et

tiib

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.06.2026

Tähendused

1
(lindudel, putukatel:) keha küljele kinnituv lendamist võimaldav kulgemiselund
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tuttpütt pani pea tiiva alla.
  • Ära rebi kärbsel tiibu ära!
Naabersõnad
omadussõnaga
vasak tiib parem
suured tiivad valged pikad laiad võimsad tugevad läbipaistvad kilejad
Kuuvalguses oli näha valgeid tiibu ja hane iseloomulikku ettepoole sirutatud kaela.
Toakärbestel on üks paar läbipaistvaid tiibu.
murtud tiib vigastatud
Linnu vigastatud tiib pandi lahasesse.
kärbitud tiivad laialisirutatud väljasirutatud
nimisõnaga
tiibade siruulatus kärpimine ulatus
tiiva pikkus ots serv
Tiiva otsad on linnul mustad, valgete täppidega.
linnu tiivad liblika kotka nahkhiire
Linnu tiibade siruulatus võib küündida pooleteist meetrini või mõni sentimeeter enamgi.
Nukust välja roninud liblika tiivad on väikesed ja kortsus.
jalad ja tiivad saba koivad
Eemalda koivad ja tiivad, nendest teed juurvilja või riisiga ahjukana.
tegusõnaga
tiivad kannavad kasvavad liiguvad puuduvad
Austraalia rahvuslinnul emul puuduvad tiivad peaaegu täielikult.
tiibu lehvitama sirutama kärpima saputama laiali ajama lahti lööma
Toonekure pojad on pesas püsti ja aina lehvitavad tiibu.
Lind sirutas oma pikad tiivad laiali.
tiibadega vehkima
Mängiv lind istub jalgadele, vehib tiibadega, heidab pead taha ja hõõrub kukalt vastu selga.
Naabersõnad
vasak tiib parem suured
1.1
(kujutletavatel olenditel); (ka mängutiibade kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Ingli tiivad.
  • Artistil on seljas tiibadega kostüüm.
2
linnutiiba meenutav õhu- või veesõiduki osa tõstejõu tekitamiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Lennuk kõigutas tiibu.
  • Tiiburlaeva tiivad.
Naabersõnad
omadussõnaga
vasak tiib parem parempoolne vasakpoolne juhipoolne
Õnnetuses sai tugevamalt kannatada lennuki vasakpoolne tiib.
nimisõnaga
lennuki tiib
Pealtnägijate sõnul süttis lennuki vasak tiib varsti pärast õhku tõusmist põlema.
2.1
lisamoodustis seemnel (lendtiib) või tiibviljal, mis soodustab levimist tuule vahendusel

Tõlkevasted

Näited
  • Sanglepa viljaks on pähklike, mille tiivad on puitunud.
3
masina, seadme lai ja lame pöörlev tööorgan

Tõlkevasted

Näited
  • Restaureeritud tuulik sai külge uued tiivad.
  • Propeller käib nii kiiresti, et tiibu pole nähagi.
  • Veskitiib.
4
millegi külgmine osa (nt auto poritiib, kalapüügivahenditel)

Tõlkevasted

Näited
  • Auto vasak tiib on mõlkida saanud.
  • Mõrra tiivad suunavad kalu mõrrasuu juurde.
4.1
hoone või rajatise peaosaga külgnev osa (hrl tiibhoone); ruumi külgmine (eraldatud) osa
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tüdrukutetuba oli mõisa paremas tiivas.
  • Pruudipoolsed sugulased olid kogunenud saali ühte tiiba.
Naabersõnad
omadussõnaga
vasak tiib parem parempoolne uus suur vasakpoolne tagumine
Maja keskosas ja tagumises tiivas olid leegid katusest väljas.
nimisõnaga
hoone tiib maja peahoone kiriku
Diskoteek paikneb esimesel korrusel, maja vasakus tiivas.
tegusõnaga
tiivas asuma elama
Teise korruse ühes tiivas elab viis perekonda.
4.2
ühetaolistest osadest koosneva eseme üks pool
Näited
  • Altari vasakul tiival kujutatakse üleval Maarja kuulutamist ja all Jeesuse sündi.
4.3
vägede lahingukorra äärmine osa; külgmine positsioon lahinguväljal, mänguväljakul vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Saksa tankikorpus haaras Poola armeed vasakult tiivalt.
4.4
(taimel:) liblikõie külgmine kroonleht hrl mitmuses

Tõlkevasted

5
vaadete erinevusel põhinev haru erakonnas vm
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Inimesed eri tiibadelt ja fraktsioonidest on õppinud üksteist rohkem mõistma.
  • Mis tiiva esindaja sa oled?
  • Apostlik-õigeusu kiriku venekeelne tiib.
Naabersõnad
omadussõnaga
poliitiline tiib sõjaline parempoolne uus vasakpoolne radikaalne konservatiivne mõõdukas liberaalne
Tüli oli maailmavaateline – kaklesid partei vasakpoolne ja parempoolne tiib.
nimisõnaga
tiiva esindaja juht liider liige
Partei sees on ta kindlasti mõõdukama tiiva esindaja.
partei tiib
Partei konservatiivne tiib on lõhenenud kahe kandidaadi vahel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703191 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loomsed saadusedloomakasvatus ja -aretus
  • lindudel on eesjäse muutunud tiivaks; koosneb õlavarreluust, küünarvarreluudest, käeluudest ja pehmetest kudedest
  • the humerus, radius and ulna together with the surrounding musculature. In the case of turkey wings, humerus and radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately. The tip, including the carpal bones, may or may not have been removed. The cuts shall be made at the joints
tiib
wing
siipi

EKI terminibaas Esterm

ID 733159 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
  • aerodynamic surface designed to develop a major part of the lift of a heavier-than-air craft
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Õhusõidukid
tiib
Näited
  • Kerele või kiilule kantakse tunnused kere mõlemale poolele tiiva ja saba vahelisele kereosale või kiilu mõlemale küljele.
wing
крыло

Kokanduse terminibaas

ID 463375 Viimati muudetud 23.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond liha

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605623 Viimati muudetud 29.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • viiru parem- või vasakpoolne osa
фланг

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 534588 Viimati muudetud 23.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> sõjaväe struktuur ja koosseisõhuvägi -> üldine
lennutiib eelistatud
tiib mööndav
wing eelistatud
  • õhuväe peamine taktikaline üksus, mis koosneb mitmest eskadrillist
  • the basic operational unit of air forces
lennutiib eelistatud
tiib mööndav
wing eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

tiib tiivad
tiiva tiibade
tiiba tiibu ~ tiibasid

Päritolu andmed

põlissõna
  • tiib
    • siipi 'tiib'
    • šīb 'tiib'
    • tībõz 'tiib'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...