под рукой

väljend

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne otsekohe olemas, osta, võtta või kasutada

Sünonüümid

иметься ,
в наличии ,
можно получить ,
наготове

Sarnase tähendusega

готов ,
приготовлен ,
подготовлен ,
доступный ,
достижимый ,
досягаемый kõrgstiil ,
наготове ,
в руках ,
на руках ,
в наличии ,
у ,
свободный

Tõlkevasted

käepärast ,
saadaval ,
saada

available ,
on hand ,
at hand

бути ,
бути наявним ,
бути в наявності ,
під рукою

Tõlkevasted

käepäraselt

kõnekeelne nii lähedal, et ulatub käega võtma; väga lähedal

Sarnase tähendusega

ближе ,
поближе ,
близко ,
при ,
возле ,
к ,
у ,
около ,
рядом ,
рядом с ,
поблизости ,
подле kõnekeelne ,
вблизи ,
недалеко ,
на подходе ,
недалеко от ,
неподалёку kõnekeelne ,
поблизости от ,
близ

Tõlkevasted

käeulatuses

під рукою ,
під руками

kõnekeelne väga lähedal, nii et pole vaja kaugele minna

Sünonüümid

рукой подать ,
под боком

Sarnase tähendusega

ощутимый ,
ощутительный ,
у ,
около ,
возле ,
рядом ,
рядом с ,
поблизости ,
подле kõnekeelne ,
вблизи ,
тут же ,
ближе ,
поближе ,
близко ,
при ,
к ,
недалеко ,
недалеко от ,
неподалёку kõnekeelne ,
поблизости от ,
близ

Tõlkevasted

käe-jala juures väljend

kõnekeelne nii lähedale, et ulatub käega võtma; väga lähedale

Sarnase tähendusega

ближе ,
поближе ,
близко ,
при ,
возле ,
к ,
рядом с ,
у ,
около ,
близ ,
ближе к ,
вблизи ,
недалеко ,
недалеко от

Tõlkevasted

käeulatusse

недалеко

käepärast saadaval käepäraselt käe-jala juures

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

под рукой

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited