et

ärakiri

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

dokumendilt vm kirjutiselt muudatusteta mahakirjutatud tekst
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Notar kinnitas ärakirja õigsust.
Collocations
Adjectives
digitaalne ärakiri notariaalne
Notari kaudu dokumente esitades tuleb registrile saata dokumentide originaalid või notariaalsed ärakirjad.
kinnitatud ärakiri
Esitada tuleb dokumentide originaal ja koopia või kinnitatud ärakiri.
Nouns
ärakirja õigsus saamine väljastamine kättesaamine tegemine tõestamine
Ametiasutus võib ise tõestada originaaldokumendi ärakirja õigsust.
ärakirjade kinnitamine
otsuse ärakiri dokumendi kohtuotsuse määruse protokolli lepingu käskkirja
Edasikaebamise tähtaeg on üks kuu otsuse ärakirja saamise päevast.
väljavõte ja ärakiri allkiri koopia originaal
Tihtipeale loobuti üldse allkirja või ärakirja tõestamise nõudest.
Verbs
ärakirja saatma edastama väljastama esitama lisama tegema
Ärakiri saadeti ka konkurssi korraldanud linnaosavalitsusse.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 686191 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Public Administration - Private Administration - Officesdocumentation systems and information systems in the subject field
ärakiri preferred
  • a writing made from or after an original
ärakiri preferred
Usage examples
  • Konkurentsiameti nõudmisel peab eranditaotleja andma selgitusi ning esitama tutvumiseks dokumentide originaalid või nende koopiad või ärakirjad, mille vastavust originaalile kinnitab nende esitaja oma allkirjaga.
koopia

EKI terminibaas Esterm

ID 686190 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain printing - reprographycommunication & exchange of knowledgestandardisation
koopia preferred
copy preferred
  • originaaliga täpselt ühtiv kirja, dokumendi vm kirjutise ärakiri või fotokoopia
  • reproduction of information without changing its original format or context, even though the form of the copied information may be different from that of the source; as from copying from punched cards onto magnetic tape
koopia preferred
Usage examples
  • Konkurentsiameti nõudmisel peab eranditaotleja andma selgitusi ning esitama tutvumiseks dokumentide originaalid või nende koopiad või ärakirjad, mille vastavust originaalile kinnitab nende esitaja oma allkirjaga.
ärakiri
copy preferred

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503606 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
ärakiri
Related
ärakiri
копия

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 533990 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> Military Administration
ärakiri preferred
eksemplar admitted
koopia deprecated
copy preferred
CY
ärakiri preferred
eksemplar admitted
koopia deprecated
copy preferred
US
Usage examples
  • The issuing headquarters allots a copy number to each copy of an order and maintains a record showing the specific copy number or numbers issued to each addressee of the total number of copies published, i.e., copy ... of ... copies. [KVÜÕ-1]
CY abbreviation
US

Word forms

Inflection Type 24u

ärakiri ärakirjad
ärakirja ärakirjade
ärakirja ärakirju ~ ärakirjasid

Etymology

  • ärakiri

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...