ru весь 1 целый, вся, всё, все
näitab, et kõnesolevat eset, kohta, ajavahemikku, isikute rühma või muud käsitletakse täies ulatuses, tervikuna
uk весь 1
iga üksik mingist tervikust, viimane kui üks

весь

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.02.2026

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

näitab, et kõnesolevat eset, kohta, ajavahemikku, isikute rühma või muud käsitletakse täies ulatuses, tervikuna

Synonyms

Similar meaning

Translations

terve ,
kogu

whole ,
entire

tout

millegi algusest lõpuni, kogu ulatuses; üleni, täiesti, põhjalikult

Similar meaning

Translations

läbi

tout ,
pendant

весь ,
увесь

(ajaliselt:) millegi vältel, jooksul

Synonyms

Similar meaning

Translations

ringi ,
ümber rare

around ,
round

цілий ,
весь

kogu, terve

Synonyms

Similar meaning

Translations

täis

full

tout

(ajaliselt:) läbi, vältel, kogu ajavahemiku jooksul

Synonyms

всё

Similar meaning

Translations

otsa

tout

läbinisti, täielikult, täiel määral

Synonyms

от начала до конца multiword expression ,
целиком и полностью multiword expression ,
во всех отношениях multiword expression

Similar meaning

совсем ,
окончательно ,
совершенно ,
абсолютно ,
тотально ,
полностью ,
целиком ,
сполна ,
всецело ,
сплошь ,
насквозь ,
всеобъемлюще ,
целиком и полностью multiword expression ,
в полной мере ,
вконец informal ,
глубоко ,
сильно ,
очень ,
крайне

Translations

otsast otsani multiword expression

täies ulatuses, üleni

Synonyms

от края до края multiword expression ,
целиком и полностью multiword expression

Translations

äärest ääreni multiword expression

Terminological databases

Linguae, maailma keeled, kirjad ja rahvad

ID 631141 Last modified 07.11.2022

View dataset

vepslane

vepsäläinen

вепс

весь

vepsa keelt kõneleva rahva liige

vepslane

vepsäläinen

вепс

весь historical

elus / одушевлённое

весь

все

elutu / неодушевлённое

весь

все

igasugune terve ise ¹ kogu ¹ läbi ringi täis ² absoluutselt läbini täiesti läbinisti täienisti päriselt tervenisti täielikult üleni

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

весь

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Terminological databases

Linguae, maailma keeled, kirjad ja rahvad

Word forms

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Search the same word

Web examples