et

tabu

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.03.2025

Meanings

1
usundist või sotsiaalsetest oludest tulenev tava keelata või piirata teatavat toimingut või sõnalist väljendust; sellise keelu või piirangu all olev ese, paik, olend vm

Translations

Collocations
Adjectives
täielik tabu seksuaalne ühiskondlik sotsiaalne poliitiline religioosne absoluutne ideoloogiline kultuuriline kehtiv range
Prantsusmaa presidentide eraelu on meedia jaoks olnud läbi aegade täielik tabu.
Nouns
tabude süsteem rikkumine lõhkumine
Kunst parasiteerib suurelt osalt tabude rikkumisel.
Teatris nähakse võimsat vahendit stereotüüpide ja ühiskondlike tabude lõhkumiseks.
ühiskonna tabud
Lavastuses räägitakse imperialistliku ühiskonna tabudest, eriti võimu kuritarvitamisest.
müüdid ja tabud normid keelud tavad traditsioonid dogmad
Seksuaalsed normid ja tabud on tänaseni üks kõige võimsamaid vahendeid inimese kontrollimiseks.
Keelud ja tabud lõid tsivilisatsiooni ja panid aluse selle arengule.
Verbs
tabu kehtib
Postsotsialistlikus ja postmodernistlikus olustikus ükski tabu enam ei kehti.
tabusid murdma rikkuma lõhkuma purustama kummutama eirama
Mõttekoda on seadnud sihi murda tabusid ja stampe.
Nad ületavad piire, rikuvad tabusid, käituvad väljakutsuvalt antisotsiaalselt.
Sa lausa naudid inimeste šokeerimist, lõhkudes tabusid ning astudes üle üldtunnustatud piiride.
Minu meelest on tabud selleks, et nad purustada.
tabuks pidama muutuma kuulutama
Kui viha väljaelamine kuulutatakse tabuks, siis laps, kes oma tundeid välja näitab, tunneb end süüdlasena.
1.1
miski (kõlbeliselt) keelatu

Translations

Usage examples
  • Liha söömine kuulutati tabuks.
  • Seksuaalsed tabud.
  • Kirjanduses ei ole tabusid.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601525 Last modified 18.11.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • teatud sõna, nime, olendi, tegevuse vm vältimine usulistel ajenditel; keelatud sõna, tegevus või teema
табу

Usundiloo terminibaas

ID 462790 Last modified 13.11.2023
View dataset
View dataset
  • traditsionaalkultuuride usundites esemed, sõnad, nähtused, tegevused ja olendid, millel lasub puudutus-, ütlemis-, söömis- jne keeld
Good to know
  • Keelu laad on üleloomulik ja seotud pühaduse või rüveduse mõistega. Keelu rikkujat tabab automaatselt õnnetus. Keelu rikkuja muutub samuti tabuks ja peab läbi tegema puhastusriituse. Halbu tagajärgi ei juhtu sellele, kelle vägi on piisavalt võimas neutraliseerimaks tabu väge (nõid, pealik). Tabul on religioonifenomenoloogiline ühtsus jumalausundite pühaduse ja rüveduse mõistega. Palju klassikalisi näiteid võib tuua Vanast Testamendist (nt keeld puudutada raibet (3Ms 22,8), seaduselaeka puudutamisele järgnes surm (1Sm 4-6) jne. Vt ka püha, rüve, vägi.
Related
tabu
Good to know
  • polün ‘ei tohi’
taboo
Tabu

Word forms

Inflection Type 17

tabu tabud
tabu tabude
tabu tabusid

Etymology

laensõna
  • tabu
    • Tabu 'tabu'
      • tabou
        • tabu 'keelatud, ebapuhas'
      • taboo 'tabu' ( James Cook 1777 )
        • tabu 'keelatud, ebapuhas'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...