ru

вблизи

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

lühikese vahemaa taga, läheduses

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lähedal ,
ligidal

near

près ,
à proximité

далеко

Управление кого-чего

2

разговорное lühikese vahemaa tagant

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lähedalt ,
ligidalt

from close by ,
from near

de près ,
près de

издалека

Управление кого-чего

3

lähedases, tihedas suhtes, kellegagi tihedasti seotud

Полные синонимы

Соответствия

lähedal ,
ligidal

4

lühikese vahemaa taha

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lähedale ,
ligidale

close ,
near

près

далеко

Управление кого-чего

5

разговорное (päris) lähedal (mingile olukorrale, hulgale või tasemele)

Полные синонимы

близко

Частичные синонимы

Соответствия

ligilähedal

6

разговорное lähimas või lähemas ümbruses, ligiläheduses

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ligilähedal

7

kellegi või millegi külje suunas (väga) lähedal, reas järgmisena, naabruses

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kõrval

beside ,
next to

à côté de

8

kellegi või millegi vahetus läheduses, hästi lähedal

Полные синонимы

Частичные синонимы

ближе ,
поближе ,
близко ,
при ,
возле ,
к ,
у ,
около ,
рядом ,
рядом с ,
поблизости ,
подле разговорное ,
вблизи разговорное ,
недалеко ,
недалеко от ,
неподалёку разговорное ,
поблизости от ,
близ ,
перед ,
впереди ,
за ,
под ,
под боком ,
у самого ,
вокруг ,
под носом фразеологизм разговорное ,
перед носом ,
рукой подать разговорное ,
под рукой фразеологизм разговорное ,
кругом

Соответствия

juures

by

près de

9

(mingi koha) vahetusse lähedusse, kõrvale

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

külje alla фразеологизм

10

(mingi koha) vahetus läheduses, kõrval

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

külje all фразеологизм

11

vahemaa või hulga poolest millegi lähedal, läheduses

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

lähistel

near ,
around

Управление кого-чего

12

millegi vahetus läheduses, juures või kõrval

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

veeres ,
ääres

by ,
beside

au bord de

Управление кого-чего

13

millegi vahetusse lähedusse, juurde või kõrvale

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

veerde ,
äärde

by ,
beside

au bord de

Управление кого-чего

14

millegi (või kellegi) vahetust lähedusest, hästi lähedalt

Полные синонимы

Частичные синонимы

от ,
около ,
вблизи разговорное ,
возле ,
рядом с ,
от-- первая часть сложного слова ,
у ,
с краю ,
сбоку ,
близко ,
поблизости ,
недалеко ,
с близкого расстояния ,
накоротке разговорное ,
на ,
впереди ,
перед ,
передо ,
из-за ,
вокруг ,
из-под носа разговорное ,
подальше от глаз разговорное

Соответствия

juurest

from

près de

15

kellegi või millegi külje suunast (väga) lähedalt, reas järgmisest (kohast), naabrusest

Полные синонимы

от ,
около ,
возле ,
рядом с ,
от-- первая часть сложного слова ,
у

Частичные синонимы

Соответствия

kõrvalt

from beside

près de

вблизи

lähedal juurest kõrval ¹ külje all külje alla ligidal ligidale ligidalt ligilähedal lähedale lähedalt veerde äärde veeres ääres

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.