et

vanake

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

(südamlikult vanainimese, vanuri kohta)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vanake tukub kiiktoolis kamina ees.
Collocations
Adjectives
hall vanake põdur üksik vaene
Vaene vanake peab oma kasinat pensionipõlve kodumaast eemal veetma.
Nouns
vanakese surm
Mõni päev enne vanakese surma tunnistas Guinnessi rekordiraamat ta maakera vanimaks inimeseks.
Collocations
hall vanake põdur üksik

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 742142 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Eastern churches
vanake
elder
starets
starets
  • eriti tugevalt Jumala kutset tunnetav mees, kes on seetõttu loobunud ilmalikust maailmast, elab kas kloostris või erakuna, ja keda peetakse usuvägilaseks
Good to know
  • Õigeusu kiriku traditsioonis nimetatakse erakordselt intensiivse palveelu ja suure elukogemusega askeeti staaretsiks ehk vanakeseks, kreeka keeles on vastav tiitel „geront“. Kristluses ei ole staarets mitte vanuse, vaid vaimuväega seotud mõiste. Tänu oma vaimsele tarkusele ja Jumalast antud õnnistavale väele abistab staarets tema poole pöörduvaid inimesi nii palve kui nõuannetega. Staarets ja vaimulik isa on erinevad mõisted. Staarets võib olla ja sageli ka on kellegi vaimulik isa, kuid iga vaimulik isa ei ole staarets. Athose mäe munkluse traditsioonis on staarets kloostris juhtival kohal olev inimene.
Related
vanake
Usage examples
  • Piiskop Kallistos Ware kirjutab oma raamatus «Õigeusu tee»: «Staarets on inimene, kes on saavutanud sisemise rahu ja kelle ümber tuhanded võivad leida pääsemise. Püha Vaim on andnud talle tema palve ja enesesalgamise viljana vahetegemise ehk läbinägelikkuse armuanni, mis lubab tal lugeda inimsüdame saladusi. Nõnda vastab ta mitte üksnes nendele küsimustele, mida inimesed talle esitavad, vaid tihti ka neile – ja sageli palju olulisematele küsimustele – mida nad ei mõelnudki küsida.»
staarets
Good to know
  • Etümoloogia: vn старец
elder
starets
stariets
Starez
starets

Kristluse sõnastik

ID 669005 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
staaritsa
  • õigeusu kirikus nunn, kes on pühendanud oma elu jäägitult Jumalale, teda peetakse usuvägilaseks
Good to know
  • Õigeusu kiriku traditsioonis nimetatakse erakordselt intensiivse palveeluga elutarka naist staaritsaks, kreeka keeles on vastav tiitel „gerontissa“. Enamasti on staaritsa nunn, harvem askeetlikult elav ilmik, kes on hinnatud vaimulik nõuandja. Neid ei nimetata ametisse, vaid usutakse, et askeesile, intensiivsele palvele ja sisekaemusele pühendunud inimene saab Püha Vaimu ande, sh võime vaimulikku nõu anda, vahel ka nn läbinägemisande. Kloostrites on staaritsad sageli noviitside või nunnade juhatajaks. Tihti tulevad nende juurde oma eluraskustega toimetulemiseks nõu saama ka inimesed väljastpoolt kloostrit.
Related
staaritsa
Usage examples
  • Eraklavanemaks oli ema Paraskeva, lahke, tasane ja tark staaritsa.
Good to know
  • vn старица
staritsa

Word forms

Inflection Type 12

vanake vanakesed
vanakese vanakeste
vanakest vanakesi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...