et seda teoks teha

Полные синонимы

собираться ,
собраться ,
планировать разговорное ,
спланировать ,
задумывать ,
задумать ,
замышлять ,
замыслить ,
думать ,
надумать разговорное ,
подумывать разговорное ,
намечать ,
наметить ,
загадывать разговорное ,
загадать разговорное ,
надумывать разговорное ,
затевать разговорное ,
затеять разговорное ,
намереваться

Частичные синонимы

Соответствия

intend

Управление что

4

eelnevalt plaanitsema, midagi varem kavandama

Полные синонимы

Соответствия

ette kavatsema

Управление что

5

(edaspidiseks, tulevikuks) plaanima, kavandama või ennustama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ette nägema

foresee

prévoir

Управление что

6

teatud eesmärki silmas pidama, teatud suunda taotlema

Полные синонимы

Соответствия

suunitlema ,
suunitelema

Управление что

7

midagi kavandama või kavatsema

Полные синонимы

Частичные синонимы

собираться ,
собраться ,
планировать разговорное ,
спланировать ,
запланировать ,
задумывать ,
задумать ,
замышлять ,
замыслить ,
думать ,
надумать разговорное ,
подумывать разговорное ,
намечать ,
наметить ,
загадывать разговорное ,
загадать разговорное ,
надумывать разговорное ,
затевать разговорное ,
затеять разговорное ,
намереваться

Соответствия

kavva võtma

lõpetatud tegevus / сов.

запланировать
запланировал
запланировала
запланировала

Видовая пара: планировать ¹ - запланировать

plaanima ¹ suunitlema planeerima ¹ ette nägema ette kavatsema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.