et

vaktsiin

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.10.2025

Meanings

aine, mis sisaldab haigust tekitava mikroorganismi toimeainet ning mille manustamine organismi tekitab immuunsuse selle haiguse suhtes
Similar meaning
  • vaks informal , new word

Translations

Usage examples
  • HI-viiruse vaktsiini väljatöötamiseks on kulunud miljardeid dollareid.
Collocations
Adjectives
kohustuslikud vaktsiinid
USA lastele kohustuslike vaktsiinide nimekiri sisaldab ligi 30-40 vaktsiini.
uus vaktsiin tõhus efektiivne toimiv gripivastane
Uue vaktsiini väljatöötamine ja ohutuse kontroll võttis aega kuus kuud.
Nouns
vaktsiini väljatöötamine kasutamine manustamine loomine tootmine hind
Ühe HI-viiruse vastase vaktsiini väljatöötamine on alguse saanud ülikoolist.
ravimid ja vaktsiinid
Ravimid ja vaktsiinid toimivad lapse organismis erinevalt täiskasvanu omast.
Verbs
vaktsiin kaitseb aitab toimib töötab puudub sisaldab
Vaktsiinid kaitsevad kindlate nakkushaiguste eest.
Vaktsiinid aitavat ainult sel juhul, kui neid süstitakse kaks nädalat enne viiruse saamist.
Borrelioosi vastu puudub vaktsiin, kuid on olemas ravim.
Mõned vaktsiinid sisaldavad nii alumiiniumi kui ka elavhõbedat.
vaktsiini tegema kasutama manustama süstima tootma looma välja töötama välja arendama
Tuberkuloosi vastu manustatakse 1-5 päeva vanustele lastele BCG-vaktsiini vasaku õla piirkonda.
Vaktsiini süstitakse kolmel korral, pooleaastaste intervallidega.
Peagi pärast gripi avastamist asuti tootma vaktsiini.
Prepositions and postpositions
vaktsiin gripi, puukentsefaliidi vastu
2-aastasele lapsele tehakse vaktsiin difteeria, teetanuse, läkaköha ja lastehalvatuse vastu.
Collocations
kohustuslikud vaktsiinid uus tõhus

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693883 Last modified 27.12.2018
View dataset
View dataset
Domain public healthpharmacology - toxicologyimmunology
  • nõrgestatud või surmatud mikroobidest või nende osistest valmistatud toode
  • viirustest ja mikroobidest, nende osistest v elutegevuse saadustest (toksiinidest) erimenetlusega valmistatud aine, mille manustamine organismi tekitab immuunsuse
  • an antigenic preparation used to produce active immunity to a disease
  • preparation of killed or weakened microorganisms that is administered to produce or increase immunity to a particular disease
  • substance permettant d'immuniser un organisme contre une infection microbienne, virale ou parasitaire
vaktsiin
Usage examples
  • Epidemioloogilisel näidustusel vaktsineeritakse noorukeid ja täiskasvanuid vaktsiini ühe doosiga.
vaccine
Usage examples
  • The rules on vaccination against bluetongue laid down in Directive 2000/75/EC are based on experience of the use of so-called ‘modified live vaccines’, or ‘live attenuated vaccines’, which were the only vaccines available when that Directive was adopted.
vaccinum
vaccin
rokote

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 613109 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Domain preventive medicine
  • nõrgestatud või surmatud haigustekitajast või selle osistest valmistatud preparaat, mis tekitab selle haiguse vastu immuunsuse
  • nõrgestatud või surmatud haigustekitajast või selle osistest valmistatud preparaat, mis tekitab selle haiguse vastu immuunsuse, vältides nakatumist või rasket haigestumist ja takistades haiguse levikut kogukonnas
vaktsiin

Immunoloogia terminibaas

ID 462509 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
  • raviaine, mis sisaldab organismile kahjutuid, kuid immuunreaktsioone indutseerivaid antigeene
Good to know
  • Seni sagedamini kasutusel olevate vaktsiinide abil indutseeritakse immuunreaktsioone patogeensete organismide vastu.
vaccine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594558 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Domain biology
  • aine, mis valmistatakse vastavat haigust põhjustavatest haigustekitajatest (nt teatud bakteritest ). Need on kas surmatud või nõrgestatud

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478277 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Vaccin
  • virulentsetest või nõrgestatud elusatest või surmatud nakkusetekitajatest või nende elutegevuse saadustest valmistatud biopreparaat
Vaccin

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 563917 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • poogis (pookeaine)
  • preparat med antigen som gir immunitet uten å gi sykdom
vaktsiin
vaksine

Rakubioloogia terminibaas

ID 461365 Last modified 02.06.2023
View dataset
View dataset
  • bioloogiline preparaat, mille abil aktiveeritakse organismi spetsiifiline immuunvastus
  • A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins.
Good to know
  • Vaktsiinid sisaldavad immuunreaktsioone indutseerivaid antigeene või madala virulentsusega elusaid mikroorganisme (elusvaktsiinid).
vaccine

Word forms

Inflection Type 22e

vaktsiin vaktsiinid
vaktsiini vaktsiinide
vaktsiini vaktsiine ~ vaktsiinisid

Etymology

laensõna
  • vaktsiin Ladina sõnast vacca ' lehm'. Rõugevaktsiini loomiseks kasutati lehmade rõugelima
    • Vakzin 'vaktsiin'
      • variola vaccinae 'lehmarõuged' ( Edward Jenner 1798 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...