et

tava

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 12.03.2026

Значения

1
teatud paikkonnale, ajastule, ühiskonnale või kitsamale inimrühmale omane (eelnevatelt põlvedelt päritud) käitumisviis, mingi sündmusega seotud harjumuspärane toiming
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Noor riik asus kujundama omi tavasid.
  • Ta kipub Horvaatiat saksa keele tavade järgi Kroaatiaks kutsuma.
  • Matustega seotud vanad tavad elavad Võrumaal tänaseni.
Paljud India naised on omaks võtnud lääneliku tava kanda teksaseid.
Сочетаемость
прилагательные
rahvusvaheline tava vana kohalik euroopalik üldine poliitiline demokraatlik iidne kehtiv diplomaatiline halb senine uus kena ajalooline akadeemiline tore iga-aastane
Rahvakunst ja rahvakultuur elab kohalikes tavades ja traditsioonides edasi.
Iidse tava kohaselt on jälle liikvel mardisandid ehk mardused.
väljakujunenud tava levinud juurdunud tunnustatud
Üsnagi levinud tava kohaselt loeb saadikute ametivande ette vanim neist.
существительные
tava rikkumine järgimine
Mida teha, kui märkan hea tava rikkumist?
riikide tavad ühiskonna
ajakirjanduse tava õigusloome raamatupidamise
Firma aruandlus on kooskõlas hea raamatupidamise tavaga.
kombed ja tavad seadused kultuur traditsioonid reeglid normid
Kirjakeeles on kindlad reeglid ja tavad suurtähtede kasutamisel sõna alguses.
глаголы
tava nõuab kehtib jätkub muutub kujuneb levib püsib
Enamik üliõpilasi otsustas Concordia ülikooli referendumil, et missivalimiste tava jätkub.
tava järgima murdma rikkuma
Kirikusse ju tullakse tavaliselt selleks, et järgida tavasid ja traditsioone.
tavast kinni pidama loobuma
Kala tuleb süüa kolm korda nädalas ja sellest tavast peetakse meie peres kinni.
tavaks olema saama muutuma
Saamide tavaks on see, et tuld maa peale ei tehta.
Сочетаемость
rahvusvaheline tava vana kohalik
1.1
kellegi harjumuspärane viis teatud moel toimida või käituda
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Poliitikast pole meil tavaks kodus rääkida.
1.2
väljakujunenud toimimisviis mingis tegevusvaldkonnas, mingil alal
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Lepingu avalikustamine enne allakirjutamist olevat rahvusvahelise tava vastu.
  • Üldlevinud tava järgi ähvardab koolist väljaheitmine igaüht, kel avastatakse nuga.
  • On kirjutamata tavaks, et ..
Valimistava.
Toitumistava.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 700158 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен customscustoms union & customs rules
customary practice
Примеры
  • Save as otherwise provided, either under international conventions or customary practices of a limited geographic and economic scope or under autonomous Community measures, Community customs rules shall apply uniformly throughout the customs territory of the Community.

EKI terminibaas Esterm

ID 736684 Последнее изменение 01.02.2017
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен rehabilitation
rituaal предпочтительный термин
tava
komme
  • inimese identiteedi, väärtuste ja uskumustega seotud tegevus, millel on sotsiaalne, kultuuriline või spirituaalne tähendus
  • rituals - symbolic actions with spiritual, cultural, or social meaning, contributing to the client’s identity and reinforcing values and beliefs. Rituals have a strong affective component and represent a collection of events.
Это интересно
  • Vt ka kirjet „harjumus - habit“. [20.12.2016]
rituaal предпочтительный термин
tava
komme
ritual
Примеры
  • Humans perform actions that have cultural, spiritual, or social meaning called rituals. These rituals are part of a person’s identity, value system, and beliefs. Rituals often stem from cultural or social traditions or symbolic actions as part of a belief system such as a religion.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494980 Последнее изменение 13.09.2019
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Cвязанные по значению

Filosoofia terminibaas

ID 451752 Последнее изменение 14.09.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
komme

Haridussõnastik

ID 746593 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kasv
tava предпочтительный термин
custom
Sitte
tapa
обычай
обряд
  • komme, viis või mood teatud rühmas või alal toimimiseks
tava предпочтительный термин
custom
Sitte
Brauch
tapa
обычай
обряд

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592511 Последнее изменение 17.10.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен история
traditsioon
традиция
  • väljakujunenud ja harjumuspärane käitumisviis, komme
traditsioon
традиция

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603819 Последнее изменение 21.09.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен обществоведение
tava
обычай
  • põlvest põlve edasiantav ajalooliselt kujunenud reegel, komme, mis reguleerib inimeste käitumist mingis olukorras
tava
обычай

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604416 Последнее изменение 26.04.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен человековедение
  • pika aja jooksul kujunenud käitumisviis, mida põlvkonnalt põlvkonnale edasi antakse

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 615228 Последнее изменение 02.01.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • kehtiv sotsiaalne norm, mida peab ühiskonnas arvestama ja austama
  • a usage or practice common to many or to a particular place or class or habitual with an individual
tava
Примеры
  • kui Eestis on tavaks, et teenindus on pigem vaoshoitud kui pealetükkiv ja hindade üle ei kaubelda, siis hoopis teisiti võib see olla lõunamaades. Egiptuses puhates on kindlasti paljud eestlased kohanud väga pealetükkivat teenindust ja samuti võib, lausa peab, klient kauplema hindade üle kaupade või teenuste ostmisel. Kui Eestis on kaupade tagastamine seotud rangete reeglitega, siis USA-s on see imelihtne: kõik kaubad on võimalik poodi tagasi viia ja raha tagastatakse väga kergelt, ilma igasuguste probleemideta!
custom
Примеры
  • an activity, a way of behaving, or an event, which is usual or traditional in a particular society or in particular circumstances

Usundiloo terminibaas

ID 462668 Последнее изменение 09.08.2021
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
custom
Gebrauch
  • sotsiaalne norm, mis ei ole antud seadusena ja on välja kujunenud käitumispraktikas
Это интересно
  • Usundilise tava järgimine on kohustuslik ja loomulik, selle rikkumine toob endaga kaasa sanktsiooni (karistuse). Karistus võib olla moraalne (põlgus, boikoteerimine, pagendamine), füüsiline (nuhtlemine) või usuline (üleloomulik kättemaks). Nt kui Okeaanias on normiks see, et preestri toidu ülejäägi söömine on tabu, siis sanktsiooniks on haigus või surm, mille tõeliseks põhjuseks võib olla ka autosugestioon.
Cвязанные по значению
custom
Gebrauch
Usus

Формы слова

Тип словоизменения 17u

tava tavad
tava tavade
tava tavu ~ tavasid

Этимология

laensõna
  • tava
    • daba 'olemus, iseloom, loomus'
    • daba 'olemus, iseloom, loomus, loodus'

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...