et

valutama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
(kehaosa või kogu keha kohta:) valu tunda andma
  • verb

Translations

Usage examples
  • Hammas valutab.
  • Kõik luud-liikmed valutasid.
Collocations
Adverbs
väga valutama hirmsasti jubedalt kohutavalt hullusti kõvasti tugevasti tugevalt meeletult lausa pidevalt natuke veidi pisut kergelt õrnalt
Õhtul kodus olles hakkas hammas hirmsasti valutama.
Hammas lõhkus kohutavalt valutada.
Mu pea kohutavalt valutab.
Mu hambad meeletult valutavad, aga hambaarstile minna ei saa.
Kui kuskilt natuke valutab, mine kohe arsti juurde.
Haav kergelt valutab ja on ebamugav.
Hoidsin ikka kõhust kinni, sest see valutas õrnalt.
Nouns
silmad valutavad lihased liigesed kondid
Tööst on mul kondid väga kanged ja liigesed valutavad.
Kõik mu kondid valutasid, sest ma olin maganud põrandal.
pea valutab kõrv kurk kael kõht hammas selg jalg käsi põlv õlg keha
Olen hirmus paistes, pea valutab ja paha on olla.
Pea valutab ja paha on olla.
Laps köhib, on nohune ja kurk ka valutas.
Kui hammas juba valutab, siis tuleb kindlasti hambaarstile pöörduda.
Collocations
väga valutama hirmsasti jubedalt
1.1
(inimese kohta, kes mingit valu tunneb)
Usage examples
  • Olen mitu päeva pead valutanud.
2
hingelist kannatust, muret või kurbust tundma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hing valutab õnnetu armastuse pärast.
Collocations
Adverbs
väga valutama hirmsasti lausa natuke
Õhtul kodus olles hakkas hammas hirmsasti valutama.
Kui kuskilt natuke valutab, mine kohe arsti juurde.
Mul süda natuke valutab oma mõtlematu käitumise pärast.
Nouns
süda valutab hing
Ta ei tundnud füüsiliselt mitte midagi, ainult ta hing valutas.
südant valutama
Lapsed valutavad südant vanemate pärast.
Prepositions and postpositions
valutama laste, juhtunu pärast
Mu süda valutab vanaema tervise pärast.
Collocations
väga valutama hirmsasti lausa

Word forms

Inflection Type 27

valutama valutas
valutada valutanud
valutab valuta
valutatud valutatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...