et

taastumine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.01.2026

Meanings

Translations

Collocations
Adjectives
kiire taastumine täielik aeglane operatsioonijärgne korralik looduslik sünnitusjärgne tugev järkjärguline füüsiline majanduslik lõplik kriisijärgne traumajärgne treeningujärgne vaevaline
Organismi täielik taastumine pärast operatsiooni võtab aega 3–6 kuud.
Suvi on parim aeg kindlustada oma silmadele korralik taastumine, säilitamaks nende hea töövõime.
Väga oluline protsess on metsa looduslik taastumine.
Riigi otsus kaitsta majandusvabadust on toetanud majanduse kiiret ja tugevat taastumist.
Füüsiline taastumine kasvas üle vaimseks.
Nouns
taastumise aeg kiirus periood protsess väljavaated võti märk
Kas mul oleks parem minna taastumise ajaks maale vanaema juurde?
majanduse taastumine majanduskasvu usalduse kudede kasvu töövõime tervise olukorra organismi keha
Madal intressitase toetab majanduse taastumist.
Nahka rahustava toimega kreem soodustab kudede taastumist ja paranemist.
Eesti majandus on nii väike, et jõulise kasvu taastumiseks ei pea just palju juhtuma.
taastumise huvides
Maine taastumise huvides peaks minister tagasi astuma.
puhkamine ja taastumine puhkus paranemine
Kuidas kujundada magamistoast puhkust ja taastumist soodustav koht?
Õige toit aitab kaasa ka haigusest paranemisele ja taastumisele.
Verbs
taastumine toimub kestab jätkub kulgeb algab
Kõne taastumine toimub logopeedi abiga.
Vigastusest taastumine kestis liiga kaua.
Tööturg stabiliseerus siiski ka järgnevates kvartalites ning hõive taastumine jätkus.
Taastumine kulgeb ühel kiiremini, teisel aeglasemalt.
taastumist kiirendama soodustama toetama tagama aeglustama
Testosteroon suurendab lihasmassi ja vastupidavust ning kiirendab taastumist.
taastumiseks vajama kulub läheb jääb
Taastumiseks vajab organism nii rasvu, valke kui ka süsivesikuid.
Pärast sellist operatsiooni kulub taastumiseks neli kuni kuus nädalat.
Collocations
kiire taastumine täielik aeglane

Terminological databases

Aianduse terminibaas

ID 508764 Last modified 29.02.2024
View dataset
View dataset
Domain general botany
taasteke
regeneratsioon
regeneraatio
  • elusolendite võime taastada kaotatud kudesid ja elundeid
    Good to know
    • Sellel põhineb haavade paranemine ja taimede paljundamine.
taasteke
regeneratsioon
regeneraatio

Biokeemiasõnastik

ID 457995 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
taastumine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506357 Last modified 08.11.2023
View dataset
View dataset
Related

Geoloogia terminibaas

ID 456499 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
Domain paleoecologyecology
taastumine
  • häiritud või osaliselt hävinud koosluse taastumine endise seisundi lähedasse olukorda pärast häirigut põhjustanud teguri kadumist (nt tulekahju)
taastumine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596255 Last modified 08.11.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
  • algolukorda minek

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605594 Last modified 08.11.2023
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • endisse seisukorda saamine, sportlase jõuvaru taasteke

Materjalitehnika terminibaas

ID 672216 Last modified 09.09.2025
View dataset
View dataset
Domain materials sciencestress-relieving deformationstrength of materials
taastus preferred
recovery preferred
  • pingestatud materjali esialgse oleku (esialgsete mõõtmete või kuju) saavutamine koormuse kõrvaldamisel
  • the extent of the return of the stressed material to its original state (e.g. dimensions) after distortion under load
taastus preferred
Good to know
  • protsess
taastumine
recovery preferred
restoration
Good to know
  • of structure

Metroloogia terminibaas

ID 572338 Last modified 10.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedurestest technology
  • katsetava mõõtevahendi käitlemine pärast seadimist eesmärgiga, et selle omadused saaksid stabiliseeruda enne mõõtmist
  • treatment of the measuring instrument under test, after conditioning, in order that its properties can be stabilized before measurement
  • treatment of the equipment under test, after conditioning, in order that its properties can be stabilized before measurement
taastumine
Usage examples
  • Taastumine on tavaliselt mõõtevahendi taastumise toiming või protsess pärast justeerimist või seadimist.
recovery
Usage examples
  • Recovery is usually the act or process of a measuring instrument recovering after an adjustment or setting.

Word forms

Inflection Type 12

taastumine taastumised
taastumise taastumiste
taastumist taastumisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...