et

traditsioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

1
põlvest põlve eeskuju najal edasi antud, kellelegi pärandatud (väga vana) komme, uskumus vms; selliste kommete kogum
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kodus hoiti usulisi traditsioone suures aus.
  • Jõulutraditsioon.
  • Usutraditsioon.
Collocations
Adjectives
pikk traditsioon vana pikaajaline kristlik hea uus rahvuslik iga-aastane kohalik suuline tore iidne tugev suur ilus luterlik demokraatlik kena
Viski on pikkade traditsioonidega alkohoolne jook.
Lõkke tegemine ööl vastu jaanipäeva on hilisem, kristlik traditsioon.
Iga aasta aprillis on saanud kenaks traditsiooniks mõelda tavapärasest rohkem oma südame tervisele.
väljakujunenud traditsioon juurdunud levinud
Arvesse tuleb kindlasti võtta ka erinevates maades ja keeltes väljakujunenud traditsioone.
Nouns
traditsioonide kandja
traditsiooni algus
Korraldajad loodavad, et esimene pidu on pikema traditsiooni algus.
eelkäijate traditsioonid
laulupidude traditsioon kiriku tähistamise tantsupidude korraldamise islami kooli juudi õigeusu
Eesti rahva ja kultuuri säilimise üks võimsamaid sümboleid on laulupidude traditsioon.
Laulupidude traditsioon on üks eesti kultuuri kõige ehedamaid edasikandjaid.
Uus tantsujuhtide põlvkond jätkab koostöös vanade meistritega tantsupidude traditsiooni.
Jordaania kohalikud seadused ja tavad lähtuvad islami traditsioonist.
Võimlemispidu on kooli pikaajaline traditsioon.
hulk traditsioone
On hulk traditsioone ja mõisteid, mis on põlvkondade kaudu tänaseni kandunud.
traditsioonide
Eestlased kasvatasid lapsi talukultuuri traditsioonide vaimus.
kultuur ja traditsioonid ajalugu kombed tavad keel väärtused harjumused ajaloopärand usk
Oma päritolu kultuuri ja traditsioonide tundmine on tegelikult äärmiselt oluline.
Keele ja traditsioonide säilitamisega säilitatakse ka piirkonna eripära.
Verbs
traditsioon jätkub ulatub pärineb katkeb kujuneb puudub näeb ette püsib algab kestab
Talgute traditsioon jätkus külades ka pärast talude päriseksostmist.
Mitte kõik traditsioonid ei pärine aastakümnete kauguselt.
Ta ei räägi kunagi lugu nii, nagu traditsioonid ette näevad, vaid teeb seda alati omamoodi.
traditsiooni jätkama järgima hoidma austama looma taastama hindama taaselustama väärtustama pidama
Teaduskond järgib traditsioone, ent on läbi teinud arvukaid muutusi.
Oleme ühel meelel, et oluline on hoida traditsioone.
Traditsioone peetakse enamasti au sees, olgugi, et mõni neist on täiesti jabur.
traditsioonist lähtuma osa saama
Vanema ja keskmise põlve kunstnikud lähtuvad oma loomingus traditsioonist.
traditsioonidest lugu pidama
Meie pere peab traditsioonidest lugu ning jõuluõhtu veedame alati maal vanematekodus.
traditsioonile
Uuele traditsioonile pani aluse värske maavanem.
traditsioonidel põhinema
Kunstnik loob rahvuslikel traditsioonidel põhinevaid uusi ja tänapäevaseid ehteid.
traditsiooniks saama muutuma kujunema
Koori traditsiooniks said reisid Riiga ja kontserdid Läti ülikooli aulas.
Prepositions and postpositions
traditsioonide alusel
Kihelkonnapiirid on välja joonistunud aastasadu kestnud arengu ja traditsioonide alusel.
traditsiooni kohaselt järgi
Traditsiooni kohaselt ei saadeta kutseid, sest kõik teavad isegi millal ja kuhu tulla.
Kas sa elad traditsiooni järgi või püüad uut leiutada?
Collocations
pikk traditsioon vana pikaajaline
1.1
teatud ajavahemiku järel korduv sündmus, toiming vms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kooli sünnipäeva tähistav turniir on iga-aastane traditsioon.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736684 Last modified 01.02.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
rituaal preferred
tava
komme
  • inimese identiteedi, väärtuste ja uskumustega seotud tegevus, millel on sotsiaalne, kultuuriline või spirituaalne tähendus
  • rituals - symbolic actions with spiritual, cultural, or social meaning, contributing to the client’s identity and reinforcing values and beliefs. Rituals have a strong affective component and represent a collection of events.
Good to know
  • Vt ka kirjet „harjumus - habit“. [20.12.2016]
rituaal preferred
tava
komme
ritual
Usage examples
  • Humans perform actions that have cultural, spiritual, or social meaning called rituals. These rituals are part of a person’s identity, value system, and beliefs. Rituals often stem from cultural or social traditions or symbolic actions as part of a belief system such as a religion.

Haridussõnastik

ID 746788 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
traditsioon preferred
traditio
perinne

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592511 Last modified 17.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
traditsioon
традиция
  • väljakujunenud ja harjumuspärane käitumisviis, komme
traditsioon
традиция

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603857 Last modified 17.10.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • pärimus, põlvest põlve edasiantu, pärandatud komme või tava

Kristluse sõnastik

ID 741736 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Christian theology
pärimus
Tradition
perintö
предание
  • usu, väärtuste ja kommete varamu, mis põlvest põlve edasi antavana tagab usukogukonna järjepidevuse
Good to know
  • Kristlik usutraditsioon (kr παράδοσις, ld traditio) rajaneb Jumala eneseilmutusel Jeesuses Kristuses, mis apostlitelt päritud usutõena on kiriku praktikas põlvest põlve edasi antud. Seda järjepidevust nimetatakse apostlikuks pärimuseks nii selle sisus kui ka edasiandmise viisis: see hõlmab Jumala õndsusilmutuse sõnastamist, kristliku usu tunnistamist, sakramentide pühitsemist, vaimulike ametite järjepidevust ja muud sarnast. Kirikutes, mille ajalugu ulatub apostliteni, peetakse nii Pühakirja kui ka suulist pärimust Jumala ilmutatud sõna autentseteks vahendajateks: esimene talletab ilmutatu kirjalikult, teine säilitab seda kiriku elavas usus ja liturgias. Reformatsiooniajast alates (16. sajand) on protestantlikes traditsioonides seatud esikohale Pühakirja ülimuslikkus ilmutuse vahendamisel, samas eeldab ilmutuse edasiandmine kiriku toimivat ja järjepidevat usuelu.
Related
pärimus
Usage examples
  • Apostlik pärimus on Kristuse sõnumi edasiandmine, mida ristiusu algusest saadik on tehtud jutluste, oma usu tunnistamise, institutsioonide, jumalateenistuse ja inspireeritud raamatute kaudu.
  • Kirikus õpetab Püha Vaim Jumala lapsi palvetama elava pärimuse raames.
traditsioon
Good to know
  • Etümoloogia: ld traditio 'edasiandmine, üleandmine'
Tradition
Tradition
perintö
предание

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 585614 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
  • tava, pärimus, põlvest põlve edasiantav, pärandatav komme, teave, käsitus või oskus
  • komme teha midagi kuidagi korduvalt, sarnast moodi, harjumusest
Good to know
  • Traditsioon ehk tava on kultuuripärandi osa.

Tänapäevafolkloori terminibaas

ID 618311 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
  • minevikulise ainese sümboolne representatsioon, selle uuesti loomine või leiutamine käesolevas hetkes
tradition
Usage examples
  • Tradition is a temporal concept, inherently tangled with the past, the future, with history
tradition

Usundiloo terminibaas

ID 462851 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
Tradition
Überlieferung
  • religioosse v müüdilise pärimuse edasiandmine vanema põlvkonna poolt nooremale põlvkonnale võimalikult muutmatul kujul
Good to know
  • Traditsioon võib olla suuline või kirjalik. Kui suuline traditsioon võib edasiandmisel paratamatult muutuda, siis kirjalik traditsioon (nt pühakiri) on kanooniline ja muutmatu (nt hinduistlik suuline pärimus smriti ja veedakirjandus šruti). Religioosne traditsioon võib olla sõnaline (õpetus, usudogma) või tegevuslik (rituaalid). Religioonifenomenoloogiline uurimine on näidanud, et rituaalid on ajas püsivamad kui nende müüdilised põhjendused.
Related
traditsioon
Good to know
  • ld trāditiō ´üle- või edasiandmine; pärimus, jutustamine´
tradition
Tradition
Überlieferung
Sitte

Word forms

Inflection Type 22e

traditsioon traditsioonid
traditsiooni traditsioonide
traditsiooni traditsioone ~ traditsioonisid

Etymology

laensõna
  • traditsioon
    • Tradition 'traditsioon'
      • trāditio 'üle- või edasiandmine, pärimus, jutustus, teade' sõnast trādere 'üle või edasi andma'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...