et

tsiviilisik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.01.2026

Tähendused

isik, kes ei kuulu sõjaväkke, kaitseväkke vm kaitseorganisatsiooni hrl mitmuses
Sünonüümid

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
süütud tsiviilisikud relvitud kaitsetud
Katastroofides sai surma kakssada kakskümmend tuhat süütut tsiviilisikut.
hukkunud tsiviilisikud tapetud relvastamata relvastatud mõrvatud
Seni puuduvad usaldusväärsed andmed hukkunud tsiviilisikute kohta.
nimisõnaga
tsiviilisikute kaitse tagakiusamine surm arv
Definitsioon määratleb terrorismi tegevusena, mille eesmärk on „põhjustada tsiviilisikute surma või raskeid kehavigastusi”.
hulk tsiviilisikuid
Agentuuri teatel hukkus rünnakus hulk tsiviilisikuid, paljud said haavata.
sõjaväelased ja tsiviilisikud sõdurid kaitseväelased sõjamehed
Me mälestame kõiki eesti sõjaväelasi ja tsiviilisikuid, kes on langenud sõdade ohvriks.
tegusõnaga
tsiviilisikud hukkuvad kannatavad
Rünnaku käigus hukkusid süütud tsiviilisikud.
On kole, kui tsiviilisikud kannatavad sõjategevuse käigus.
tsiviilisikuid tapma kaitsma evakueerima hukkama mõrvama pommitama tulistama ründama
Plahvatanud autopomm tappis tsiviilisikuid.
Riigis kuulutati välja erakorraline seisukord, et kaitsta tsiviilisikuid terroristide võimalike rünnakute eest.
Tsiviilisikud evakueeriti liitlasriigi territooriumile.
Operatsiooni käigus hukati tsiviilisikuid.
On jube, kui sõdades mõrvatakse tsiviilisikuid, olgu neid 10, 100 või 100 000 inimest.
Tsiviilisikuid pommitati sõjalennukitega.
tsiviilisikutest koosnema
Kogu meeskond koosneb tsiviilisikutest.
Naabersõnad
süütud tsiviilisikud relvitud kaitsetud

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488983 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541581 Viimati muudetud 16.04.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> sõjaväeline õigusemõistmine
tsiviilisik eelistatud
civilian eelistatud
  • isik, kes ei ole kombatant ega relvajõudude liige
Hea teada
  • Tsiviilisik on isik, kes ei kuulu ühtegi kolmanda konventsiooni artikli 4 lõike A punktides 1, 2, 3 ja 6 ning käesoleva protokolli artiklis 43 nimetatud kategooriasse. Kui kaheldakse, kas isik on tsiviilisik, peetakse teda tsiviilisikuks.
Hea teada
  • A civilian is any person who does not belong to one of the categories of persons referred to in Article 4(A)(1), (2), (3) and (6) of the Third Convention and in Article 43 of this Protocol. In case of doubt whether a person is a civilian, that person shall be considered to be a civilian.
Seotud
tsiviilisik eelistatud
civilian eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 2

tsiviilisik tsiviilisikud
tsiviilisiku tsiviilisikute
tsiviilisikut tsiviilisikuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...