et

tellija

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

isik, asutus vms, kes midagi tellib, teha või valmistada laseb; töövõtulepingu üks pooli
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vraki tõstekulud peab kinni maksma tööde tellija.
  • Ajalehele tuli uusi tellijaid aina juurde.
Collocations
Adjectives
potentsiaalne tellija peamine põhiline konkreetne senine teadlik tegelik riiklik pikaajaline varajane tark nõudlik
Hea disain sünnib vaid koostöös teadlike tellijatega.
Nouns
tellijate arv soovid postkast nimekiri hulk postkastid
Suhtume tellijate soovidesse paindlikult.
Tellijate postkasti jõuavad hommikused lehed juba kell 5.
tellija nimi
lehe tellijad
töö tellija reklaami teenuse tööde uuringu mõrva ehituse projekti koolituse
Kas reklaami tellijal on õigus ravimit reklaamida?
ehitaja ja tellija ostja lugeja arhitekt tööandja tootja
Ehitaja ja tellija saavad lepingust erinevalt aru ning sealt algavadki probleemid.
Verbs
tellija soovib maksab nõuab tahab
Kui tellija soovib, kaunistab firma peoruumi või katab temaatilise laua.
tellijale andma saatma esitama tagastama
Riskianalüüsi tulemused esitatakse tellijale kirjalikult.
tellijatele pakkuma
tellijateni jõudma
Ülejäänud Eesti tellijateni jõuab leht koos homse väljaandega.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683791 Last modified 20.10.2015
View dataset
View dataset
Domain commercial lawcivil lawPublic Administration - Private Administration - Offices
person who orders preferred
tellija
Usage examples
  • Erakorraline hindamine toimub tellija kulul.
person who orders preferred
party who orders
Usage examples
  • Contracts for the supply of goods to be manufactured or produced are to be considered sales unless the party who orders the goods undertakes to supply a substantial part of the materials necessary for such manufacture or production.

EKI terminibaas Esterm

ID 692846 Last modified 17.12.2015
View dataset
View dataset
Domain public procurement
hankija preferred
võrgustiku sektori hankija
tellija former
  • contracting authority or public undertaking which pursues one of the activities referred to in Articles 3 to 7 of Directive 2004/17/EC (e.g. provision of gas, electricity, transport, postal services, water, exploration for or extraction of oil, gas, coal or other solid fuels, provision of airports) OR any public or private entity which orders the design and/or construction or the renewal or upgrading of a rail subsystem under Directive 2008/57/EC on the interoperability of the rail system within the Community
hankija preferred
Usage examples
  • Tegutsemisel käesoleva seaduse §-des 83–89 nimetatud valdkondades on hankija käesoleva seaduse tähenduses ka: 1) isik, kellele on antud eri- või ainuõigus tegutseda §-des 83–89 nimetatud valdkondades; 2) äriühing, mille osa- või aktsiakapitalist rohkem kui poolt omavad või mille aktsiate või osadega esindatud häältest rohkem kui poolt valitsevad või mille juhatuse või nõukogu liikmetest rohkem kui poole määravad otseselt või kaudselt käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikud või need isikud koos mõne muu Euroopa Liidu liikmesriigi vastavate isikutega.
võrgustiku sektori hankija
tellija former
contracting entity

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501568 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
заказчик
  • isik, asutus vms., kes midagi tellib, teha või valmistada laseb jne
  • юридическое или физическое лицо, обратившееся с заказом к другому лицу - изготовителю, продавцу, поставщику товаров и услуг
tellija
Usage examples
  • Tellija ei pea töö eest tasuma enne, kui tal on olnud võimalus asi üle vaadata, välja arvatud juhul, kui kokkulepitud üleandmisviis või maksmise tingimused ei anna talle selleks võimalust.
заказчик
Usage examples
  • В качестве заказчика могут выступать правительство, государственные органы, учреждения, организации, предприятия, граждане.
клиент
Usage examples
  • Права и обязанности клиента по сделке с брокером должны быть полностью идентичны правам и обязанностям брокера по сделке, совершенной с третьим лицом.
Good to know
  • сторона договора банковского счета; в широком смысле лицо, пользующееся услугами субъекта предпринимательской деятельности //лицо, пользующееся услугами адвоката, банка, нотариуса и т.д. Название одной из сторон договоров транспортной экспедиции, финансирования под уступку денежного требования и некоторых других

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598045 Last modified 30.06.2022
View dataset
View dataset
Domain geography
  • isik või firma , kes tellib töövõtjalt teatud töö

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1125449 Last modified 21.11.2024
View dataset
View dataset
tellija preferred
  • isik või organisatsioon kes algatab ja rahastab projekti ning kinnitab lähteülesande
  • person or organization initiating and financing a project and approving the brief
tellija preferred
klient
client

Word forms

Inflection Type 1

tellija tellijad
tellija tellijate
tellijat tellijaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...