et

import

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.06.2026

Tähendused

1
kaupade ja teenuste ostmine välismaalt, ostetud kauba vedu oma riiki
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Suhkru import kasvas 5 korda.
  • Sealihaimport.
  • Koguimport.
Naabersõnad
omadussõnaga
ajutine import tegelik odav tollimaksuvaba ebaseaduslik
Ebaseadusliku impordi mahte võib ainult ligikaudselt hinnata.
nimisõnaga
impordi kasv maht suurenemine mõju kord luba vähenemine hind
Veebruaris jäi üllatuslikult kaupade eksport alla kaupade impordi mahtudele.
toodete import kaupade liha teenuste elektri
Teenuste import suurenes ekspordist mõnevõrra kiiremini, eriti turismiteenuste osas.
eksport ja import
Ekspordi ja impordi järsk langus on iseloomulik kogu Balti regioonile.
tegusõnaga
import kasvab väheneb suureneb moodustab ületab kahaneb langeb
Import kasvas eelmise aasta aprilliga võrreldes peaaegu poole võrra.
Import moodustab kaubakogusest 9,9 protsenti ja eksport 14,7 protsenti.
importi vähendama piirama suurendama maksustama
Jutud sellest, et turba kütmine vähendab importi, on täiesti alusetud.
Naabersõnad
ajutine import tegelik odav
2
välismaalt sisseveetav kaup, nende koguhulk ja väärtus
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Kõige rohkem veeti kaupa sisse Soomest (18% kogu impordist).
3
(infotehnoloogias:) andmete toomine teisest süsteemist või rakendusest, teisendades need sobivasse vormingusse
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Andmete import tehakse automaatselt enne iga täistundi.
  • Seadistasin failide automaatse impordi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687877 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond working parties - committees - groupstollforeign trade
import eelistatud
sissevedu väldi
import eelistatud
  • pakendi import - pakendi sissevedu Eesti tolliterritooriumile tolliseaduses sätestatud tolliprotseduuriga „import vabaks ringluseks“
  • tolliterritooriumile toimetatud kaubale vabasse ringlusse lubamise tolliprotseduuri kohaldamine tolliseadustiku tähenduses
  • introduction of goods on to the customs territory of a state or a group of states
  • the act of bringing or causing any goods to be brought into a Customs territory
import eelistatud
sissevedu väldi
import eelistatud

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 488098 Viimati muudetud 03.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kaupade sissevedu Eestisse sisetarbimiseks ja välismaale edasimüügiks, taasväljaveo kohustusega ajutine sissevedu töötlemise eesmärgil ning taassissevedu pärast töötlemist väljaspool Eestit
Hea teada
  • Ei hõlma transiiti ega teenuseid.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492885 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
import
импорт
Seotud
import
импорт
ввоз

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591185 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • välismaiste kaupade ja kapitali sissevedu riiki . Vastand eksport

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596964 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • kaupade ja teenuste ostmine välismaalt

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603044 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
импорт
  • kaupade ja teenuste sissevedu
импорт
ввоз

Raamatukogusõnastik

ID 625714 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia
import eelistatud
  • andmete võtmine teisest süsteemist v rakendusest
import eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656030 Viimati muudetud 12.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 91) import – elektrienergia sissevedu väljastpoolt Euroopa Majanduspiirkonda või Šveitsi Konföderatsiooni eesmärgiga müüa või tarbida elektrienergiat Eestis;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 91) ‘import’ means the import of electricity from outside the European Economic Area or Swiss Confederation with the aim of selling or consuming electricity in Estonia;
  • defined within the scope of this Act
import
import

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676933 Viimati muudetud 12.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 2) import – pakendi vabasse ringlusse lubamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1–101) (edaspidi tolliseadustik), tähenduses, sealhulgas pakendi liidu tolliterritooriumile toomine muudel juhtudel, kui kauba sisseveoga kaasneb tollivõla tekkimine tolliseadustiku mõistes või pakendi kasutamine või tolli järelevalve all hävitamine Eestis;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 2) ‘import’ means the release for free circulation of the packaging within the meaning of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, pp 1–101) (hereinafter Customs Code), including the bringing of packaging into the customs territory of the Union in other cases whereby it results in a customs debt within the meaning of the Customs Code or in using the packaging or destroying the packaging under customs supervision in Estonia.
  • defined within the scope of this Act
import
import

Tolliterminite baas

ID 643955 Viimati muudetud 18.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs union
import
  • kauba sissevedu tolliterritooriumile, millega kaasneb kohustus tasuda impordimaksud ja kohaldada kaubanduspoliitilisi meetmete ning keeldude ja piirangutest tulenevaid reegleid
Selle osa(d)
import
Hea teada
  • Tolliformaalsuste korral kasutatakse impordi korral mõistet vabasse ringlusse lubamine.
vabasse ringlusse lubamine
Näited
  • Vabasse ringlusse lubamisega kaasneb: a) impordimaksude tasumine; b) vajaduse korral muude maksude sissenõudmine, mis on sätestatud neid makse käsitlevate asjakohaste kehtivate sätetega; c) kaubanduspoliitika meetmete, keeldude ja piirangute kohaldamine niivõrd, kui neid ei tule kohaldada varasemal etapil; d) muude kauba impordi suhtes ette nähtud tolliformaalsuste täitmine ning kaup saab Euroopa Liidu tollistaatuse.
release for free circulation
Näited
  • Release of goods means the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes specified for the customs procedure under which they are placed.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

import impordid
impordi importide
importi importe ~ importisid

EKI selgitab

Liitsõnades võib võõrsõna import liituda nii nimetavaliselt (importartikkel) kui ka omastavaliselt (impordiartikkel).

Viimati muudetud 15.09.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...