et

teos

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

loova töö või tegevuse tulemus hrl kirjanduse, kunsti, teaduse valdkonnas (nt raamat, maal, helitöö, film vm)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Eduard Vilde „Kogutud teosed“.
  • „Mona Lisa” on Leonardo da Vinci kõige kuulsam teos.
Collocations
Adjectives
uus teos ilukirjanduslik audiovisuaalne mahukas oluline hea klassikaline autobiograafiline suurepärane kuulus sümfooniline filosoofiline pornograafiline väärt
Arvo Pärt ei kirjuta uusi teoseid mitte iga kuu.
kogutud teosed valitud
Toanurgas on heinakuhja mõõtu virn Balzaci kogutud teoseid.
loetud teos tuntud
Loetud teoste seast tõusevad mõned selgemini esile kui teised.
Nouns
teose autor kasutamine pealkiri lõpp sisu esitaja peategelane
Teose autor on kasutanud ametlikke dokumente, suulisi mälestusi ja isiklikke päevaraamatuid.
Teose esitajal tekivad teose esituse suhtes isiklikud mittevaralised ja varalised õigused.
teoste levik
autori teos kirjaniku helilooja kunstniku
Kunstniku teosed on kui sild vanade tsivilisatsioonide ja tuleviku vahel.
hulk teoseid osa
Ta jõudis tõlkida hulga teoseid ka hollandi ja inglise keelest.
autor ja teos
Kursusel kaetakse eesti kirjanduse peamised arengusuunad, tähtsamad autorid ja teosed.
Verbs
teos ilmub sisaldab kuulub kõlab räägib sünnib valmib
Teos ilmub mitmes suures Euroopa ajalehes ja ajakirjas järjejutuna.
teost kirjutama looma esitama lugema avaldama mängima hindama müüma
Heliloojad kiirustavad looma teoseid, kus tänapäevase akordioni võimalused kasutust leiaksid.
teoses leiduma kirjutama esinema kirjeldama käsitlema rääkima kasutama mängima
Esikaanel on selle piirkonna kaart, millest teoses kirjutatakse.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685836 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Fine Arts - Performing Arts - Crafts - Audio-Visual Arts - Cultural Life
  • mis tahes originaalne tulemus kirjanduse, kunsti või teaduse valdkonnas, mis on väljendatud mingisuguses objektiivses vormis ja on selle vormi kaudu tajutav ning reprodutseeritav kas vahetult või mingi tehnilise vahendi abil. Teos on originaalne, kui see on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus.
  • a literary or musical composition (viewed in relation to its author or composer); often pl.
  • a product of any of the fine arts (in relation to the artist), as a painting, a statue, etc.
teos
Usage examples
  • Pornograafilise sisuga ja vägivalda või julmust propageeriva teose levitamine ja demonstreerimine alaealisele on keelatud.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500999 Last modified 27.09.2022
View dataset
View dataset
  • mis tahes originaalne tulemus kirjanduse, kunsti või teaduse valdkonnas, mis on väljendatud mingisuguses objektiivses vormis ning on selle vormi kaudu tajutav ja reprodutseeritav kas vahetult või mingi tehnilise vahendi abil
  • продукт творчества (сочинение, картина, скульптура, здание)
teos
Usage examples
  • Teos on originaalne, kui see on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus.
произведение
Usage examples
  • Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601547 Last modified 27.09.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • kirjandusliku vm loomingu tulemus, kindlal viisil kokku pandud ühtne ja lõpetatud tervik

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602536 Last modified 13.10.2022
View dataset
View dataset
Domain music
произведение
  • helilooja , kunstniku, kirjaniku loomeprotsessi tulemus
произведение

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606831 Last modified 27.09.2022
View dataset
View dataset
Domain art
  • loodud töö, loome

Raamatukogusõnastik

ID 623231 Last modified 05.07.2023
View dataset
View dataset
Domain kataloogiterminid
teos preferred
œuvre
Werk
произведение
  • kirjandusliku, teadusliku vm loomingu tulemus
teos preferred
œuvre
Werk
произведение

Raamatukogusõnastik

ID 627768 Last modified 05.07.2023
View dataset
View dataset
teos preferred
  • piiritletud intellektuaalne või kunstilooming, s.o intellektuaalne või kunstiline sisu
teos preferred
œuvre

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657211 Last modified 24.02.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Teoseks käesoleva seaduse tähenduses loetakse mis tahes originaalset tulemust kirjanduse, kunsti või teaduse valdkonnas, mis on väljendatud mingisuguses objektiivses vormis ja on selle vormi kaudu tajutav ning reprodutseeritav kas vahetult või mingi tehnilise vahendi abil. Teos on originaalne, kui see on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) Teosed, millele tekib autoriõigus, on: 1) ilukirjandus-, publitsistika-, poliitika-, haridusalased jms kirjalikud teosed; 2) teaduslikud ja populaarteaduslikud kirjalikud ja kolmemõõtmelised teosed (monograafiad, artiklid, teadusliku töö aruanded, plaanid, skeemid, maketid, mudelid, testid jms); 3) arvutiprogrammid, mida kaitstakse nagu kirjandusteoseid. Kaitse laieneb arvutiprogrammi mis tahes väljendusvormile; 4) kõned, loengud, ettekanded, jutlused jt teosed, mis koosnevad sõnadest ja on väljendatud suuliselt (suulised teosed); 5) stsenaariumid ja stsenaariumi plaanid, libretod; 6) draama- ja muusikalised draamateosed; 7) muusikateosed tekstiga ja ilma tekstita; 8) koreograafiateosed ja pantomiimid; 9) audiovisuaalsed teosed (§ 33); 10) [kehtetu - RT I 1999, 97, 859 - jõust. 06.01.2000] 11) maalikunstiteosed, graafikateosed, trükikunstiteosed, joonistused, illustratsioonid; 12) lavastused ja lavakujunduslikud teosed; 13) skulptuuriteosed; 14) arhitektuurne graafika (joonistused, eskiisid, skeemid, joonised, plaanid, projektid jm), projekti sisu lahtimõtestavad seletuskirjad, tekstilisad, programmid, arhitektuursed plastikateosed (mudelid, maketid jm), arhitektuuri- ja maastikuarhitektuuriteosed (hooned, rajatised, pargid, haljasalad jm), linnaehitusansamblid ja kompleksid; 15) tarbekunstiteosed; 16) disaini- ja moekunstiteosed; 17) fotograafiateosed ja fotograafiaga analoogilisel viisil saadud teosed, slaidid ja slaidifilmid; 18) kartograafiateosed (topograafilised, geograafilised, geoloogilised jt kaardid, atlased, maketid); 19) õigusaktide projektid; 191) standardid ja standardite kavandid; 20) arvamused, retsensioonid, eksperthinnangud jms; 21) tuletatud teosed, see on teose tõlge, algse teose kohandus (adaptsioon), töötlus (arranžeering) ja teose muu töötlus; 22) teoste kogumikud ja informatsiooni kogumikud (sealhulgas andmebaasid).Andmebaas käesoleva seaduse tähenduses on süstemaatiliselt või metoodiliselt korrastatud iseseisvate teoste, andmete või muu
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, ‘works’ means any original results in the literary, artistic or scientific domain which are expressed in an objective form and can be perceived and reproduced in this form either directly or by means of technical devices. A work is original if it is the author’s own intellectual creation.
  • defined within the scope of this Act
  • (3) Works in which copyright subsists are: 1) written works in the fields of fiction, non-fiction, politics, education, etc.; 2) scientific works or works of popular science, either written or three-dimensional (monographs, articles, reports on scientific research, plans, schemes, models, tests, etc.); 3) computer programs that shall be protected as literary works. Protection applies to the expression in any form of a computer program; 4) speeches, lectures, addresses, sermons and other works which consist of words and which are expressed orally (oral works); 5) scripts and script outlines, librettos; 6) dramatic and dramatico-musical works; 7) musical compositions with or without words; 8) choreographic works and entertainments in dumb show; 9) audiovisual works (§ 33); 10) [repealed – RT I 1999, 97, 859 – entry into force 06.01.2000] 11) works of painting, graphic arts, typography, drawings, illustrations; 12) productions and works of set design; 13) works of sculpture; 14) architectural graphics (drawings, drafts, schemes, figures, plans, projects, etc.), letters of explanation explaining the contents of a project, additional texts and programs, architectural works of plastic art (models, etc.), works of architecture and landscape architecture (buildings, constructions, parks, green areas, etc.), urban developmental ensembles and complexes; 15) works of applied art; 16) works of design and fashion design; 17) photographic works and works expressed by a process analogous to photography, slides and slide films; 18) cartographic works (topographic, geographic, geological, etc. maps, atlases, models); 19) draft legislation; 191) standards and draft standards; 20) opinions, reviews, expert opinions, etc.; 21) derivative works, i.e. translations, adaptations of original works, modifications (arrangements) and other alterations of works; 22) collections of works and information (including databases). For the purposes of this Act, ‘database’ means a collection of indepen
  • defined within the scope of this Act
teos
work

Word forms

Inflection Type 9

teos teosed
teose teoste
teost teoseid

Etymology

laensõna
  • teos 'ooper, töö, toode' ( Villem Reiman 1898 )
    • teos 'teos, toode' sõnast tehdä 'teha'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...