et

tooraine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

töötlemata või osaliselt töödeldud materjal, mida kasutatakse valmistoodete tootmisel
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kohalikust toorainest valmistatud road.
  • Importtooraine.
Naabersõnad
omadussõnaga
kohalik tooraine kodumaine kvaliteetne vajalik värske looduslik eestimaine odav puhas hea taastuv taimne naturaalne väärtuslik välismaine vajaminev põllumajanduslik loomne
Kõik tooted on valmistatud kvaliteetsest hooajalisest toorainest ja on ilma säilitusaineteta.
Värskest toorainest toidu valmistamine ei võta palju aega.
Toidud on tehtud ainult eestimaisest toorainest.
imporditud tooraine töödeldud
Poodides leidub hulganisti sojatooteid, aga kõik on valmistatud imporditud toorainest.
nimisõnaga
toorainete hinnatõus sissevedu väljavedu eksport import
Toorainete hinnatõus on viimasel ajal pidurdunud.
tooraine hind kvaliteet päritolu puudus nappus defitsiit
keemiatööstuse tooraine toidu biokütuse tööstuse toodete kalatööstuse
Enamik toodangust müüakse kohalikel turgudel tööstuse tooraineks.
toiduainetööstuse toorained
tegusõnaga
tooraine pärineb kallineb odavneb
Tooraine pärineb Tšehhist.
Kui kallineb tooraine, tõuseb ka toote lõpphind.
toorainet ostma kasutama tootma jätkuma hankima kasvatama importima tarnima eksportima töötlema
Paljud Eesti ja Leedu tootjad ostavad toorainet välismaalt.
Uusi kaupu valmistati ainult seni, kuni jätkus toorainet.
tooraineks kasutama
Tooraineks kasutab ettevõte sea-, veise- ja linnuliha.
toorainena kasutama
Kohupiima rasvasisaldus sõltub sellest, kui rasvarikast piima toorainena kasutatakse.
toorainega varustama kauplema
Firma varustab toorainega kogu Rootsi terasetööstust.
kaassõnaga
tooraine baasil
Kõik tehased töötavad eranditult kodumaise tooraine baasil.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695924 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond commodity economics
tooraine eelistatud
  • materjal, mida enne lõpptootesse lülitamist ei ole üldse või on ainult vähe töödeldud
  • material on which a particular manufacturing process is carried out
tooraine eelistatud
Näited
  • ... lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine segud (k.a. alkoholilahused), kasutamiseks toorainena tööstuses; muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, mis on kasutatavad jookide valmistamiseks ...
toore
raw material
Näited
  • In carrying out the tasks entrusted to it under this Chapter the Commission shall be guided by: ... (c) the requirements of the Community as regards the supply of raw materials and semi-finished goods ...

EKI terminibaas Esterm

ID 695331 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kaubandusmajanduspõllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
põhisaadus eelistatud
põllumajanduslik põhitoode
põllumajanduslik põhisaadus
tooraine
basic product eelistatud
basic agricultural product
base product
produit de base
produit primaire
  • the product as close as practicable to the point of first sale as specified in a Member's Schedule and in the supporting material
põhisaadus eelistatud
põllumajanduslik põhitoode
põllumajanduslik põhisaadus
tooraine
basic product eelistatud
basic agricultural product
base product
produit de base
produit primaire

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490528 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598070 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
toore
  • materjal, mis on vajalik teatud kauba valmistamiseks
toore
сырьё

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600393 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
tooraine
  • materjal või toode, mille edasisel töötlemisel saadakse vajalikke tooteid või materjale
tooraine
сырьё

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606120 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • algmaterjal
сырьё

Loomakasvatuse terminibaas

ID 479581 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
toore
tooraine
Rohmaterial
сырой материал
  • töötleva tööstuse lähtematerjaliks olevad põllumajandussaadused
toore
tooraine
Rohmaterial
сырой материал

Sõnavormid

Muuttüüp 6

tooraine toorained
tooraine toorainete
toorainet tooraineid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • tooraine
    • Rohstoff

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...