et

ütlus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
teatav kindlakskujunenud väljend, kõnekäänd, fraas vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vana hea ütlus, et iga kingsepp jäägu oma liistude juurde, võiks siingi kehtida.
Naabersõnad
omadussõnaga
vana ütlus hea kuulus tabav vale ilus kunagine terav õige tore rahvalik tark kena
On selline tabav ütlus, et surm ei võta ka sealt, kus midagi võtta pole.
Avaliku elu tegelase terav ütlus on tekitanud palju kära ja segadust.
esialgsed ütlused vastuolulised suulised vastukäivad algsed
tuntud ütlus levinud
Tuntud ütlus kirurgide seas on: töö on tellija materjalist.
nimisõnaga
vanarahva ütlus
Kas vanarahva ütlused ilma kohta peavad nüüdisajal paika?
teod ja ütlused
Püüan oma tegusid ja ütlusi rohkem läbi mõelda.
tegusõnaga
ütlus kehtib käib tähendab kõlab meeldib kuulub meenub pärineb
Protagorasele kuulub ütlus „Inimene on kõikide asjade mõõt”.
ütlust teadma meenutama
Meenutagem ütlust: „Las koerad hauguvad, karavan läheb ikka edasi”!
kaassõnaga
ütlus jalgpalli, aiapidamise kohta
Jalgpalli kohta käib ütlus, et pall on ümmargune.
Naabersõnad
vana ütlus hea kuulus
1.1
millegi suuline väljendamine; miski öeldu
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • See ema ütlus ei unune mul surmatunnini.
1.2
tunnistaja (suuliselt) esitatud andmed mingi sündmuse asjaolude kohta
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mind kutsuti kohtusse ütlusi andma.
  • Kokkupõrke tunnistajalt on ütlused veel võtmata.
Naabersõnad
omadussõnaga
esialgsed ütlused vastuolulised suulised vastukäivad algsed vastakad tõesed süüstavad
Tunnistaja on kohustatud andma kohtule tõeseid ütlusi temale teada olevate asjaolude kohta.
nimisõnaga
ütluste andmine sisu avaldamine usaldusväärsus kuulamine hindamine võtmine
Mihkel tunnistas end kohtus tapmises süüdi, kuid keeldus ütluste andmisest.
tunnistajate ütlused pealtnägijate isiku kannatanu
Hagi jäi rahuldamata, sest see oli tõendatud ainult tunnistajate ütluste põhjal.
Pealtnägijate ütluste põhjal õnnestus politseil koostada kahtlusaluse fotorobot.
seletused ja ütlused
Menetluses võetakse isikult seletusi ja ütlusi.
tegusõnaga
ütlusi andma võtma
Kahtlustatavat ei tohi sundida andma ütlusi iseenda vastu.
ütlustest nähtuma selguma
Tunnistajate ütlustest selgus, et autot juhtis süüdistatav.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688431 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
  • evidence given by a competent witness under oath or affirmation; as distinguished from evidence derived from writings or other source
ütlus
Näited
  • Protsessiosalisel ja teisel isikul, kes ei saa kohtumenetluse keelest aru, on õigus teha avaldusi, anda seletusi ja ütlusi, esineda kohtus ning esitada taotlusi tõlgi vahendusel emakeeles või mõnes muus keeles, mida ta valdab.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490266 Viimati muudetud 17.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
показание

Sõnavormid

Muuttüüp 11

ütlus ütlused
ütluse ütluste
ütlust ütlusi

Muuttüüp 9

ütlus ütlused
ütluse ütluste
ütlust ütluseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...